Заключение брака в Германии

[Liliyа]

Он что, принимать во внимание не хочет, что загс написал?
Если он нотариуса, которого тоже потом переводить надо, оплачивает, то можно и сходить.

[MAY147]

Он что, принимать во внимание не хочет, что загс написал?
Если он нотариуса, которого тоже потом переводить надо, оплачивает, то можно и сходить.

Да, всё он оплачивает. Я же не зарабатываю. Еще и свадьбу закатить хочет. Планируется веселая пирушка. Чуть ли не с цыганями и медведями. Вернее, его родители. Рады, больше чем мы
А мне бы лишь A1 сдать - и честно, даже всё равно в чём замуж выходить.
Извиняюсь за оффтоп.

[Конвалия]

Всем привет! Прочитала эту ветку почти полностью, но нигде не нашла ответ на интересующий меня вопрос. Девушки, которые уже замужем, скажите пожалуйста, свидетельство о рождении, которое требуют в оригинале, назад отдают или нет? Если нет, то что, получается опять идти брать новое, не буду же я совсем без свидетельства о рождении?

[Smaragd]

Отдают. Весь пакет документов потом присылают обратно. Но такие вопросы лучше непосредственно по месту прояснять.

[lanita]

Нам отдали в день росписи вместе со свидетельством о браке.

[--------------]

Конвалия, я не стала рисковать, получила копию Свидетельства о рождении, на него проставила апостиль, переводчики перевели на немецкий язык, нотариус все это удостоверил. Мой стародавний оригинал я оставила себе.. Мало ли что. Оригиналы документов вообще-то отдают назад.

[Конвалия]

Спасибо за ответы. Я попросила своего МЧ узнать это в Standesamte, но он то забыл, то беамтерин болеет, а та, которая взяла трубку, сказала, что не знает точно.
Мы подали документы в начале ноября,получили разрешение из Oberlandsgericht еще в декабре, но, как оказалось очередь в немецком посольстве расписана на 3 месяца вперед.
Мне в декабре удалось зарегистрироваться на подачу документов на национальную визу только на 11 марта. Теперь боюсь, что визу долго делать будут. Пол года, в течение которых мы должны пожениться, истекают 5 мая. Правда нам продлили до 1 июня, но все равно переживаю.

[Anela]

о, привет, землячка )))
Все оригиналы документов Вам отдадут, не переживайте с нацвизой все, конечно, очень индивидуально, но если без каких-то "эксцессов", то в заявленные сроки 6-8 недель они укладываются. Так что, будете в апреле с визой, я Вам искренне это желаю

[Конвалия]

Привет, Anela!
Большое спасибо, немного успокоилась.

[Moon]

Конвалия, я в такой же ситуации, но как ни странно не переживаю совершенно))). У меня даже ситуация с документами была с сюрпризами, при чем с неприятными. Я эту ситуацию уже описывала в ветке, и у нее есть продолжение. Подала я документы на визу невесты без документа из загса с датой заключения брака. Прилетела в Германию к моему МЧ (поездка была запланирована еще осенью, хотела зиму провести с любимым пока виза в процессе обработки), но!!! земельному суду не понравилась моя копия нац.паспорта заверенная нотариусом. Я прилетела с этим документом, его земельный суд затребовал дополнительно (не поверили Афедевиту, решили еще мой паспорт проверить)))). Ездили в загс дополнительно с моим граж.паспортом для проверки. И это все как раз выпало на дни рождества, то каникулы, то свободных терминов нет. В итого я заполучила документ от загса с датой свадьбы аж 18 января, вместо 1 декабря))). И вот я вчера вернулась в Украину, и вместо того чтобы собирать чемодан, я буду ждать еще месяц пока сделают мою визу. Давайте ждать вместе

[Moon]

Конвалия, термины в нашем посольстве действительно за три месяца наперед. Еще летом кто-то из форумчанок об этом писала, и когда поступило предложение руки и скрдца)) первое что я сделала записалась на подачу доков. Но как сказано, не всегда все идет по плану))) мы не уложились в сроки. Я конечно сильно сердилась на моего МЧ в его медлительности, зная что, когда он что-то хочет, он как бронепоезд. Думала не намеренно ли он это делает . Я могу вам посоветовать все же регулярно просматривать сайт терминов, там появляются свободные окна на даты пораньше. Кто-то перенес регистрацию и место освободилось. Сама видела их, но не могла взять так как доки были не готовы.

[Olgun]

Моон, может МЧ и бронепоезд, но доки не он же сам делает, тут такая бюрократия, что не знаешь даже что делать. Чиновники сами затягивают. Да и не только они. А любой от которого что то требуется.

[Anela]

Тут до 11 марта 2 недели осталось, так что даже если и словить раньше термин, кардинально ситуацию он не изменит.

[Конвалия]

Moon, я сочувствую вам, что так получилось с документами. У нас с земельным судом сложилось все хорошо, разрешение на регистрацию брака дали через 3 недели. Я думала, что будут 2 месяца тянуть. Когда мы подавали документы в Standesamt, оказалось, что я забыла 2 справки: с места жительства и о доходах.Дослала их потом курьером.
Конечно, будем ждать вместе. Вместе веселей.
Я уже не буду ловить новый термин, Anela права, всего 2 недели осталось до 11 марта.

[Moon]

Я совершенно упустила из внимания что термин 11 марта а февраль уже на исходе не верится что через неделю будет весна. На самом деле не все так было сложно и затруднительно в Германии с документами, просто некто был уверен что все под контролем и все успеет (это была не я)))). Возможно новенькие форумчанки не в курсе что у нас термин в посольстве только через три месяца можно взять. Может пригодится информация. А пока наслаждаюсь любимой укр.кухней, соскучилась за ней)).

[....]

Девочки, а вы получали биометрические паспорта?

[Moon]

Нет, до этого дело не дошло. Только отпечатки пальцев и мое фото отсканировали. Не владею новой информацией, читала статью что вроде как новые биометрические паспорта имеют недочеты на этом познания окончены. Извините, что ничем не помогла

[Конвалия]

И у меня обычный загранпаспорт. Получила его в 2013 году и не захотела менять. Тоже при сдаче документов на визу летом взяли отпечатки пальцев и отсканировали фото в визовом центре.

[....]

Спасибо , девочки !
Да, пока это не актуально, а там дальше видно будет
Удачки вам с визами !!

[UkraInna]

Девочки, а вы получали биометрические паспорта?

Делала биометрический паспорт в октябре прошлого года, пока никаких проблем

[Moon]

Неделю назад мне звонили из посольства, сообщили что моя виза готова. Уложились в шесть недель на обработку моих документов. И предупредили меня об одном моменте, который я не знала и нигде не встречала. Национальную визу для заключения брака открывают не раньше за месяц до дня бракосочетания. Вот с одной стороны рада новости , а с другой мне здесь еще находиться минимум как два месяца . Это будут сложные и непростые два месяца

[Liliyа]

Неделю назад мне звонили из посольства, сообщили что моя виза готова. Уложились в шесть недель на обработку моих документов. И предупредили меня об одном моменте, который я не знала и нигде не встречала. Национальную визу для заключения брака открывают не раньше за месяц до дня бракосочетания. Вот с одной стороны рада новости , а с другой мне здесь еще находиться минимум как два месяца . Это будут сложные и непростые два месяца

так дата свадьбы аж 18 января 2017?

[Moon]

Как бы нет)) 18 января 2016 года я получила документ на разрешение на брак с датой свадьбы. Свадьба летом

[Liliyа]

Тады, ок!
Тогда у вас и правда есть 2 месяца понаслаждаться украинской кухней. Еще скучать в ДЕ за ней будете, правда, правда!

Прятных вам хлопот в связи с подготовкой к свадьбе!

[Конвалия]

Moon, я за Вас рада, что Ваша национальная виза готова.
А я вчера сдала документы на визу. Начиталась, что сотрудники очень суровые в визовом отделе немецкого посольства в Киеве. Но все прошло хорошо. Женщина, принимавшая у меня документы, была очень вежлива и корректна.Документы приняла быстро. Потом спросила, есть ли у меня доказательства общения (переписка, фото).Я не взяла с собой ничего, но она сказала, что это не обязательно.
Спрашивала о нашем знакомстве, когда, где, сколько раз виделись и т.д.
На немецком не спрашивала ничего. Сертификата ей было достаточно. Когда она увидела дату свадьбы, назначенную на май, улыбнулась и сказала, что сейчас у очень многих женщин, сдающих документы, свадьбы запланированы именно на май.
Теперь буду ждать визу.

[Moon]

Конвалия, это чудесно, что все прошло гладко, у меня был еще тот стресс)). Многое совпадает, на немецком не спрашивали, сертификат у меня был свеженький, подтверждение общения тоже было, дотошно расспрашивали про встречи, что-где-когда))). Очень строга была, и т.к. у меня важного документа не было - отправляла меня домой, типа приходите когда все будут документы. Ну про это я уже писала ранее в постах Сейчас жду весенней погоды для поездки за визой, а то 43 день февраля меня морозит
Конвалия, вы расслабтесь, все самое важное сделали. Как показывает статистика за 6 недель делают визу, не как заявлено 8-10 недель.
А я вот пока в Украине тешу себя борщами, голубцами и блинами)))

[STA]

Здравствуйте девочки! Собрала все необходимые документы и получила разрешение из Oberlandesgericht на заключение брака в Германии. Сейчас готовлю документы на получение национальной визы. В связи с этим у меня возникают вопросы по мере сбора необходимых документов. Так возник вопрос о приобретении медицинской страховки. Может подскажете, с какого периода оформить эту страховку. С момента подачи документов на визу и до дня заключения брака ? Или как-то по другому?Дело в том, что страховая компания просит конкретную дату начала страхования. А я понятия не имею, какую необходимо поставить.
И еще: документы из Германии должны прислать уже в конце этой недели. Не рано будет позвонить в посольство, чтобы записаться на подачу документов на визу?

[Moon]

Звонить в посольство не придется, так как регистрация только онлайн на сайте. Есть вероятность что не сразу получиться зарезервировать время на подачу документов. Нужно подкараулить.
Мед.страховка сейчас вам не нужна. В бегунке она и не значится. Когда вам уже сделают визу, вы приезжаете в посольство и заполняете мини-бланк с какой даты ее открыть. Правило не раньше месяца до даты бракосочетания. Когда определитесь с какой даты открывать визу, тогда и открывайте страховку.

[STA]

Спасибо за Ваш ответ. Просто я сейчас на сайте посольства, где размещена информация о том, какие документы нужно иметь при себе при подаче документов на визу.Так тут стоит" Krankenversicherung plus Kopie"
Ах вот еще нашла "Медицинская страховка и 2 её копии, как минимум, на первые недели планируемого пребывания в Германии (если после этого будет заключена или существует страховка в Германии).

[Olgun]

Караулят даты в Украине, получить же термин в России на подачу доков много проще и причем можно выбрать подходящую.
Страховку заключают с даты въезда в Германию. Обычно с этой даты и открывают визу.

[Olgun]

На подачу доков страховка не нужна.

[STA]

Караулят даты в Украине, получить же термин в России на подачу доков много проще и причем можно выбрать подходящую.
Страховку заключают с даты въезда в Германию. Обычно с этой даты и открывают визу.

Большое спасибо Olgun за Ваши разъяснения. Если я напишу дату въезда в Германию как в образце заполнения анкеты ab sofort, то получается, что с момента подачи документов на визу.

[STA]

На подачу доков страховка не нужна.

Только что заметила еще одно сообщение. Большое спасибо!

[Moon]

Ох, девушка из России, читала и писала с телефона, н заметила этого. Прошу мои ответы не брать во внимание т.к описала процесс по Украине.

[AdaWin]

Днями забирала я документы у своей переводчицы (пользуюсь ее услугами более 10 лет),она работает в том числе и удаленно, языки русский, немецкий, расценки демократичные. Я заручилась ее согласием разместить здесь ее контактные данные, что и делаю -
Рита Кремер , тел.07531 3690002.

[Olgun]

Есть у нее сайт, чтобы ознакомиться?

Спасибо!

[AdaWin]

Я даже не знаю ,к ней всегда можно позвонить , лучше после 7 вечера , и все уточнить .

[Конвалия]

Всем привет! Я вчера получила национальную визу, ее сделали за 30 дней, хотя на сайте посольства указано, что виза делается 8-10 недель. В 8-00 сдала паспорт и в 14-00 получила вместе с визой.
Также дали небольшое разъяснение в письменном виде о национальных визах. Написано, что категория визы "D", количество въездов на визе обозначено "mult", то есть разрешено многоразовый въезд в Германию и выезд из нее.
Указано, что в первые дни по приезду необходимо обратиться в Ведомство по регистрации "Einwohnermeldeamt" по месту дальнейшего проживания. Потом, после регистрации брака до окончания срока действия визы необходимо обратится в Ведомство по делам иностранцев "Ausländerbehörde".
Кроме этого написано, что с 05.04.2010 года национальные визы действительны для всех стран Шенгенского Соглашения. То есть с визами категории "D" возможны поездки в страны Шенгенского Соглашения.

[Moon]

Мои сердечные поздравления )))) пакуйте чемоданы
Сама на них сижу

[Конвалия]

Спасибо, буду паковать, лечу дней через 10.

[STA]

Девочки здравствуйте, снова обращаюсь к вам по вопросу получения национальной визы. Все документы собрала, на подачу записалась. Но сейчас впала в ступор по поводу заявления о выдаче нац. визы. Бланк документа и комментарии к нему нашла на сайте посольства и скачала. Но на сайте стоит следующая информация:"Подготовка заявления о выдаче национальной визы
Для подачи документов необходимо заполнить «заявление о выдаче национальной визы». Подсказки для заполнения опубликованы ниже.

Кроме этого, убедительно просим дополнительно заполнить и распечатать онлайн-анкету. Это существенно сэкономит время при вводе Ваших данных в визовую программу, так как почти все необходимые данные считываются из распечатанной онлайн-анкеты."
Открыла онлайн-анкету, а там все о шенгенской визе.Ничего не понимаю. Или все же следует заполнить эту онлайн-анкету тоже на всякий случай? И где взять штрих-код к заявлению? Я думаю может после распечатки этой онлайн-анкеты он формируется автоматически. Никаких разъяснений по этому поводу я не нашла. Насколько он обязателен? Когда-то очень давно я уже заполняла заявление на выдачу национальной визы, но в то время все было по-другому и я запуталась во всем этом. И еще: можно ли заявление заполнить от руки? Или обязательно на компьютере?

[Mango]

STA, вот здесь я уже писала об этом:

http://forum.rebyata.com/viewtopic.php?p=265201#265201

Удачи!

[STA]

Спасибо большое,Mango. Сейчас еще раз посмотрю все.

[Evgen_Holiday]

Девочки, помогите разобраться, пожалуйста
Мой жених узнал какие документы требуются от меня. Перечитала все, что возможно, но не нашла нужного ответа. Просто в списке написано следующее: erweiterte Meldebescheinigung и Wohnsitztbescheinigung bei Aufenhalt im Ausland, я так поняла, что нужно их взять в паспортном столе по месту жительства. Но вот эти 2 документа не одно и то же? По значению просто это один и тот же документ, или я ошибаюсь?
Далее тоже 2 документа: Ledigkeitsbescheinigung и Eidesstattliche Versicherung über Familienstand. Так понимаю их можно оформить у нотариуса. Только это тоже вроде как один и тот же документ или опять же я ошибаюсь? Я еще не была замужем и детей у меня нет.
Очень прошу, ответьте

[Olgun]

Насколько поняла первая берется из паспортного стола, вторую заказываете в архиве ЗАГС, есть там форма такая справки что не замужем, она действует пол года, имейте ввиду.

[Evgen_Holiday]

Да где брать, это я знаю))) Просто у меня вопросы по этим документам. Meldebescheinigung и Wohnsitztbescheinigung bei Aufenhalt im Ausland - это одно и тоже? Ledigkeitsbescheinigung и Eidesstattliche Versicherung über Familienstand - одно и то же или нет?

[Olgun]

Одно и тоже

[Aleсhandra]

Добрый день! Прошу помощи, совета!
В списке документов из немецкого загса пункт 2:
Vollständige ( sämtliche Seiten ) notariell oder standesamtlich beglaubigte Kopie des Inlandpasses mit Übersetzung.
Действия понятны, только заранее я делала копии заполненных страниц паспорта и заверила у нотариуса. Потом получила от моего мужчины этот список и задумалась. Неужели надо делать копии Всех страниц паспорта, в том числе пустых? [/quote]

[Anabel Lee]

Aleсhandra, всех страниц.

[Aleсhandra]

Anabel Lee, спасибо большое! И за быстрый ответ очень благодарна.