Виза невесты
Виза невесты
Виза невесты
- Временно Рыжая блондинка
- Сообщения: 257
- Зарегистрирован: 2008-04-17 17:25:50
- Откуда: Stuttgart
- Временно Рыжая блондинка
- Сообщения: 257
- Зарегистрирован: 2008-04-17 17:25:50
- Откуда: Stuttgart
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
Здравствуйте!ну да. Это он мне перевод"списка документов" пришлет. У него все на немецком написано, но так как я не понимаю,он мне переведет на английский и пришлет.............
Боюсь, что может каша получиться: немецкий-английский-русский и назад ...
Пусть лучше шлет на немецком, мы поможем перевести ...
Лучше всего сходить в консульство на консультацию. Документы сначала они проверяют, если что-то не так они скажут, что надо еще принести.
В консульстве Вам ничего не скажут, так как мужчина вышлет список документов, требуемых для регистрации брака в ЗАГСе (Standesamt) в конкретной Земле Германии. Эти документы не имеют практически никакого отношения к документам для открытия визы невесты.
Так что, как получите список - пишите! Поделимся опытом
Удачи!
У меня есть где-то лежит, но перевод нужно делать у профессиональных переводчиков, которые имеют лицензию и затем заверять у нотариуса, который также имеет право заверять перевод документов. Обычно переводческие агентства работают с определенными нотариусами.IRL275 писал(а):Девушки, помогите, пожалуйста, у кого-нибудь есть пример перевода свидетельства о рождении на немецкий? Буду очень благодарна! Спасибо
Поэто если вам нужен перевод свидетельства о рождении, то вам, скорее всего, нужно обратиться к переводчикам.
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
у меня такой вопрос,
когда я получу визу невесты, то есть визу на пребывание в Германии. смогу ли я совершать по такой визе поездки в другие страны( Шенгена, Швейцарию) .... или мне лучше сделать Шенген.визу на полгода...например.?
когда я получу визу невесты, то есть визу на пребывание в Германии. смогу ли я совершать по такой визе поездки в другие страны( Шенгена, Швейцарию) .... или мне лучше сделать Шенген.визу на полгода...например.?
Последний раз редактировалось Buchhalterin 2008-05-12 17:55:09, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
все зависит от того, сколько документов вам надо собирать
срок действия загранпаспорта не менее 6 месяцев до предполагаемой поездки , затем нужно в местном ФМС вписать надпись в загранпаспорт о том, что вы не замужем ( это 2-3 недели),
апостили минимум 7 дней, потом перевод документов на немецкий 2 дня или больше..ну экзамен.
я в феврале начала делать, только на следующей неделе иду в консульство ужже повторно
потом возможно 1 месяц ждать положительный ответ...
срок действия загранпаспорта не менее 6 месяцев до предполагаемой поездки , затем нужно в местном ФМС вписать надпись в загранпаспорт о том, что вы не замужем ( это 2-3 недели),
апостили минимум 7 дней, потом перевод документов на немецкий 2 дня или больше..ну экзамен.
я в феврале начала делать, только на следующей неделе иду в консульство ужже повторно
потом возможно 1 месяц ждать положительный ответ...
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
Ирина, а о чём спрашивали?Irinaz писал(а):девочки! ужос какой-то! сегодня отнесла документы в консульство вместе с СЕРТИФИКАТОМ ГЕТЕ и мне опять "экзамен " по-немецкому устроили в консульстве. задавали разные вопросы по-немецки..
ФУ.. достали уже..я вот выучу язык в совершенстве ...покажу там им!!!
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
кто-нибудь знает: что должно быть написано в приглашении для визы невесы. А то мой нем.жених привез приглашение и меня смутили слова Verwandtschaftsbeziehung mit dem Antragsteller - Bekannte "знакомая" и на обороте -Behordenvermerke - wie Gastgeber "гость". Хотя ниже написано, Bemerkungen - "Krankenversicherungsschutz lag vor Zur Eheschliessung". Вот и думаю теперь, это приглашение для простого визита или для целей женитьбы.
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
- Татьяна Первая
- Сообщения: 1153
- Зарегистрирован: 2008-05-01 13:30:38
- Откуда: Страна любви
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
Классно!!!
а виза с какого числа открывается?
У меня 18 экзамен, 19 - собеседование... надеюсь справиться...
один вопрос, на заявлении в посольство на национальную визу что писать в графе:
20. цель пребывания в ФРГ (так и писать heiraten??? )
и дальше идет:
работодатель, фамилии и имени родственников-туда ФИО моего МЧ?,
их адрес - понятно
предпологаемая трудовая деятельность, указание професии - его профессию писать????
а виза с какого числа открывается?
У меня 18 экзамен, 19 - собеседование... надеюсь справиться...
один вопрос, на заявлении в посольство на национальную визу что писать в графе:
20. цель пребывания в ФРГ (так и писать heiraten??? )
и дальше идет:
работодатель, фамилии и имени родственников-туда ФИО моего МЧ?,
их адрес - понятно
предпологаемая трудовая деятельность, указание професии - его профессию писать????
уважаемые Модераторы и девочки! Помогите разобраться в ситуации.... мой МЧ прислал мне документы, кроме того, который требуют в посольстве для визы на на заключение брака... а ему не дают этот документ, без оригинала моего свидетельства о рождении.... я не могу отправить его через DHL. Сотрудники фирмы предьявляют мне Письмо ФТС РФ от 13.03.07 "о перемещении ч/з таможенную границу РФ документов, удостовер личность", где черным по белому стоит что перевозки за пределы РФ не допускаются.
Но ему же не дают эту несчатную справку!!!
Но ему же не дают эту несчатную справку!!!
Римма, привет,
ну ДХЛ дает, прям последователи КГБ
Согласно Правилам регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 17 июля 1995 г. N 713 (в ред. Постановления Правительства РФ от 16 марта 2000 г. N 231), документами, удостоверяющими личность гражданина (далее - документы, удостоверяющие личность), необходимыми для осуществления регистрационного учета, являются:
- паспорт;
- свидетельство о рождении - для лиц, не достигших 16-летнего возраста;
А вот сцыла на это постановление, распечатай, может им поможет.
http://www.korotkov.ru/docum/adm_pravo1.txt
Нато /IF
Тебе я надеюсь больше 16 раз замуШ собралась?
ну ДХЛ дает, прям последователи КГБ
Согласно Правилам регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 17 июля 1995 г. N 713 (в ред. Постановления Правительства РФ от 16 марта 2000 г. N 231), документами, удостоверяющими личность гражданина (далее - документы, удостоверяющие личность), необходимыми для осуществления регистрационного учета, являются:
- паспорт;
- свидетельство о рождении - для лиц, не достигших 16-летнего возраста;
А вот сцыла на это постановление, распечатай, может им поможет.
http://www.korotkov.ru/docum/adm_pravo1.txt
Нато /IF
Тебе я надеюсь больше 16 раз замуШ собралась?
- Sonnenschein
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 2008-06-04 10:36:01
- Откуда: Berlin-Kishinev
Девочки здраствуите. У меня вопрос. Что такое апостиль? И что мне нужно сделать, что поставить его на свидетельство о рождении.
Я родом из Молдавии и нахожусь на сегодняшнии день в Германии по студенческои визе. Собираюсь на днях домои лететь, и хочу подготовить все документы на всякии пожарнии. Самои ето легче организовать, чем маму поттом гонять.
Я родом из Молдавии и нахожусь на сегодняшнии день в Германии по студенческои визе. Собираюсь на днях домои лететь, и хочу подготовить все документы на всякии пожарнии. Самои ето легче организовать, чем маму поттом гонять.
-
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 2008-04-26 06:07:52
- Татьяна Первая
- Сообщения: 1153
- Зарегистрирован: 2008-05-01 13:30:38
- Откуда: Страна любви
Но если вы планируете выходить замуж в Германии, вам и другие документы понадобятся... Это зависит от земли (иногда расхождения бывают в требованиях предъявляемых документов).Cristina писал(а):Огромное спасибо...наконец человеческое объяснение получила... B загсе моеи маме сказали, что они о таком никогда не слышали...поетому я решила здесь проконсултироваться..
- Sonnenschein
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 2008-06-04 10:36:01
- Откуда: Berlin-Kishinev
вообще-то я рассчитываю,что , если этот "счастливыи" момент наконец когда-нибудь наступит, выходить замуж в дании...виза у меня на сегодняшнии день студенческая, я читала, что проблем с продлением, как таковых, не должно быть...а свидетельво о рождении иметь при себе, я считаю, всегда надо...если, даи Бог, я после учебы работу наиду, то у меня есть все шансы после 8 лет пребывания в германии на гражданство подавать...тогда и в контакте с МЧ легче в моральном смысле, нет такого напряга, что завтра уезжать нужно..Татьяна писал(а): Но если вы планируете выходить замуж в Германии, вам и другие документы понадобятся... Это зависит от земли (иногда расхождения бывают в требованиях предъявляемых документов).
тем, кто интересуется, могу посоветовать неплохое местечко в дании, где моя подруга полгода назад замуж выходила...без всяких посредников...можно на интернетовскои странице посмотреть, что для заключения брака необходимо..или позвонить, если вопросы есть, там консультуруют очень милье люди..она была очень довольна
http://www.toender.dk/
http://www.toender.dk/default.asp?mnu=403
если у кого-то проблемы с загрузкои страницы будут, спрашиваите
а ето информация о работе загса в етои земле:
Postanschrift: Kongevej 57· DK-6270 Tønder.
E-mail: BorgerligVielse@toender.dk ·
www.toender.dk
Telefon- und Telefonzeiten: +45 74 92 97 09. Montag-Mittwoch 9 bis 14 Uhr, Donnerstag 12 bis 17 Uhr.
Freitag geschlossen. Bürozeit nur nach Absprache.
всем счастья и удачи!!!
Девочки, а требовали с кого-нибудь справку о несудимости?
Последний раз редактировалось Olga_ 2009-05-11 15:34:09, всего редактировалось 1 раз.
Девочки,всем привет! Нужна ваша помощь. Переведите пожалуйста еще раз.
1. Geburtsurkunde... vom Standesamt des Geburtsortes in der russischen Förderation (versehen mit einer Apostille)
2. Reisepaß... (Beglaubigte Kopie wird durch das Standesamt erstellt, beim Übersetzen ist man behilflich)
3. Ledigkeits-/ Familienstandsbescheinigung in Form eines aktuellen Eintrags in den Reisepaß. Hierbei wird das Nichtvorhandensein einer Ehe bestätigt...
4. Eigene eidesstattliche Erklärung zum Familienstand, abzugeben vor dem deutschen Standesbeamten oder einem russischen Notar...
5. Wohnsitzbescheinigung, der Nachweis erfolgt über den Inlandspaß (alle Seiten werden kopiert, Kopie werden bestätigt, beim Übersetzen ist man behilflich)
6. Einkommensnachweis (z.B. Lohnbescheinigung)...
1. Geburtsurkunde... vom Standesamt des Geburtsortes in der russischen Förderation (versehen mit einer Apostille)
2. Reisepaß... (Beglaubigte Kopie wird durch das Standesamt erstellt, beim Übersetzen ist man behilflich)
3. Ledigkeits-/ Familienstandsbescheinigung in Form eines aktuellen Eintrags in den Reisepaß. Hierbei wird das Nichtvorhandensein einer Ehe bestätigt...
4. Eigene eidesstattliche Erklärung zum Familienstand, abzugeben vor dem deutschen Standesbeamten oder einem russischen Notar...
5. Wohnsitzbescheinigung, der Nachweis erfolgt über den Inlandspaß (alle Seiten werden kopiert, Kopie werden bestätigt, beim Übersetzen ist man behilflich)
6. Einkommensnachweis (z.B. Lohnbescheinigung)...
Последний раз редактировалось Астра 2009-07-01 07:32:34, всего редактировалось 1 раз.
1. Geburtsurkunde... vom Standesamt des Geburtsortes in der russischen Foederation (versehen mit einer Apostille) Свидетельство о рождении... выданное в Российской Федерации по месту рождения (с апостилем).
2. Reisepass... (Beglaubigte Kopie). Загранпаспорт (заверенная копия)
3. Ledigkeits-/ Familienstandsbescheinigung in Form eines aktuellen Eintrags in den Reisepass. Hierbei wird das Nichtvorhandensein einer Ehe bestaetigt... Свидетельство о том, что не состояли в браке/свидетельство о браке в виде действующих данных, внесённых в загранпаспорт. При этом подтверждается отсутствие брака (брачных отношений).
4. Eigene eidesstattliche Erklaerung zum Familienstand, abzugeben vor dem deutschen Standesbeamten oder einem russischen Notar... Личное клятвенное заявление о семейном положении, даётся в присутствии сотрудников немецкого ЗАГСа или в присутствии российского нотариуса.
5. Wohnsitzbescheinigung, der Nachweis erfolgt ueber den Inlandspass (alle Seiten werden kopiert, Kopie werden bestaetigt, beim Uebersetzen ist man behilflich). Справка с места жительства, подтверждается внутренним паспортом (копии всех страниц, копия заверяется)
6. Einkommensnachweis (z.B. Lohnbescheinigung)... Справка о доходах (например справка о зарплате)
2. Reisepass... (Beglaubigte Kopie). Загранпаспорт (заверенная копия)
3. Ledigkeits-/ Familienstandsbescheinigung in Form eines aktuellen Eintrags in den Reisepass. Hierbei wird das Nichtvorhandensein einer Ehe bestaetigt... Свидетельство о том, что не состояли в браке/свидетельство о браке в виде действующих данных, внесённых в загранпаспорт. При этом подтверждается отсутствие брака (брачных отношений).
4. Eigene eidesstattliche Erklaerung zum Familienstand, abzugeben vor dem deutschen Standesbeamten oder einem russischen Notar... Личное клятвенное заявление о семейном положении, даётся в присутствии сотрудников немецкого ЗАГСа или в присутствии российского нотариуса.
5. Wohnsitzbescheinigung, der Nachweis erfolgt ueber den Inlandspass (alle Seiten werden kopiert, Kopie werden bestaetigt, beim Uebersetzen ist man behilflich). Справка с места жительства, подтверждается внутренним паспортом (копии всех страниц, копия заверяется)
6. Einkommensnachweis (z.B. Lohnbescheinigung)... Справка о доходах (например справка о зарплате)
Последний раз редактировалось Olga_ 2008-11-05 08:16:56, всего редактировалось 1 раз.
По-любому и свидетельство потребуется, и апостиль на него по месту выдачи ставить. Но документы можно отправить по почте. Только нужно всё предварительно выяснить по телефону. Там ещё пошлину оплатить нужно будет.Schatzi писал(а):А что, действительно Апостиль ставится на свидетельство о рождении в том городе, где ты родился?????
Я там уже 20 лет не живу!!!!
И вообще, на что мне тётке ХХХХ-летней свидетельство о рождении???? У меня давно уже паспорт есть!!!
На форуме уже писали об этом.
Ох,что бы я без вас делала,девочки! спасибо за оперативность.
мне не нужны свидетельства о разводе. А что тогда мне нужно? Взять справку,что я не была замужем? Где? Там же,где я и буду заверять свидетельство о рождении - в архиве ЗАГС? Или где-то в другом месте? И мне нужен штамп в загранпаспорт о том,что я не замужем?
мне не нужны свидетельства о разводе. А что тогда мне нужно? Взять справку,что я не была замужем? Где? Там же,где я и буду заверять свидетельство о рождении - в архиве ЗАГС? Или где-то в другом месте? И мне нужен штамп в загранпаспорт о том,что я не замужем?
Последний раз редактировалось Астра 2009-07-01 07:35:49, всего редактировалось 2 раза.
Нет! Не по гостевой визе. Я еду только посмотреть. А визу буду потом делать. но он мне прислал список документов. Вот у меня все в мозгу и сидит.Татьяна Первая писал(а):Астра, очень не желательно (если, вообще, получится) выходить замуж в Германии по гостевой визе. Об этом писалось уже не раз. Если хочешь сразу, то тогда - Дания. Но всё-рвно придётся возвращаться назадиждать воссоединения, а это дольше получится... И??? Почему так горит именно в этот раз пожениться? Ты вполне можешь сейчас съездить, а по возвращении подавать документы для визы невесты. При всех уже готовых документах (если убедить их документы факсом посылать) ты можешь очень быстро визу получить. В этом случае всё без нарушений законов будет. Лично я разрешение менее, чем за неделю получила. Я бы посоветовала по этому пути идти , и не мудрить с "незаконными" путями
Справка с места жительства берётся ЖЭКе (или как это сейчас называется).