Ласкушечные словечки
Ласкушечные словечки
А вот озадачилась я. Может быть, уже пора
Вопрос к говорящим по-немецки дамам.
А какие ласковые словечки существуют в этом неплавном языке для называния любимого мужчины?
Я не имею в виду "котик", зайчик", "песик" - не нравится мне мужчину животным называть... Значит, надо сначала "любусик" говорить по-немецки, чтобы он понял, а потом уже можно по-русски это произносить..
Понятно, что по прошествии времени какие-то свои словечки образуются, но пока большинство не очень "владеет языком"...
Вопрос к говорящим по-немецки дамам.
А какие ласковые словечки существуют в этом неплавном языке для называния любимого мужчины?
Я не имею в виду "котик", зайчик", "песик" - не нравится мне мужчину животным называть... Значит, надо сначала "любусик" говорить по-немецки, чтобы он понял, а потом уже можно по-русски это произносить..
Понятно, что по прошествии времени какие-то свои словечки образуются, но пока большинство не очень "владеет языком"...
Мариночка, а это действительно ласковушечные слова, для слуха немецких людей?Marina писал(а):да. и надоел этот шатц (сокровище, кстати, переводится), как собака. На каждом углу звучит.
Меня, напрмер, мышкой зовут
Еще у немцев бывают: (только не падайте со стула от хохота)
Zwerg - гном
Spatz - воробей
Schneke - улитка
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
Таинственная Незнакомка писал(а): А еще есть мужчины, которым нравятся чтобы их называли Bär/Baer медведем...
Последний раз редактировалось tomorrow 2009-01-24 11:44:08, всего редактировалось 1 раз.
Ой, девочки, тема-то хороооошаааяяя!!!
Есть еще:
mein Suesser - мой сладкий (в оригинале пишется u умляут и усиленное/двойное s)
mein Herzchen (мое сердечко/душенька)
Schatz можно использовать в варианте:
mein allerliebster Schatz! - мое самое любимое сокровище!
Сейчас муж проснется, спрошу, что ему еще услышать хотелось бы ... за рутинной жизнью как-то такие "мелочи" забываются
Есть еще:
mein Suesser - мой сладкий (в оригинале пишется u умляут и усиленное/двойное s)
mein Herzchen (мое сердечко/душенька)
Schatz можно использовать в варианте:
mein allerliebster Schatz! - мое самое любимое сокровище!
Сейчас муж проснется, спрошу, что ему еще услышать хотелось бы ... за рутинной жизнью как-то такие "мелочи" забываются
Алинка, даведь если просто, то не интересно!alinka писал(а):..а что нельзя просто Schatz?Maria писал(а):Schatzeli - тоже вариант
Моему вот очень понравилось, как в русском языке уменьшительно-ласкательные суффиксы добавляют.
Так я его теперь называю Бодочка - русский вариант от Бодо, и еще Sonnchen- солнышко.
Конечно, я знаю. что такого слова нет в немецком, но звучит по-моему здорово. И мужу очень нравится.
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52