Ласкушечные словечки
Девочки,
а как вам Mausezahn (Mausezähnchen). Умереть ни встать.
Пошла, а то моему мышиному зубику вставать скоро.
Нато/IF
а как вам Mausezahn (Mausezähnchen). Умереть ни встать.
Пошла, а то моему мышиному зубику вставать скоро.
Нато/IF
Последний раз редактировалось Нато 2008-07-17 21:33:37, всего редактировалось 1 раз.
Я ему сначала предложила Rolja. Он говорит, так это наверное женское имя, окончание "а". Я ему привела примеры наших имен таких. Потом предложила Roli с одной L, тогда написал лучше остановимся на Rolja Но ему как-то Rolja не подходитLera писал(а):Цветочек - уменьшительное от Роланд будет Rolli. Моего бывшего однокурсника подружка так называла
Уже подумываю его Ромой называть... Ну труднопризносимо для меня имя Роланд....
Тогда Рол.
И нет окончания на -а, и коротко.
Или Ролли
Я бы не рискнула на русский манер звать, если честно. Нехорошо это.
И нет окончания на -а, и коротко.
Или Ролли
Я бы не рискнула на русский манер звать, если честно. Нехорошо это.
Последний раз редактировалось tomorrow 2008-09-11 11:13:54, всего редактировалось 1 раз.
А как его мама называла, вы его не спрашивали?Цветочек писал(а):Я ему сначала предложила Rolja. Он говорит, так это наверное женское имя, окончание "а". Я ему привела примеры наших имен таких. Потом предложила Roli с одной L, тогда написал лучше остановимся на Rolja Но ему как-то Rolja не подходитLera писал(а):Цветочек - уменьшительное от Роланд будет Rolli. Моего бывшего однокурсника подружка так называла
Уже подумываю его Ромой называть... Ну труднопризносимо для меня имя Роланд....
При встрече предложу еще раз РолЛи, так скать и на слух как звучит проверить. Мне нравится Ролли, не знаю, почему он отказался тогда. Он конечно не сильно отнекивался, но я эту тему замяла. Говорил, что у него нет к сожалению уменьшительного имени. Сегодня спрошу про маму....
Перерыла весь инет с уменьшительными, ничего не нашла кроме Ролик....
Перерыла весь инет с уменьшительными, ничего не нашла кроме Ролик....
ласкушечные словечки
А мне нравится "meine Freude" - моя радость
Да уж, чувствуется разница....Тома, ты его возлюбленная черешенка. А не любимая черешня. laughter
Мне geliebte больше нравится
Кстати, мой шеф, которым я иногда горжусь и который младше меня на пару лет (это чтобы вы не думали, что он - ископаемая древность), ко всем женщинам обращается на вы, даже к жене. И он никогда не говорит слова "жена" или "муж". Ну я не слышала по крайней мере. Жену называет "моя возлюбленная". Спрашивает, например: "Ваш возлюбленный всегда вам так часто звонит на работу или у него что-то случилось?"
Нашла в словаре имен -"Rollo: männl. Vorn., Kurzform von Roland". Но..
Проблема в том, что в разговорном немецком-
Rollo- вид жалюзей.
Rolli- х/б футболка с длинными рукавами и отворачивающимся воротником, носят в основном только зимой.
Мне бы тоже на месте МЧ не хотелось бы так называться. У моего подобное имя. Когда я узнала, что можно называть Mein Schatz, плавно перешли только на Schatz, уже и не помню когда последний раз его по имени звала. Но если любишь, на мой взгляд, можно все выучить. Есть имена и по хуже, к примеру Волфганг или Фюрхтеготт !
Проблема в том, что в разговорном немецком-
Rollo- вид жалюзей.
Rolli- х/б футболка с длинными рукавами и отворачивающимся воротником, носят в основном только зимой.
Мне бы тоже на месте МЧ не хотелось бы так называться. У моего подобное имя. Когда я узнала, что можно называть Mein Schatz, плавно перешли только на Schatz, уже и не помню когда последний раз его по имени звала. Но если любишь, на мой взгляд, можно все выучить. Есть имена и по хуже, к примеру Волфганг или Фюрхтеготт !
Последний раз редактировалось Sweetlana 2008-09-22 19:14:04, всего редактировалось 1 раз.
- Татьяна Первая
- Сообщения: 1153
- Зарегистрирован: 2008-05-01 13:30:38
- Откуда: Страна любви
Девочки, если мужчине не нравится сокращение его имени, нечего его насиловать
Неужели вам бы было приятно, если бы ваше имя против вашего желания сокращали
Я вот даже к длиннющему имени своего мужа привыкла, поскольку он сказал, что не хочет никаких сокращений,
и к ещё более длинной фамилии, которая уже и моей стала
Неужели вам бы было приятно, если бы ваше имя против вашего желания сокращали
Я вот даже к длиннющему имени своего мужа привыкла, поскольку он сказал, что не хочет никаких сокращений,
и к ещё более длинной фамилии, которая уже и моей стала
Я стала изредка его Роли называть, он никак не комментирует
Его так в детстве друзья называли. Но теперь понятно, раз так еще и футболка называется...
А пока шатцем тож язык не поварачивается. Вот встречусь в Минске и тогда все будет ясно.... Я вообще по жизни не склонна уменьшительно называть солнцами и зайцами....
Его так в детстве друзья называли. Но теперь понятно, раз так еще и футболка называется...
А пока шатцем тож язык не поварачивается. Вот встречусь в Минске и тогда все будет ясно.... Я вообще по жизни не склонна уменьшительно называть солнцами и зайцами....
Вот хороший сайтег со значениями немецких имен
http://rund-ums-baby.de/vornamensuche/
http://rund-ums-baby.de/vornamensuche/
Sweetlana писал(а):А в Германии поголовно все с ласкушечными-Hasi, Bärchen..
Как бы это ни было распространено, не каждый мужчина потерпит, чтобы его зайчиком называли! Если обоим нравится, ради Бога! Называйте, раз это ласкает его слух. Но некоторых это будет откровенно раздражать!
К слову, я сама терпеть не могу каких-то там ласкательных прозвищ, единственное, что я приемлю - обычное Оля от Ольга. К счастью, мой молодой человек не придумает каких-то там Ольчик, Ольгуня и т.д., на что способны некоторые знакомые.
"Hoch-Diter"- Никакое это не проиродное явление! Ты не поняла! Все просто, погода подвержена изменениям, из-за высокого или низкого давления- Hoch или Tief. Они в основном из Нормандии на территорию Европы приходят и им дают людские имена как в твоем случае Дитер или Катрина, превратившая в Нью Орлиане все в руину.
А я думала, что я одна во всем мире Шпатц, потому что мой милый объяснил-мой характер похож на воробья- дерзкий и вездесущий))Marina писал(а):да. и надоел этот шатц (сокровище, кстати, переводится), как собака. На каждом углу звучит.
Меня, напрмер, мышкой зовут
Еще у немцев бывают: (только не падайте со стула от хохота)
Zwerg - гном
Spatz - воробей
Schneke - улитка
- Татьяна Первая
- Сообщения: 1153
- Зарегистрирован: 2008-05-01 13:30:38
- Откуда: Страна любви
Толково-словообразовательныйTelma писал(а):Я немного не по теме,хочу просто сказать,что многие участницы форума,на мой взгляд,злоупотребляют уничижительным словом "мужчинка".Тоже ухо режет.
МУЖЧИНКА м. разг.-сниж.
1. Ласк. к сущ.: мужчина.
2. Уничиж. к сущ.: мужчина.
В общем, это уж кто как понимает
Знаете, есть такая забавная немецкая песенка:
MÄNNER SIND WIE SCHOKOLADE,
MAL BITTERSÜSS, MAL ZART WIE SAHNE.
NICHT UNGEFÄHRLICH, ABER MANCHE SÜNDE WERT.
UND ALS BEGERHRLICH JA NICHT VERKEHRT.
JA MÄNNER SIND WIE SCHOKOLADE
UM ZUM VERNASCHEN NICHT ZU SCHADE.
AM BESTEN SCHMECKT SIE, WENN DU SIE VON HERZEN LIEBST
BEVOR DAS REICHT SO LANG DU LEBST.
SIND SIE AUCH NICHT ALLE QUADRATISCH, PRAKTISCH, GUT.
IN DEM GEFÜHLSREGAL, TRIFFST DU ALLEIN DIE WAHL.
DER EINE IST SCHÖN KNACKIG, ABER NICHT SO GANZ DER TYP,
DOCH IRGENDWIE SIND SIE FAST ALLE LIEB.
DER EINE VERLÄUFT DIR, WIE WACHS IN DEINER HAND.
BEIM ANDERN BEISST DU DIR DIE ZÄHNE AUS.
DER EINE IST EIN RITTER, DOCH TREIBT ZUWENIG SPORT
UND SEIN HUMOR KLINGT WIE EIN MOLL AKKORD!
DOCH EGAL WELCHE SORTE; EINE DIE MAN DANN WÄHLT,
MAN EINFACH NICHT MEHR DIE KALORIEN ZÄHLT:
MAN GIBT SICH DEM GENUSS GANZ HIN
UND SIE IST DER HAUPTGEWINN.
Sie sind die süßeste Versuchung...
Na ja, Männer sind angeblich wie Schokolade - süß, klebrig und wann man zuviel davon bekommt, wird einem schlecht
А вообще-то, я отношусь к мужчинам с должным уважением (если они того заслуживают),
а также с долей иронии (ко всех их "странностям"),
но отнюдь не с презрением или уничижением