Заключение брака в Германии

Здесь предоставлена информация о том, как правильно оформить документы, необходимые для заключения брака.

Модератор: Марина/IF

Ответить
Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-15 06:15:32

Norkis, решение суда потребуют обязательно. И ,если, на суде не присутствовал муж,немецкие проверяющие органы направят ему извещение.
И могут запросить от Вас дело из суда. Если это мировые судьи дела хранятся 5 лет. То надо идти к председателю суда и они пишут письмо,что дело уничтожено.Со всеми печатями. Этого для немцев достаточно.
Аппостили ставятся в юстиции .

...
Сообщения: 1004
Зарегистрирован: 2013-11-21 16:57:06

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение ... » 2019-08-15 06:42:34

:shock: :shock: :shock:

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-15 06:51:24

Olgun писал(а):
2019-08-15 04:46:55
Norkis писал(а):
2019-08-15 01:10:36
Подскажите, пожалуйста, а где ставить апостиль на копию паспорта?
Вопрос, это жених настаивает на росписи в Германии? С вашим разводом это такой гемор и затратно, плюс идиотические доки запрашиваются, например от экс супруга.
Да, он. Сегодня я взяла в ЗАГСЕ справку о заключении брака, там указано, что бывший супруг гражданин России. Надеюсь, им этого будет достаточно.

Olgun
Сообщения: 2615
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2019-08-15 07:43:20

Надеюсь, финансовые траты он несет по докам.
Удачи вам в сборе.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-15 07:48:43

Jeneva писал(а):
2019-08-15 06:15:32
Norkis, решение суда потребуют обязательно. И ,если, на суде не присутствовал муж,немецкие проверяющие органы направят ему извещение.
И могут запросить от Вас дело из суда. Если это мировые судьи дела хранятся 5 лет. То надо идти к председателю суда и они пишут письмо,что дело уничтожено.Со всеми печатями. Этого для немцев достаточно.
Аппостили ставятся в юстиции .
На суде бывший муж не присутствовал. Но в решении суда об этом не указано.
Olgun писал(а):
2019-08-15 07:43:20
Надеюсь, финансовые траты он несет по докам.
Удачи вам в сборе.
Спасибо Olgun

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-15 08:10:13

То,что не указано это хорошо для Вас. ))))

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-15 08:35:22

Даже,если косвенно указано и немцы хотят получить еще одну бумажку
Они это обожают) Для Вас это только лишнее телодвижений и апостиль)
Они решение суда читают и вдоль и поперек.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-15 08:53:04

Jeneva писал(а):
2019-08-15 08:35:22
Даже,если косвенно указано и немцы хотят получить еще одну бумажку
Они это обожают) Для Вас это только лишнее телодвижений и апостиль)
Они решение суда читают и вдоль и поперек.
Там об этом совсем не говорится, и косвенно тоже.
А я, наверно, замучила уже тут вопросами. Ксерокопию загран. паспорта для заверения в посольстве делать всех страниц, т.е. там где наклеены все визы и проставлены штампы въездов-выездов, или только первую страницу, где мои личные данные и фотография? Знающие люди, ответьте, пожалуйста.

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Anabel Lee » 2019-08-15 09:44:19

Полную копию.
Загран, кстати, в самом Штандесамте вам могут заверить, если вдруг в консульстве не успеете/не сможете. Копию только сделайте заранее.

Olgun
Сообщения: 2615
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2019-08-15 10:18:10

Norkis писал(а):
2019-08-15 08:53:04
Jeneva писал(а):
2019-08-15 08:35:22
Даже,если косвенно указано и немцы хотят получить еще одну бумажку
Они это обожают) Для Вас это только лишнее телодвижений и апостиль)
Они решение суда читают и вдоль и поперек.
Там об этом совсем не говорится, и косвенно тоже.
А я, наверно, замучила уже тут вопросами. Ксерокопию загран. паспорта для заверения в посольстве делать всех страниц, т.е. там где наклеены все визы и проставлены штампы въездов-выездов, или только первую страницу, где мои личные данные и фотография? Знающие люди, ответьте, пожалуйста.
Но если у вас в СОРе стоит, что развод был через суд, то бумагу из суда предоставить придется и с переводом и апостилем.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-15 10:29:36

Anabel Lee писал(а):
2019-08-15 09:44:19
Загран, кстати, в самом Штандесамте вам могут заверить, если вдруг в консульстве не успеете/не сможете. Копию только сделайте заранее.
Cпасибо. У меня еще больше вопросов стало. Документы будет подавать жених без моего присутствия по доверенности. И наверно без меня он не сможет заверить копию загранника... А копию российского паспорта тоже заверять в консульстве? Или можно у нотариуса?
Но если у вас в СОРе стоит, что развод был через суд, то бумагу из суда предоставить придется и с переводом и апостилем.
Да, в нем указано, что через суд. Дубликат решения я уже взяла из суда, только апостиль еще не поставила.

Olgun
Сообщения: 2615
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2019-08-15 10:50:45

Внутренний паспорт нужно перевести и заверить нотариально.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-15 14:56:28

Скажите, а есть срок годности у документов? Если я сейчас соберу все справки, поставлю на них апостили, то сколько времени они будут действовать?

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-15 15:09:50

В списке еще есть Meldebescheinigung - справка по месту жительства. Это справка формы №8, которую выдают в паспортном столе или что-то другое?

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-15 15:26:59

1) было 6 мес.
2) справка о прописке.

Аватара пользователя
tomorrow
Сообщения: 2337
Зарегистрирован: 2008-04-16 08:31:25
Откуда: Москва - Niedersachsen

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение tomorrow » 2019-08-15 18:48:36

Norkis, еще есть и такой вариант Meldebescheinigung - МЧ регистрирует вас у себя, и тот листок, который вам дадут при этом, прикладывается к документам.
Для этой регистрации не имеет значения, есть у вас где-то в другой стране регистрация или нет. Это не спрашивают. Нам в загсе так сказали: пройдите по коридору в такой-то кабинет и зарегистрируйте пребывание, потом принесите сюда Meldebescheinigung. Все заняло буквально 3 минуты. И никаких переводов не надо делать.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-17 04:23:48

tomorrow, Jeneva, Olgun, Anabel Lee, спасибо большое за информацию!

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-17 08:13:58

Сходила сегодня в паспортный стол за справкой о прописке, и снова у меня появились вопросы. Мне выдали выписку из имеющихся учетов ОРУГ. Это, сказали, аналог справки формы 8. Но там, кроме меня, фигурируют все, кто прописан или был когда-либо прописан в квартире - бабушка, дедушка, мама. Я спросила, есть ли такая справка, где только одна я указана. Мне ответили: нет, с этого года такие справки не выдаем, и вообще, у нас осталась только одна форма справки, только такая.
Может, где-то в другом месте надо взять справку? Кто брал такие справки, куда вы обращались? Или, можно такой вариант, как мне советовали выше, муж зарегистрирует меня у себя, и возьмет справку оттуда? Но меня в ЗАГСе не будет, он будет подавать документы по доверенности. Тогда, не знаю, дадут ли ему такую справку. А если дадут, то предварительно мне нужно выписываться из квартиры в своем городе?
Или, может, зря я заморачиваюсь, подойдет и такая справка, которую я сегодня взяла?

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-17 08:31:57

Мне такую же справку давали . Там всенда указывают собственника и прописаннвз. Я просила тоде как и Вы,толтко меня указать. Справка моя подошла. И ваша подрйдет)

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-17 08:38:12

Выписываться не надо,Вас муж потом тут пропишит.(Это обязатально) Ваша российская прописка на это влиять не будет.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-17 09:36:23

Спасибо Jeneva, а у нотариуса надо заверить эту справку? Или просто отдать, как есть?

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-17 09:45:15

Я заверяла у нотариуса. В списке документов моего Загс не стояло с аппостилем.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-17 10:07:02

Хорошо, заверю тогда тоже у нотариуса. Апостиль на нее вы не ставили? Я звонила в посольство, там сказали, что на справку о месте жительства апостиль не нужен.

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-17 10:29:03

Апостиль я не ставила. Спросите в посольстве может и у нотариуса не надо.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2019-08-17 10:41:30

Jeneva, спасибо за помощь.

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-17 12:08:05

Не за что)))) мужу будущему рассказывайте все,как в очереди сидели. :P А то тут нет очередей) пусть знают,что мы для них делаем :P 😉

Lola_Lech
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-08-23 09:13:36

Девочки, всем привет.
Кто помнит, нужно ли личное присутствии при получении в немецком загсе разрешения на брак? Нужено ли при этом предъявить оригинал пасспорта? Требуется ли предьявление пасспорта потом, во время вступления в брак, ставится ли там какая-то отметка?

Olgun
Сообщения: 2615
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2019-08-23 20:12:27

Немцы ни у себя в паспортах ни тем более в чужих (стран) отметки не ставят. Вы получите свидетельство о браке и все.

Lola_Lech
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-08-24 05:01:57

Olgun, спасибо, за помощ.

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-24 06:06:04

Печать в русском паспорте ставится в паспортном столе по месту прописки(на основании свидетельства о браке,переведенном на русский язык с аппостилем) без этого посольство не выдаст национальную визу. Посольство на это обращает внимание!Этот ,когда брак регистрируется в немецком загсе по шенгенской визе.

Lola_Lech
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-08-24 22:03:20

Спасибо

Lola_Lech
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-08-24 22:04:57

Вот все же повторю вопрос, может ли жених получить документы с разрешением без меня?

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-25 06:56:21

Если Вы имеете ввиду разрешение (это число ркгистрации брака) то моему мужу из загса пощвонили и скащали дкнь и время ркгистрации брака. Я при этом не присутствовала.

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-25 07:47:47

Все эти вопросы обсуждайте с женихом. Мужчина,кстати,элементарно может позвонить в Загс и все спросить.

Olgun
Сообщения: 2615
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2019-08-25 16:50:28

Jeneva писал(а):
2019-08-25 06:56:21
Если Вы имеете ввиду разрешение (это число ркгистрации брака) то моему мужу из загса пощвонили и скащали дкнь и время ркгистрации брака. Я при этом не присутствовала.
Для визы невесты нужно в письменном виде, невеста предоставляет его вместе со всеми доками на визу в консульство.

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2019-08-25 20:31:50

Теперь мне понятен вопрос с разрешением)
Объяснили.)

Olgun
Сообщения: 2615
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2019-08-26 05:29:25

Lola_Lech писал(а):
2019-08-24 22:04:57
Вот все же повторю вопрос, может ли жених получить документы с разрешением без меня?
Если сделаете доверенность он может и подать без вас.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2020-01-05 10:47:18

Девочки, всем привет.
Подскажите, пожалуйста, в контрольном перечне документов для заключения брака для подачи на визу невесты указано: В случае предыдущих браков предоставить все справки отделов ЗАГС о предыдущих браках, свидетельства о разводах/решения суда о расторжении брака с апостилями и переводом на немецкий язык.
Все эти документы находятся сейчас в земельном суде на рассмотрении. Вопрос: для подачи документов на национальную визу заново собирать эти документы и заново ставить апостили и делать перевод? Или земельный суд после рассмотрения отдаст все документы вместе с переводами, жених вышлет по почте и я смогу их предоставить для оформления национальной визы? Насколько я слышала, срок действия документов 6 месяцев, а у меня этот срок уже пройдет, так как я оформляла документы и ставила апостили в августе 2019 года. Или в этом случае срок действия не имеет значения? Не совсем понятен этот момент.
Ответьте пожалуйста, кто с этим сталкивался?
И еще, сколько примерно времени вы ждали решения суда с момента подачи документов? У нас вот прошло 1,5 месяца, пока ответа нет. Понятно, что в разных землях срок рассмотрения разный, но в среднем сколько времени?

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Anabel Lee » 2020-01-05 10:54:54

А вы смотрели на сайте консульства перечень документов на визу невесты? Вроде таких там нет.
Разрешение на брак от земельного суда, отправленное им в консульство или показанное при подаче, автоматически доводит до консула , что доки вышеуказанные рассмотрены и одобрены судом.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2020-01-05 11:21:59

Да, я смотрела этот перечень. Он сейчас распечатанный лежит передо мной. И вот в этот перечень входят вышеуказанные документы. Поэтому я не понимаю, мне нужно заново дублировать эти документы, которые я собирала для земельного суда, теперь уже для посольства?

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Anabel Lee » 2020-01-05 11:59:23

Копии, видимо. Два раза оригиналы одних и тех же документов - это бессмыслица.
Надеюсь, ответит кто в курсе (я выходила замуж по шенгену, потом воссоединялась. Были оригиналы в Штандесамт и две копии).

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2020-01-05 12:10:23

Но вот в контрольном перечне указаны именно что первый и второй экземпляр документов в копиях, а третий экземпляр: все документы в оригинале.
И еще, может вы знаете, документ Einladung des Verlobten mit Kostenubernahmeerklarung (приглашение жениха с заявлением о готовности взять на себя расходы) жених пишет в произвольной форме или есть какой-то бланк для этого приглашения? На сайте посольства вдоль и поперек всё пересмотрела, не нашла. Не всю подробную информацию они дают.

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Anabel Lee » 2020-01-05 12:15:00

Тогда вам должны вернуть оригиналы из суда, их и предоставите. Пусть жених поинтересуется в Штандесамте. Суд не оставляет у себя оригиналы, все возвращается в ША.
Приглашение пишется в произвольной форме, там нужно указать что жених обязуется содержать вас, предоставить жильё.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2020-01-05 12:18:01

Спасибо вам за ответ. А еще не подскажете, переводы документов суд возвращает также вместе с оригиналами или оставляет у себя?

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Anabel Lee » 2020-01-05 13:07:31

Все возвращают, переводы тоже.

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2020-01-05 13:20:38

Спасибо.

Аватара пользователя
Nata
Сообщения: 592
Зарегистрирован: 2008-04-20 09:14:50
Откуда: Южный Урал-Hessen

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Nata » 2020-01-05 16:43:49

Все документы земельный суд вернёт. Жених вам перешлет вместе с разрешением на брак, сделаете по 2 копии и подадите в консульство на визу. У меня почти что закончился 6 месячный срок действия документов к моменту подачи их на визу, но ничего не заставили обновлять, т.к. полагаю им важнее разрешение на брак от земельного суда.
В моём случае мы долго ждали разрешения от суда, но у нас были заморочки разные (два раза болел сотрудник Штандесамта, летние отпуска в амтах и т.д.) чуть больше 4х месяцев вышло, это было в 2018 году.

Jeneva
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 2013-10-10 10:22:11
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Jeneva » 2020-01-05 17:43:23

Norkis, мы ждали почти 5мес.разрешения на брак. Так как они очень придирчиво смотрят на русское решение суда о разводе(я вам раньше писала).

Аватара пользователя
Norkis
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 2019-01-08 12:24:31

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Norkis » 2020-01-06 11:08:24

Anabel Lee, Nata, Jeneva, девочки, спасибо! А вот полис медицинского страхования вы предоставляли вместе со всеми документами в посольство, или при подаче документов необязателен он сразу?

Olgun
Сообщения: 2615
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2020-01-06 11:15:53

Полис делают когда получено одобрение на визу. Его предоставляют при получении визы.

Ответить