Изучение немецкого языка

[Goldig]

Томик, поздравляю с новой секси-аватаркой

Логику сама придумала... Просто когда начала заучивать артикли, то заметила такую особенность немецкого языка. Само бросилось в глаза. Проверь, почти все слова идут по этой системе. Может и язык у них так формировался.....

[Лёлик Строгий]

А для меня важна логическая связь и образность. Сначала нахожу логику, а потом образно представляю как это чувствуется.

Например, die Kirche - в церковь ходят в основном женщины, значит женский артикль
das Haus - в доме живут мужчины и женщины, значит средний род

der Bahnhof - вокзал, шоферы и машинисты в основном мужчины

Логику нашла и представляю магазин, рестора полные мужчин и женщин, школа с учительницами и т.д.

а die Bank как у тебя идет?

[Лёлик Строгий]

А есть логика, как значение глагола меняется от отделяемых и не отделяемых приставок. Никак не уловлю...

sprechen - besprechen итд вот эти все ent, be.... и также an, aus....

[Goldig]

Во-первых, в банке тоже в основном женщины работают (по-крайней мере у нас), а во-вторых там деньги, на которые мы женщинки можем сделать себе новую причесочку Да много можно придумать...

[Goldig]

А есть логика, как значение глагола меняется от отделяемых и не отделяемых приставок. Никак не уловлю...

sprechen - besprechen итд вот эти все ent, be.... и также an, aus....

О, Лелик, я до этого еще не дошла Пока только применяю свой способ на запоминании слов... Но думаю логика должна быть, если хорошенько поискать...

[Лёлик Строгий]

Молодец Света, я тоже сама учу, тяжело это очень. Но лучше хоть чего то делать, чем вообще ничего

[Alen@]

Цветочек, ты запоминаешь так, как я к примеру телефонные номера - вот пример - номер ветклиники я запоминала - первые три цифры совпадают с моим рабочим номером, вторые две - июнь месяц, а третьи - пожарная охрана. В общем ассоциативный метод получается. Мне нравится, но я не ожидала, тчо такое можно применить и к языку, только на цифрах специализировалась Ты у нас первооткрыватель в этой области, умничка!

[LoveLife]

Света, интересная схема запоминания Мне понравилась. Сама нашла пару ассоциаций. Но вот слово das Madchen?

[Goldig]

Я где-то читала, что при изучении языков можно развит разные способности.
Например, при изучении европейских языков развивается логика (этот их порядок слов, окончания), а восточных - образность мышления. Т.к. мы все таки более восточные люди, поэтому нами легче воспринимаются ассоциации

[Мяу]

это DAS Maedchen меня со школы возмущало...

[Goldig]

Света, интересная схема запоминания Мне понравилась. Сама нашла пару ассоциаций. Но вот слово das Madchen?

Здесь может быть потому ср. род, что девочка еще не взрослый человек, т.е. еще никто Так ведь раньше считалось? Например еще, das Kind

[fruehling]

Отличная идея так слова по родам учить. Я пока просто тупо учу, зазубриваю. Иногда тяжело! Но немецкий язык очень логичный и , еще приятно, что как пишется, так и читается. А еще есть электронный словарь Lingvo, а в нем есть функция озвучивания слова. Мне кажется, что все таки главная цель - понять собеседника.

[Alen@]

это DAS Maedchen меня со школы возмущало...

и меня!!! Особенно когда мальчишки подначивали

[Alen@]

Света, интересная схема запоминания Мне понравилась. Сама нашла пару ассоциаций. Но вот слово das Madchen?

Здесь может быть потому ср. род, что девочка еще не взрослый человек, т.е. еще никто Так ведь раньше считалось? Например еще, das Kind

мне тоже такое в голову пришло, но не станет же она мальчиком? прямо транссексуализм какой-то тем более мальчики тоже еще не выросли, но они DER, в общем я поняла - и тут мужской шовинизм

[tomorrow]

Девачки... у меня-то было в запасе 3 месяца до поездки! и я ведь практически не сдвинулась...


Любусег меня не поддержал, и я на этом фоне не проявила активности.

[Goldig]

Томик, у меня та же история! Хорошо, если раз в 2 недели сажусь за уроки... А встреча назначена на 10 августа... Что я себе думаю...

[Alen@]

Томик, у меня та же история! Хорошо, если раз в 2 недели сажусь за уроки... А встреча назначена на 10 августа... Что я себе думаю...

Не волнуйся - разберетесь, если подходите друг другу. Вон Томег же нашла с любусегом общий язык

[LoveLife]

Не переживайте, девочки! Язык любви интернационален

[tomorrow]

Найти-то нашла.
Но мне говорить хочется, а сама я не могу к этому прийти.
А он мне говорит, что я там буду заниматься языком, в Москве, мол, все равно не то, лишняя трата времени, сил и денег. Что в Германии все получится гораздо меньшими усилиями.

[Alen@]

Найти-то нашла.
Но мне говорить хочется, а сама я не могу к этому прийти.
А он мне говорит, что я там буду заниматься языком, в Москве, мол, все равно не то, лишняя трата времени, сил и денег. Что в Германии все получится гораздо меньшими усилиями.

Том, но экзамен же надо будет сдавать по-любому, чтобы туда выехать

[Goldig]

В твоем случае Томик, да. Самый сложный первый этап пройден. Многие вообще не знали немецкий и выучили на месте сходу.... А при первой встрече... сложновато, если конечно, не любовь с первого раза...

[tomorrow]

Экзамен на A1 я сдам.
У меня есть тестовые задания для экзамена, чуток позаниматься и сдам.

[Alen@]

Экзамен на A1 я сдам.
У меня есть тестовые задания для экзамена, чуток позаниматься и сдам.

Томег, когда мне понадобица, я к тебе обращусь

[tomorrow]

Обклеила туалет и кухню листами A4.
Зять ржет. Но подходит и пытается читать. Дочь тоже.
Зовут, спрашивают значение слова, если не написано.
Внучка показала пальцем на листы и сказала яростно: "Дядя".

[Alen@]

Томег, так пожалуй и я скоро обклею, глядишь и детки возьмуцца за ум

[Нато]

Девушки,

по поводу артиклей. Смысла зазубривать их не вижу, потому как мы все здесь говорим так же как и на русском, т.е без артиклей, т.к. времени вспоминать какого рода существительное в процессе разговора все равно нет. По началу, по крайней мере. Со временем они само вольются в речь, все произойдет автоматически.

Нато/IF

[Nata]

Девочки, какие вы молодцы!
Столько познавательной информации по языку, ну просто супер!
Подведу итог, значит при заучивании существительных (вместе с артиклем) не нужно, как в русском языке для определения рода задавать вопрос он, она или оно, а искать логику!
Правильно я поняла?

[Nata]

Леночка, спасибо за идею с листками А4!
Сегодня по пути с работы решила тоже развесить все это, но только пришла такая идея. В туалете - все про ванну, мытье, стирку, душ, и т.д., в кухне - кулинария, в комнате тоже по теме. Потом буду менять дальше.

[Alen@]

Леночка, спасибо за идею с листками А4!
Сегодня по пути с работы решила тоже развесить все это, но только пришла такая идея. В туалете - все про ванну, мытье, стирку, душ, и т.д., в кухне - кулинария, в комнате тоже по теме. Потом буду менять дальше.

А спальня у тебя есть?:)

[Alen@]

Девушки,

по поводу артиклей. Смысла зазубривать их не вижу, потому как мы все здесь говорим так же как и на русском, т.е без артиклей, т.к. времени вспоминать какого рода существительное в процессе разговора все равно нет. По началу, по крайней мере. Со временем они само вольются в речь, все произойдет автоматически.

Нато/IF

Нато, вы в разговорной речи артикли не употребляете?

[Nata]

Леночка, спасибо за идею с листками А4!
Сегодня по пути с работы решила тоже развесить все это, но только пришла такая идея. В туалете - все про ванну, мытье, стирку, душ, и т.д., в кухне - кулинария, в комнате тоже по теме. Потом буду менять дальше.

А спальня у тебя есть?:)

У меня 2 в 1!

[Alen@]

У меня 2 в 1!

придется тебе и 2 темки в 1 лепить:)))

[Нато]

Нато/IF

Нато, вы в разговорной речи артикли не употребляете?

Аленчег, я даже на знаю, употребляю или нет, но когда пишу какое-нибудь официальное письмо, и прошу моего проверить, он говорит, что я пишу так же как говорю. Просто я никогда правил не учила, слишком сложные они для меня были, когда надо вставлять артикль, а когда нет, а теперь как-то тоже об этом не думаю. Они сами вставляются или нет.

Нато/IF

[Alen@]

Света, интересная схема запоминания Мне понравилась. Сама нашла пару ассоциаций. Но вот слово das Madchen?

das Mädchen в полне логично, так как девочка еще не ЖЕНЩИНА.
Я так это всегда понимала.

Натали, но мальчик тоже ЕЩЕ не мужчина...тем не менее...мы ж вверху уже это обсудили и пришли к выводу, что это мужской шовинизм

[Bienchen]

[quote="Лелик Строгий"]А есть логика, как значение глагола меняется от отделяемых и не отделяемых приставок. Никак не уловлю...

sprechen - [b]be[/b]sprechen итд вот эти все ent, be.... и также an, aus....[/quote]
Лелик, у некоторых немецких приставок есть свое конкретное значение. Например, zer- это у слова будет значение чего-то разрушающего, разбивающего.
Приставка mit- обозначает что-то совместное, miss (не знаю как значок В с хвостиком написать) -- отрицание чего-то. Через приставки в немецком много слов создано

[Лёлик Строгий]

А есть логика, как значение глагола меняется от отделяемых и не отделяемых приставок. Никак не уловлю...

sprechen - besprechen итд вот эти все ent, be.... и также an, aus....

Лелик, у некоторых немецких приставок есть свое конкретное значение. Например, zer- это у слова будет значение чего-то разрушающего, разбивающего.
Приставка mit- обозначает что-то совместное, miss (не знаю как значок В с хвостиком написать) -- отрицание чего-то. Через приставки в немецком много слов создано

Харашо, я это подозревала, а где-нибудь расписаны эти все смыслы? В моих пособиях ничего про это нет. Памагите, эти приставки не дают мне покоя!

[fruehling]

Про приставки:
ein-, aus- в, из
zurück- назад, в обратном направлении
durch- cквозь, по
ab-, fort- удаление, завершение, от
wieder-значение повторения действия
wider- обратность действия
auf- движение вверх, в, над
vor- движение вперед, предшествование
bei- нахождение рядом
um- движение вокруг (пере-, пре-, об-)
miss- отрицание (противоположное значение)
mit- совместное действие
zwieschen- промежуточное положение
zer- разделение чего-то на части
ver- постепенное прекращение действия или состояния
er- завершение, законченность, получение результата
be-распространенность действия на весь предмет

[Alen@]

fruehling
danke...super

[fruehling]

ent- удаление (типа: убегать, вытекать)
Какие еще приставки есть? Не могу вспомнить, может значение знаю.

[Alen@]

Ой, а я нашла в своем ОБЫЧНОМ русско-немецком словаре три матерных слова . Сперва наткнулась на одно, случайно канешно - оно там стоит первым на букву Е. Решила проверить еще два самых распространенных - тоже присуцтвуют...ужос!
причем в немецко-русской части их нет

[tomorrow]

а про an ?

[fruehling]

про an- соприкосновение, приближение, соединение;
прирост чего-либо(например, веса ) или приобретение чего-либо;
указывает на начало действия (anfangen)

[fruehling]

А про артикли у меня вопросик. Если их не учить, то как же падежи правильно ставить , ведь в зависимости от рода существительного окончание в разных падежах у артикля разное.

[tomorrow]

Ну вот Нато говорит, что сначала не ставим, а потом из-за того, что все вокруг говорят по-немецки, артикли сами начинают автоматом выскакивать.
Вот лично мне это очень нравится и очень меня воодушевляет.
Но документы собирать - в горизонталь вытягивает

[fruehling]

А мне на курсах преподаватель сказала, что надо зубрить с артиклями и окончаниями существительные! А она , между прочим, одну девочку за два года так в языке поднатаскала, что та сдала экзамен для поступления в какой-то немецкий университет (не помню точно, но на филологию), так вот девочкино знание языка оценили как на уровне носителя языка (т.е. круче уже некуда).
И для поддержания духа добавлю, что репетитор подтвердила, что если побыть в стране месецок, лучше два-три, то язык сам собой выучиться. Говорит, студенты ездят работать на лето, приезжают - русский хуже знают, чем немецкий!

[tomorrow]

Ну это еще зависит от того, с кем и сколько общаться в стране
Если сидеть с мужем дома, который разговаривает с тобой так, чтобы ты поняла, то, боюсь, дело с изучением языка далеко не продвинется

[LoveLife]

Если также много с русскими общаться, то тоже быстро язык не выучишь. Печально, но факт.

[fruehling]

А кроме мужа еще будет телевизор и радио, это, если предположить, что из дома не выходить. В любом случае, девочки, надо учить слова! Вспомните наша какая-то царица ( котороя из Германии замуж к нам приехала - Елизавета, кажется)по ночам специально вставала -слова учила и все у нее получилось, а ведь русский язык намного сложнее немецкого!

[Bienchen]

Хорошо помогает смотреть фильмы на DVD на иностранном, включив субтитры на русском.

[irga]

Хочу сказать о вывешивании листков со словами. Я год назад так делала, по всем комнатам вешала на предметы и мебель и т.д.( висели где-то 3 мес.) И кстати очень помогает. Все слова запомнились очень даже хорошо.