Заключение брака в Германии

[Leno4ek]

Девочки, а в посольство Германии для получения визы невесты надо сдавать свое свидетельство о рождении?

[Nata]

Я не сдавала. Его же нет в перечне документов.

[Leno4ek]

Отлично! А то я уже было засомневалась: на сайте посольства этот документ не значится в списке, но на многих других сайтах настойчиво включают свидетельство о рождении в список необходимых документов.

[Idylle]

ну разве что требование форума "предоставить доказательства женитьбы доктора" повлияло [/size][/size]. Потому и ответ был, что если хочешь спать спокойно, надо закрыть висяки с юристом.

Моя точка зрения насчет замужества не изменилась - хочу быть свободной, как можно дольше. Но тем не менее, хотелось бы привести документы в порядок.

Я помню ваши "установки", потому и написала, что вроде вы трезво на вопрос смотрите Но "гештальт закрыть" хочется, а здесь не какой-то там гештальт, а юридический вопрос касательно личного статуса, не дай бог такой, я бы тоже хотела закрыть и спать спокойно, потому был мой комент про Законы и юристов, а шутка мелким шрифтом Но всезнающие авторитеты форума, канешн, имеют в первую очередь право голоса

[Mango]

Апостиль не имеет, но некоторые документы (для немцев) имеют срок 6 месяцев, в частности свидетельство о рождении

Это у кого как. Я свое тоже поменяла, а меня потом в штандесамте спросили, ЗАЧЕМ? Даже подозрительно им было, все документы подозрительно свежие. Я сказала, что мое свидетельство на корочке же было, как на него апостиль ставить? А они в ответ: мы и на корочках принимаем, отлично на них апостиль ставится - пришивают к нему листик с печатью. Вот у моей подруги уже в другой Земле Германии так и приняли СОР - с печатью, пришитой на корочке. Все зависит от конкретного работника их ЗАГСа.

[Anabel Lee]

Наверно, какое-нибудь разъяснение им было, т.к. раньше массово требовали свежее СОР. У самих-то немцев это не вечно-зелёный документ, как у нас.

[Levanille]

Это у кого как. Я свое тоже поменяла, а меня потом в штандесамте спросили, ЗАЧЕМ? Даже подозрительно им было, все документы подозрительно свежие. Я сказала, что мое свидетельство на корочке же было, как на него апостиль ставить? А они в ответ: мы и на корочках принимаем, отлично на них апостиль ставится - пришивают к нему листик с печатью. Вот у моей подруги уже в другой Земле Германии так и приняли СОР - с печатью, пришитой на корочке. Все зависит от конкретного работника их ЗАГСа.
[/quote]

Манго, мне делали новое СОР. Я читала о вашем варианте в инете, спрашивала в ЗАГСе и организации, где ставили апостиль, мне ответили, только на новое, к книжечкам ничего не пришивается и не ставится. Возможно вы раньше оформляли доки, и такое правило введено позже.

[Anabel Lee]

Levanille, можно маленькую подсказку?
Для цитирования нужно цитируемый текст выделить и нажать значок кавычки.
Или сначала нажать на него, а потом между двумя quote вставить цитируемый текст. Не взыщите, просто непонятно где ваш текст, а где цитата.

[Mango]

Наверно, какое-нибудь разъяснение им было, т.к. раньше массово требовали свежее СОР. У самих-то немцев это не вечно-зелёный документ, как у нас.

Да, так и есть. Раньше поголовно требовали у всех замены СОР на новое. Я по инерции и сделала. Выходит, что теперь у них кто в лес, кто по дрова, в зависимости от их степени осведомленности в российской системе документооборота.

[Leno4ek]

Девчата, подскажите со страховкой, пожалуйста. Её же можно предоставить в посольство Германии в день получения самой национальной визы? Или только в день подачи всех документов?

[Olgun]

Когда визу идете получать, тогда и предоставляют страховку

[Leno4ek]

Olgun, спасибо!

[Olgun]

Пожалуйста

[Lasca]

добрый день! знатоки, подскажите ответы на вопросы, а то уже голова кругом от этих бумажек. документы в Штандесамт сдали и получили разрешение от земельного суда. жених на выходных вышлет мне его. 8-го октября термин в посольстве на сдачу доков на визу невесты и тут я столкнулась с вопросом:
необходимо 3 пакета документов - оригинал (1 пакет), копии (2,3 пакеты). но! также в памятке на сайте посольства числится, что необходимо все документы перевести на немецкий и нотариально перевод заверить. в каком пакете должны быть переводы? копии делать с переводов или с оригиналов?

[Lasca]

кстати, для тех кто будет подавать доки в штандесамт:
- у меня приняли мое старое зеленое свидетельство о рождении без проблем. апостиль я на него тоже поставила заранее.

- жених получил по почте письмо, что земельный суд одобрил, будьте добры заплатите и получите заветное разрешение. от даты подачи доков (23-е августа) до этого письма прошло 3 недели. жених заплатил в понедельник, перезвонили только в среду и сказали в процессе. потом не могли найти на какую дату мы сделали резерв.

- оригинал свидетельства сразу вернули в тот же день когда мы подали доки
- не знаю как в других землях, а в NRW лучше бронировать дату на сдачу доков (не на регистрацию брака) в штандесамте заранее. жених был там в мае и запись ближайшая была только на 23 августа. без комментариев. узнавал в соседних городах - ситуация такая же, а где-то и и еще позднее.
- когда мы бронировала дату для регистрации сотрудник на ресепшн сказал, что в некоторых случаях ждать разрешения от земельного суда приходится по несколько лет. слава богу, судя по результатам мы не являемся этим случаем. так что не пугайтесь.

[Olgun]

добрый день! знатоки, подскажите ответы на вопросы, а то уже голова кругом от этих бумажек. документы в Штандесамт сдали и получили разрешение от земельного суда. жених на выходных вышлет мне его. 8-го октября термин в посольстве на сдачу доков на визу невесты и тут я столкнулась с вопросом:
необходимо 3 пакета документов - оригинал (1 пакет), копии (2,3 пакеты). но! также в памятке на сайте посольства числится, что необходимо все документы перевести на немецкий и нотариально перевод заверить. в каком пакете должны быть переводы? копии делать с переводов или с оригиналов?

Чего то вы перемудрили в вопросе. Пакет оригиналов с переводами! И делаете с него две копии.

[Lasca]

Olgun, таикм образом это выглядит следующим образом:
1 пакет - оригиналы и переводы
2 и 3 пакеты - копии оригиналов и переводов?

заранее спасибо!

[Lasca]

еще вопрос: заявление на визу необходимо заполнить на немецком языке. в паспорте фамилия на латинице пишется с буквой y посередине, а в переводе моего свидетельства о рождении ее нет. перевод делал переводчик в Германии. какой вариант писать тогда?

[Olgun]

Olgun, таикм образом это выглядит следующим образом:
1 пакет - оригиналы и переводы
2 и 3 пакеты - копии оригиналов и переводов?

заранее спасибо!

Да

[Olgun]

еще вопрос: заявление на визу необходимо заполнить на немецком языке. в паспорте фамилия на латинице пишется с буквой y посередине, а в переводе моего свидетельства о рождении ее нет. перевод делал переводчик в Германии. какой вариант писать тогда?

Писать фамилию как в паспорте, это ваш официальный документ.

[OLV224]

Девушки, подскажите, пожалуйста, запуталась окончательно в документах. Поняла только как СОР делать. В Москве потребовали переделывать на новое, кстати, сказали, что не читается Правильно ли я понимаю, что надо делать справку в ЗАГСе о том, что я не состою в браке по месту прописки, а не справку о предыдущем браке? На клятву от нотариуса тоже надо ставить апостиль и где? А ещё нотариус отказывается заверять выписку с места жительства, как я поняла ее можно и так подавать? У нас очень неразговорчивый загс, хотя там и обрадовались, что к ним наконец-то по поводу свадьбы кто-то обратился, они там чем-то другим занимаются И ещё не понимаю как быть с загранпаспортом. Снять копию и заверить в посольстве? И надо ли ставить апостиль на заверенную копию внутреннего паспорта в Минюсте? Завтра еду на очередной заход по бюроктическим инстанциям, пытаюсь разобраться)) Список дали собирать вроде небольшой, а мороки с ним... Пинают все туда-сюда. Заранее спасибо

[Anabel Lee]

Мне обе справки нужны были. Обе с апостилем. Уточняйте у вашего неразговорчивого загса, это же деньги.
Со справки из ЖЭКа сделайте копию, ее нотариус заверяет и на неё ставят апостиль (если того требует ваш загс).
Загпан заверяют на месте в немецком загсе, возьмите с собой его копию. Можно и в немецком консульстве в юротделе, но это платно и время.
На копию внутреннего ставят апостиль в Минюсте, как и на остальные документы тоже.

[OLV224]

Мне обе справки нужны были. Обе с апостилем. Уточняйте у вашего неразговорчивого загса, это же деньги.
Со справки из ЖЭКа сделайте копию, ее нотариус заверяет и на неё ставят апостиль (если того требует ваш загс).
Загпан заверяют на месте в немецком загсе, возьмите с собой его копию. Можно и в немецком консульстве в юротделе, но это платно и время.
На копию внутреннего ставят апостиль в Минюсте, как и на остальные документы тоже.

Спасибо! Там-то в списках даже и справок этих нет. Scheidungsurteil; Ledigkeitsbescheinigung; Russischer Pass; Meldebescheinigung; Geburtsurkunde. Но сказали принести уже после того, как выдали список

[Lasca]

Olgun, таикм образом это выглядит следующим образом:
1 пакет - оригиналы и переводы
2 и 3 пакеты - копии оригиналов и переводов?

заранее спасибо!

Да

Хочу обновить инфо. позвонила в посольство и было сказано следующее (Алматы, Казахстан):
2 пакета документов:
1. оригиналы, нотариально заверенные копии оригиналов и нотариально заверенный перевод оригиналов
2. копии заверенных копий и копии нотариально заверенного перевода. всего по 2 копии

дурдом

[Olgun]

Ах вы из Казахстана.
Эта инфа только для вас, у россиян как я писала выше. Всё без изменений.

Вы не уточнили откуда вы, поэтому по умолчанию я вам ответила про российский вариант.

[ANB887]

Перечитала весь форум, может конечно что-то пропустила из-за обилия информации. Но вся информация до момента заключения брака, и совсем я не нашла информации после заключения брака.
Девушки, подскажите, пожалуйста, что происходит потом? Поле Standesamt идём в магистрат для иностранцев. Что несем с собой и что я получаю от них?

[Anabel Lee]

ANB887
В другом разделе форума есть эта информация.
После регистрации брака (если вы по визе невесты вышли замуж) прописываетесь у мужа, заключаете договор на медстрахование и с этим плюс ваше свидетельство о браке идете в Ауслендербехёрде (ведомство по делам иностранцев) и подаете заявление на карту ВНЖ (ауфентхальтститель).
Если выходили замуж по шенгенской визе, то возвращаетесь на родину и воссоединяетесь с мужем через консульство (подаете на фамилиенвизу). Далее читайте п.1.

[ANB887]

ANB887
В другом разделе форума есть эта информация.

Не могу найти Можно ссылочку или подскажите, пожалуйста, как называется нужный мне раздел форума.

После регистрации брака (если вы по визе невесты вышли замуж) прописываетесь у мужа, заключаете договор на медстрахование и с этим плюс ваше свидетельство о браке идете в Ауслендербехёрде (ведомство по делам иностранцев) и подаете заявление на карту ВНЖ (ауфентхальтститель).
Если выходили замуж по шенгенской визе, то возвращаетесь на родину и воссоединяетесь с мужем через консульство (подаете на фамилиенвизу). Далее читайте п.1.

Мы ходили узнавать в Ауслендербехёрд. Меня смутило то, что список документов, которые нужно приносить с собой у них не был напечатан на готовом бланке, а сотрудник просто написал нам его от руки. Опасаюсь, зная различные ведомства, что он мог что-нибудь забыть. Так же смутило то, что список очень маленький: кроме паспорта, фото и свидетельства о браке только сертификат А1.
Вот вы написали о прописке и медстраховке. Мне такого не было сказано.

И еще меня очень интересует вопрос, что они мне дадут. Мне было сказано, что что-то будет вклеенно в мой паспорт. Что это "что-то" будет мне давать?

[Olgun]

Страховка это pflicht, и АБХ некоторые не уполномочены вам об этом напоминать.
Список абсолютно верен, потому что пока вы визу испросите кипа бумаг от вас у него уже будет подшита!
Вы всё же напишите какую нац визу вы собираетесь запрашивать - невесты или на воссоединение семьи? Разница существенная

[Lola_Lech]

Девочки, здравствуйте.
Может кто-то знает...у меня открыта шенгенская виза сроком на два года. Действительно ли для вступления в брак нужно открыть национальную и возможно ли при открытии национальной не аннулировать шенгенскую?

[Anabel Lee]

Совсем необязательно, вы можете пожениться по шенгенской визе, вернуться домой и обратиться за визой по воссоединению семьи.
А если у вас на момент бракосочетания уже будет сертификат А1 и достаточно дней пребывания по шенген, то есть шанс и не выезжая из Германии, получить карту ВНЖ. Если обратиться в АБХ и сослаться на соответствующий пункт закона, и они пойдут вам навстречу.
Но могут и не пойти Тогда придётся выезжать.

[Lola_Lech]

спасибо за ответ, где- то читала что возникнут сложности если брак заключен по шенгенской визе.

[Lola_Lech]

спасибо за ответ, где- то читала что возникнут сложности если брак заключен по шенгенской визе.

[Anabel Lee]

Я выходила замуж по шенгенской визе - никаких сложностей. Штандесамту не важна ваша виза.
Вы можете также в других странах пожениться (Кипр, Чехия, Дания, Россия/Украина/другая страна бСССР), этот брак признают в Германии.

[Lola_Lech]

Вы возвращались после заключения брака в свою страну ? или смогли получить пмж не выезжая из Германии ?

[Anabel Lee]

Возвращалась по причине завершить дела в России, собрать вещи и потому что у меня не оставалось шенгенских дней, чтобы ждать в Германии месяц ВНЖ. Его редко выдают раньше, а чаще дольше.

Не путайте ПМЖ и ВНЖ, первый документ бессрочный, второй дают на год, на два или на три.

[Lola_Lech]

А вот что касается таких документов как свидетельство о разводе или решение суда,я так понимаю у таких документов нет срока для предоставления? То есть если я получила дубликат решения суда о разводе 3 года назад , могу я его апостилировать и предоставлять?
Спасибо Вам за ответы. Мал по малу приходит ясность ))

[Anabel Lee]

Сложно сказать. Иногда они требуют "свежести" не более 6 месяцев. Пусть ваш МЧ уточнит в загсе.

[Leno4ek]

Девочки, я опять к вам с вопросом. От меня посольство требует окончательный документ о дате свадьбе. Вы не в курсе, что значит у них слово окончательный? И как вообще этот документ выглядит?

Сделаю небольшое пояснение: Мы еще в самый первый наш визит в посольство предоставили им документ из ЗАГСА с датой свадьбы. Дата еще действительна. Документ был выписан августом. Я не понимаю, почему этот документ их не устраивает (они называют его предварительным) и почему они настаивают на другом каком-то документе? Мой жених по моему настоянию сходил опять в ЗАГС, объяснил ситуацию, ему выписали еще одну справку. Точно такую же только датированную октябрем. Так вот у меня сейчас куча сомнений: а правильную ли мы вообще справку из Загса получили. Ну реально одинаковые справки.

[Nata]

Леночек, я не так давно вас вспоминала, что ничего от вас нет.
Я подняла сейчас свою копию из ЗАГСа. Она называется Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschliessung параграф 13 Abs. 4 PStG.
У меня была выдана июлем месяцем, дата свадьбы стояла 20.09.2018.
Не знаю важно это или нет, но сначала ему выдали точно такую же в ЗАГСе, но вместо даты свадьбы стояла отметка что дата еще не определена.
Я попросила переделать именно уже с датой регистрации, чтобы не досылать потом.
Удачи вам.

[Leno4ek]

Nata, спасибо вам! Как всегда выручаете меня. Именно эту справку нам ЗАГС и выдавал два раза. Не пойму, что им от нас еще надо. Но да ладно. В ближайшие дни поеду в посольство, посмотрим, что они мне скажут по поводу документов.
Я про вас тоже помню и про свое обещание отписаться. Но у меня просто нет времени, постоянно нахожусь в стрессе и какой-то запарке. У нас все очень сильно затягивается, при этом не по нашей вине. Мы уже раза два переносили даты свадьбы. И сейчас тоже совершенно не понятно, успеем ли на этот раз. В посольстве при подаче документов, кстати, все прошло очень добродушно. Сотрудница мне постоянно улыбалась и отвечала на все мои вопросы. Потребовался ровно месяц, чтобы Ауслендербехёрде нам подготовил национальную визу. Нареканий особых нет. Единственное, я заметила, именно от нас требуют больше документов, нежели от других пар. Вот это мне не очень нравится, да и надоела уже порядком эта бюрократия.

Nata, я так понимаю, вас уже можно поздравить с замужеством или я немного забегаю вперед?

[Nata]

Leno4ek, не переживайте всё будет хорошо.))
У вас, скорее всего, из-за сроков просят эту справку еще раз, если она первоначально была выдана в августе.
Все-таки уже октябрь заканчивается.
Да, пару дней назад уже был месяц как все состоялось)) Спасибо
Завтра еду получать ВНЖ, дали на год.
Удачи вам!

[Anabel Lee]

Да, пару дней назад уже был месяц как все состоялось))

Nata, бросили бы букетик для страждущих в теме "Наши свадьбы". Девушки верят в их волшебную силу

[Марина/IF]

...присоединяюсь! И еще очень помогают счастливые истории, которые мы размещаем на сайте
Поздравляем, Nata, воссоединяйтесь поскорей, живите дружно, долго и счастливо!

Марина/IF

[Nata]

Спасибо Марина.
Но мы не воссоединялись, я въехала по нац.визе (виза невесты).
По поводу истории, посоветуюсь))

[ANB887]

Напишу для статистики. Подали документы в Standesamt 10 декабря. От меня потребовалось только три: свидетельство о рождении; справка о том, что я не замужем; прописка. Положительный ответ пришёл датированный 18-ым декабря (нашли сегодня, пару дней почту не проверяли). Сама удивлена, что так быстро. У меня город Мюнхен.

[ANB887]

Забыла написать. Свидетельство о рождении я подавала старого образца, т.е. выданное ещё в СССР. Служащяя сначала сказала, что надо не позднее 6 месяцев, я ответила, что это не возможно, она сказала, что я у них не первая, но все-таки сходила к начальству посоветоваться. Служащяя нам попалась очень доброжелательная. Приняла старое, но предупредила, что в Кёльне могут завернуть. Но не завернули.

[Afrodita]

ANB887, позвольте поздравить с выходом на финишную прямую. Рада за вас.

[Lola_Lech]

Девочки, здравствуйте.
Возвращает ли немецкий земельный суд комплект апостилированных документов или нужно делать второй такой комплект для предоставления в посольство для получения национальной визы ? И второй вопрос: Может кто -то уже выходил замуж в Гейдельберге ,насколько сложно там получить карту ВНЖ если выйти замуж по шенгену ? заранее спасибо за инфу))

[Nata]

Документы земельный суд все возвращает.