Заключение брака в Германии

[Freedom]

Заключение брака в Германии

[Марина/IF]

Я выходила замуж в Германии. Родом я из России. Для регистрации брака мне понадобились следующие документы:

свидетельство о рождении с апостилем + его перевод на немецкий (апостиля тоже)

справка о том, что вы незамужем. Насколько я знаю, раньше в загранпаспорт ставили такую печать. Я на тот момент уже жила в Германии, поэтому взяла справку в немецком консульстве на основании печати в паспорте "в браке не состоит". Имейте в виду, что и печать и справка действительны только 3 месяца Название справки по-немецки Ehefähigkeitsbescheinigung

этой мой опыт. Свои опытом оформления брака в Германии просим делиться здесь.

[Nata]

Вот ссылка www.etur.ru. Там все подробно описано. Можешь задать вопрос эксперту по Германии. Она отвечает быстро, буквально на следующий день. И там есть архив многих ответов на вопросы. Посмотри, там свежая информация.
А переводы действительно в Германии не признают, не тратьте деньги и переводите только в Германии.

[Временно Рыжая блондинка]

Вот ссылка www.etur.ru. Там все подробно описано. Можешь задать вопрос эксперту по Германии. Она отвечает быстро, буквально на следующий день. И там есть архив многих ответов на вопросы. Посмотри, там свежая информация.
А переводы действительно в Германии не признают, не тратьте деньги и переводите только в Германии.

[Бодочкина]

Наташа, не нужно делать перевод дважды. Когда мой муж понес мои документы с немецким переводом в загс, там сняли копии и оригиналы тут де отдали, он мне привез все и я с этими же первродами пришла в посольство. так там переводы вообще не понадобились. почитай на сайте посольства документы для визы невесты. А то можжет в России нужно, а я с украинским опытом лезу.

[tomorrow]

Ничего не понимаю..
Надо что, ставить апостили здесь, а переводить в Германии?

[Nata]

Тогда переводите для посольства здесь, а ему высылайте копии этих документов, чтобы он отдал их на перевод в Германии. Когда приедете, переводы уже будут готовы. И вам останется только заверить их.
Все таки рекомендую почитать ссылку, там довольно подробно и доступно все описано.

[tomorrow]

боюсь уже что-то читать
будет устаревшая информация, как делалось 5 лет назад, а щас может по-другому уже все..
вот подождем, пока Наташа пройдет огонь, воду, медные трубы и посольство

[Nata]

Тома, там нет старой информации. Это сайт экспертов по странам, которые работают онлайн!
И прошу тебя запомнить, никогда ни у кого не будет точной информации, так как все зависит от земли , где будет регистрироваться брак. Нужно очень самим ловко маневрировать и шевелиться.

[Nata]

Вы не внимательно читали этот сайт. Там как раз и написано, что все зависит от конкретного чиновника в Германии.
Даже если это одна земля.
У одной пары требуют один документ, у другой - другой.
Напишите Наталье Мантель (эксперт по Германии), уверена она вам даст более детальный и конкретный ответ по вашим вопросам.

[Временно Рыжая блондинка]

Вы не внимательно читали этот сайт. Там как раз и написано, что все зависит от конкретного чиновника в Германии.
Даже если это одна земля.
У одной пары требуют один документ, у другой - другой.
Напишите Наталье Мантель (эксперт по Германии), уверена она вам даст более детальный и конкретный ответ по вашим вопросам.[/quote

[Nata]

В моем ответе был только конкретный адрес, где вам могут оказать помощь онлайн, так как специализируются на этом.
Только и всего.

[tomorrow]

Напишите Наталье Мантель (эксперт по Германии), уверена она вам даст более детальный и конкретный ответ по вашим вопросам.

Наташа, ну вот не уверена я, что г-жа Мантель занимается этими оформлениями каждый день. Может, когда-то делала.
И даже те люди, которые занимаются этим сейчас, пройдя все перипетии с оформлением, не бегут делиться с ней информацией, а мечтают поскорее об этом забыть.
Порядки-то меняются.
И то, что она называется там словом "эксперт", ни о чем не говорит.
мы вот тоже тут эксперты

[tomorrow]

Что-то все мы тут на нервах уже...

[Nata]

После твоего ответа Тома, умолкаю...совсем.

[tomorrow]

После твоего ответа Тома, умолкаю...совсем.

Наташа, извини, я не хотела тебя обидеть.
Я лишь хотела объяснить, почему информация из первых рук ценнее. Надо выведывать все у человека, который только что сам все это прошел с подготовкой документов.

[Временно Рыжая блондинка]

В моем ответе был только конкретный адрес, где вам могут оказать помощь онлайн, так как специализируются на этом.
Только и всего.

Тоже не хотела никого обидеть, просто на самом деле хочется информации именно из личного и свежего опыта. так как столько уже на сайтах поначиталась, что уже голова кругом идет от того, что ничего не понятно

[tomorrow]

боже боже боже сколько сложностей...
начиная с апостиля на свид. о рожд....
а какая им разница - на дубликате апостиль или на оригинале?
а если оригинал утерян, к примеру, то что - всё, прощай жених?

[Временно Рыжая блондинка]

боже боже боже сколько сложностей...
начиная с апостиля на свид. о рожд....
а какая им разница - на дубликате апостиль или на оригинале?
а если оригинал утерян, к примеру, то что - всё, прощай жених?

[tomorrow]

а если от места рождения до областного центра 5 часов поездом?

[tomorrow]

Так это делать будут 2 месяца
быстрее самой съездить
только дороже
Эх... я думала, что здесь в минюсте поставят

[tomorrow]

<...>

[Madina]

Я год назад собиралась выходить замуж в Германии. Уже все документы собрала, апостили куда надо наставила, диплом легализовала. И даже поставила в загранпаспорт отметку, что я не имею брака на территории РФ. А свадебка сорвалась. Не буду углубляться в подробности. А штампик в моём паспорте стоит по сей день. Пришлось его, конечно, аннулировать. Но вы можете себе представить лица работников посольства, когда я прихожу подавать документы на однократную визу. Я объясняю ситуацию и говорю, что не имею намерений выходить замуж. А они мне отвечают: мы по Вам видим, что намерения остались. Умереть не встать. Жениха даже нет. А они по мне намерение видят. Буду, наверное заявлять свой паспорт утерянным и получать новый, а то так и будут нервы трепать. Хотя с той поры две визы то таки немцы мне дали. Честно говоря, я думала будет отказ.

[irga]

Зачем же прощай нужно идти в архив ЗАГса , говоришь что потеряла документ. Там нужно конечно заплатить, и тебе выдадут новое свидетельство о рождении.

Извиняюсь, это я Томе писала . Но что то у меня сегодня, весь день интернет барахлит. И целый день вырубается. Вот и получается так.

[Madina]

Не поняла. Зачем мне новое свидетельство о рождении. Пусть это лежит с апостилем. Есть пить не просит. Или оно теперь свою силу потеряло? Я больше про загранпаспорт переживаю.

[tomorrow]

нужно идти в архив ЗАГса , говоришь что потеряла документ.

irga
до архива загса полторы тыщи км.. не дойду, обещаю.

[irga]

Ниче Тома дойдешь куда денешься , когда замуж захочешь.

[tomorrow]

Ниче Тома дойдешь куда денешься , когда замуж захочешь.

Уже снова не хочууууу

[Olga_]

Девочки, а вместо сертификата Дойч для подтверждения знания языка копия моего диплома о высшем образовании по специальности Филология (немецкий язык, литература, английский язык) подойдёт? Уровень владения у меня явно выше, чем А1. Или же им именно серьтификат от Гёте института требуется? До посольства не могу дозвониться. По сорок минут на междугородной линии зависаю, а дозвониться не могу.

И ещё вопрос - как долго приходится ждать решения о выдаче визы со дня подачи ходатайства? Документы отправляются в Германию, а потом идут назад? Месяца на три ожидания рассчитывать?

[rf-rimma]

Девочки, а вместо сертификата Дойч для подтверждения знания языка копия моего диплома о высшем образовании по специальности Филология (немецкий язык, литература, английский язык) подойдёт? Уровень владения у меня явно выше, чем А1. Или же им именно серьтификат от Гёте института требуется? До посольства не могу дозвониться. По сорок минут на междугородной линии зависаю, а дозвониться не могу.

И ещё вопрос - как долго приходится ждать решения о выдаче визы со дня подачи ходатайства? Документы отправляются в Германию, а потом идут назад? Месяца на три ожидания рассчитывать?

когда получала сертификат, была девочка, которой сначала в посольстве же говорили, что ее диплом подойдет, но когда дело дошло до сдачи документов, потребовали СЕРТИФИКАТ.... Наши дипломы у них не признаются!!!!

[rf-rimma]

И ещё вопрос - как долго приходится ждать решения о выдаче визы со дня подачи ходатайства? Документы отправляются в Германию, а потом идут назад? Месяца на три ожидания рассчитывать?

у меня ответ в течении двух недель пришел!
я тоже думала, что времени много (аж 3 месяца уйдет, ан-нет за 1,5 месяца все было готово....) надо было с начала августа визу просить... проблем сейчас было бы меньше.... лежала бы уже в Германии, ни о чем не переживала....

[Olga_]

тут прочитала в одной теме, что на загранпаспорт тоже ставится апостиль?????? Я была уверена, что мне апостили нужны только на св-ва о рождении(мое и ребенка),и 2 справки от нотариуса-разрешение от отца на выезд и что я не замужем.(разводов-браков у меня не было).Может, его(зп) еще и переводить надо на немецкий?

На загранпаспорт апостиль не требуется. В нём все данные (личные, визы и т.д.) либо на немецком, либо на английском.

[золушка]

тут прочитала в одной теме, что на загранпаспорт тоже ставится апостиль?????? Я была уверена, что мне апостили нужны только на св-ва о рождении(мое и ребенка),и 2 справки от нотариуса-разрешение от отца на выезд и что я не замужем.(разводов-браков у меня не было).Может, его(зп) еще и переводить надо на немецкий?

Напишу для пояснения , что апостиль ставиться двух видов . Один непосредственно на документ ( документы которые вывозят за границу на пмж обязательно ставят апостиль ,этот апостиль ставят ,блин забыла название конторы не могу вспомнить )Это ставят на свидетельство о рождении . Только потом ты переводишь этот документ на немецкий язык и только потом ставишь на перевод еще апостиль другой в Юстиции . Про загран паспорт что туда ставят апостиль это вообще новость для меня которую слышу в первый раз . Я не чего туда не ставила и у моих подруг которые тут живут тоже нет никаких апостилей в паспорте .

В Юстиции знают где ставить другой апостиль , прежде чем будешь отдавать документы проконсультируйся у них .

[золушка]

ну дак ты перевела свидетельство о рождении и заверила у натариуса а потом апостиль в юстиции поставила ? ТАК ? я так документы делала .

[золушка]

странно я для брака сначало перевела на немецкий свидетельство о рождении его заверила у натариуса и на перевод с натариусом поставила апостиль в юстиции . а когда дочь забирала то на ее свидетельство о рождении на оригинал ставила другой апостль потом только переводила и заверяла натариусом . Наверное в вашей земле в германии другие требования .

[золушка]

вот видишь как все по другому . делай как тебе сказали из германии . Удачи .

[Ö]

Сертификат нужен аха, я вот тоже 3 недельки назад только его получила экзамен не сложный, но при мне были те, кто не сдали...
В общем, кажется, и мне предстоит вся эта канитель с документами...

моя довольна

[tomorrow]

<...>

[Временно Рыжая блондинка]

Том,мы тоже сначала вариант Дании рассматривали,но там проблем еще больше.А насчет брака в России-мне кажется,вариант неплохой,я слышала от некоторых,там документов меньше нужно собирать(не надо св-ва о разводах,например),но подробностей не знаю.По времени тоже самое-воссоединение семьи и виза невесты.Ну а про Германию уже рассказала.

[Сalipso]

Тома, я в понедельник уже получила визу невесты. В Германии заключить брак ничего нет сложного, в России соберешь документы, поставишь апостиль. Я собирала 1 неделю, апостиль ставили через 1 час. Потом отправила всё МЧ в Германию. Он там всё перевел на немецкий у специализированного переводчика. МЧ отдал потом все бумаги в Штандесамт (загс). Загс отправил все бумаги в высший земельный суд ( кажется так называется), которое через 2 недели дало разрешение на брак. Это разрешение, анкеты и свой паспорт я сдала в консульство в Москве и через 1 неделю получила визу на 90 дней. Мы хотели тоже сначала оформить брак в России или в Дании. Но моему МЧ откровенно сказали в загсе, что такая процедура не приветствуется. Впрочем, это логично. Им хочется уважения к своим законам. Кроме того, воссоединие семьи гораздо сложнее. В консульстве при мне отказали по 3 разу 2 женщинам. Они придираются больше к документам. А если всё уже оформлено в Германии ( как в моем случае) консульство выдает визу без проблем и затягивания по времени.
Я поздравляю тебя, Томочка! Выйти замуж за иностранного гражданина и уехать в другую страну - это большой шаг и большое решение в нашей жизни. Я надеюсь, что мы будем счастливы!

[tomorrow]

Лара, про счастье я тоже надеюсь.
Но в Германии расписаться для меня становится практически нереальным в связи с некоторыми особенностями моей истории.

[tomorrow]

По моему опыту , трудности с которыми мы столкнулись - нас еще больше сплотили . Когда мне казалось что все , я больше не могу ... мой милый мне говорил : что эта система расчитана на сильных людей , кто сможет это пройти, а слабые остаются при своих интересах . Я желаю Вам обоим сил , упорства и терпения в оформлении документов ! Я согласна с Calipso "виза по воссоединению семьи "тяжелей " , с моей точки зрения лучше регистрацию оформлять в Германии . Удаци Вам и оггггромной любви !!!!!

Спасибо
Я вчера в панике, по своему обыкновению, была, и любусик написал: я не сдамся, мы все равно все преодолеем, еще не было такого, чтобы у меня рано или поздно не получилось то, что я хочу.

Но почему виза на воссоединение сложнее? Ведь на сайте посольства написано, что нужны паспорт, анкета, заявление, св-во о браке - все, кажется.

[tomorrow]

Шлюбного
И чо сложного в этих документах???
Нормально вполне. Я их соберу за неделю.

А вот поехать за 1000 км в другой город получить справку о заключении прошлого брака, а потом еще в областной центр поставить на ней апостиль, а потом проделать все это еще раз, но в другую сторону от Москвы, а потом все это перевести и заверить у нотариуса (те, кто там бывали, знают, какие там очереди) - это совсем другая песня. Надо отпуск брать.

[tomorrow]

Да чего его не понять, украинский-то..

А про страну - это они наврали, хоть страны и нет, но ты в ней родилась.
пишешь же в анкете на загранпаспорт место рождения - СССР.

Не, если на воссоединение это все документы, то это вообще фигня. И чего людей заворачивают по 3 раза? Ну какая-нибудь мелочь типа не хватает копий или еще что.

[tomorrow]

Конечно, понятно, почему так относятся.
А если не ставили бы препонов добропорядочным гражданам, не желающим нарушать и делать все правильно, то никто не женился бы по турвизе.
И пусть они хоть как будут недовольны, но не признать брак они не имеют права. Руки коротки.

[tomorrow]

[ Я думаю , что ты большой оптимист !!! Другая бы начала плакать

Я вчера отплакалась уже, больше одного дня обычно не плачу, на второй день отхожу, на третий злюсь и действую

[Сalipso]

Том, ты можешь сделать письменный запрос в эти города, где были зарегистрированы браки и разводы. Адреса и телефоны отделов Загса и канцелярий судов в инете есть. Отсылается заявление о выдаче этих документов о браках и разводе, только твою подпись должен заверить нотариус. Я делала именно так. У меня тоже 2 брака и 2 развода. Перевод не надо делать в России, жених сделает в Германии. У немецкого загса больше доверия к такому переводу.
По поводу визы на воссоединение скажу, что в консульстве вопрос не стоял о мелочах как копии документов. Они требовали дополнительные документы !, кроме того долго экзаменовали по языку ( как на экзамене) этих женщин. Причем, тетя в окошке сказала этой женщине, что у них есть огромное сомнение в реальной сдаче экзамена и законности выданного сертификата по немецкому. Когда брак не оформлен в Германии, у них вообще большие сомнения на счет : не фиктивный ли это брак?
На сасом деле: ничего невозможного нет. Конечно, ты не соберешь бумажки за короткий промежуток времени. Но это проверка отношений, и скажу, что пройдя все эти бюрократические препоны вместе с МЧ это только вас еще больше сблизит. Мой милый сейчас с гордостью говорит: мы победили!

[Nata]

Ну, наконец-то у тебя сдвинулось все с мертвой точки!
Только я не совсем поняла в чем собственно проблема?
У тебя есть два документа о расторжении брака, выданные ЗАГСОМ.
(у меня тоже такое есть). Апостиль мне стали в Управлении Загсов.
Тебе надо всего на всего узнать адрес Управления ЗАГСА того города, которое тебе и выдало это заключение (лучше спросить в ЗАГСЕ по месту жительства), написать заявление от руки, что тебе нужен апостиль на твой документ, обязуешься оплатить пошлину и указываешь адрес своего ЗАГСА по месту жительства.
Идешь на почту и отправляешь все это ценным заказным письмом.
Далее только узнаешь по телефону в своем ЗАГСЕ не пришли ли тебе назад твои документы.
Срок у них, вроде бы 10 дней, завтра узнаю, скажу точно.
Когда документы придут, ты оплатишь пошлину и при предъявлении квитанции тебе выдадут в твоем ЗАГСЕ документы с готовым апостилем.
Делов-то! А она еще плачет!
Я сообщаю для сведения всем.
Вся информация, которую я даю на форуме, проверена на себе.
А то, помниться летели в меня камни!
Кстати, у меня лучшая подруга работает заведующей отделом ЗАГС уже более 10 лет и многое я знаю от нее, т.к. приходилось консультироваться по разным вопросам.
Аналогично описанному выше способом я ставила апостиль на свое свид. о рожд. в городе в 1500 км от меня.

[tomorrow]

Лара, в моем случае вернее будет говорить: я победила. Потому что черпать это все полной ложкой мне самой.
В один город я уже звонила сегодня, где первый раз замуж выходила. Сказали: подходите с паспортом и св-вом о разводе - выдадим.
Я все-таки склоняюсь к тому, что надо пытаться через Данию - есть вероятность, что брак тут же легализуют и разрешат остаться в Германии, прецеденты такие есть.
А уж если не разрешат и надо будет через воссоединение действовать - ну что ж, значит судьба, тогда и будем преодолевать.
Но мне почему-то кажется, что мне повезет. Потому что везет во всем в этом направлении, если вспомнить, как вообще я сюда попала и что выхожу замуж после 5 месяцев с начала поиска за первого же мне написавшего.
Я же рыжая

[tomorrow]

Когда документы придут, ты оплатишь пошлину и при предъявлении квитанции тебе выдадут в твоем ЗАГСЕ документы с готовым апостилем.

Наташа, звонила я уже и спрашивала.
Говорят: московские ваши загсы к нам никакого отношения не имеют. Платите госпошлину на наш загс и высылайте док и заявление вместе с квитанцией. А в московском банке не проходит платеж по их реквизитам, которые они дают! Невозможно заплатить.

Заявление заверить нотариусом - это вообще лучше застрелиться. Шла как-то мимо в 9 утра, бюро еще не открыто, а на крыльце уже очередь человек 15.
Надо бросать работу, чтобы собрать доки да заверить...