Заключение брака в Германии

[Lola_Lech]

Спасибо Ната. Может кто -то знает что это: Acceptance of Divorces in the successor-states of former USSR. Мой МЧ прислал со списком необходимых документов ?

[Olgun]

Спасибо Ната. Может кто -то знает что это: Acceptance of Divorces in the successor-states of former USSR. Мой МЧ прислал со списком необходимых документов ?

все же лучше когда для немецкой стороны документы звучат по немецки, тогда больше шансов подсказать, что оно может быть на русском и вообще что они хотят

[Lola_Lech]

Anerkennung einer ausländischen Ehescheidung aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen UdSSR так это хвучит на немецком. Это приложение к заявлению в загс в Гейдельберге. Признание иностранного развода с государствами-преемниками бывшего СССР.

[Claire]

"Признание иностранного развода с государствами-преемниками бывшего СССР". - без предлога "с"

[Lola_Lech]

Девочки, всем привет!
Вот такой вопрос:
у меня список из нем. загса
там есть такой пункт: Eidesstattliche Versiecherung ueber den Familienstand (Affidavit)
Правильно я понимаю, это клятвнное заверение, что я не в браке, которое заверяется натариусом и затем апостилируется? Это единственный документ упомянутый в этом списке кроме тех, что касаются первого брака и развода. Но на форуме упоминается еще какой-то. который нужно получить в загсе. Что это за документ?
Заранее спасибо.

[Leno4ek]

Девочки, всем привет!
Вот такой вопрос:
у меня список из нем. загса
там есть такой пункт: Eidesstattliche Versiecherung ueber den Familienstand (Affidavit)
Правильно я понимаю, это клятвнное заверение, что я не в браке, которое заверяется натариусом и затем апостилируется? Это единственный документ упомянутый в этом списке кроме тех, что касаются первого брака и развода. Но на форуме упоминается еще какой-то. который нужно получить в загсе. Что это за документ?
Заранее спасибо.

Привет!
Вы все правильно написали про Eidesstatliche Versicherung. Составляете это "заявление" у нотариуса и потом его апостилируете в Минюсте.
Еще невесты запрашивают справку о заключении брака (форма №28) в архиве Загса. Там также указывается информация о вашем предыдущем браке. Вы про этот документ хотели узнать?

[Lola_Lech]

Да, про этот.
Его в моем списке нет.

[Lola_Lech]

Девочки, еще не пойму что делать с паспортами. Нужно ли делать копии нотариально заверенные и гражданского и загран паспорта? Где-то прочитала , что копию загранпаспорта заверяют прямо в загсе( вот так этот пункт выглядит Beglaubigte passkopie Reisepass) И нужно ли делать копии всех страниц или только с личными данными?

[Leno4ek]

Да, про этот.
Его в моем списке нет.

Lola_Lech, ну может вам и правда не надо этот документ. Насколько я знаю, эту справку нужно предоставлять девушкам, которые были ранее замужем, а сейчас разведены. Этот документ своего рода замена свидетельства о браке. По немецки они просят Heiratsurkunde или Heiratsbescheinigung.

[Leno4ek]

Девочки, еще не пойму что делать с паспортами. Нужно ли делать копии нотариально заверенные и гражданского и загран паспорта? Где-то прочитала , что копию загранпаспорта заверяют прямо в загсе( вот так этот пункт выглядит Beglaubigte passkopie Reisepass) И нужно ли делать копии всех страниц или только с личными данными?

Однозначно нужно делать копии всех страниц. По-моему, эти паспорта заверяются Посольством Германии. Вам нужно будет обращаться к ним в правовой отдел. Я заверяла паспорта, доверенность и Formular "Anerkennung einer Entscheidung aus den Nachfolgestaaten der frueheren Sowjetunion" именно у них. Но уточните еще раз этот момент в вашем немецком Загсе, какое конкретно заверение им нужно. Все таки Загсы Германии предъявляют различные требования. У вас может быть все совершенно по-другому, нежели у меня.

[Lola_Lech]

Спасибо , Leno4ek
Heiratsurkunde или Heiratsbescheinigung такого дока у меня нет в списке
Но есть Eheukunde(n) /alle vorangegangenen Ehen... под этот пункт я брала справку о заключении первого брака, там же есть галочка , что брак расторгнут.
А ваш муж сам в загс доки подавал без Вас ?

[Lola_Lech]

Leno4ek а сколько все это заверение в посольстве стоило?

[Leno4ek]

Спасибо , Leno4ek
Heiratsurkunde или Heiratsbescheinigung такого дока у меня нет в списке
Но есть Eheukunde(n) /alle vorangegangenen Ehen... под этот пункт я брала справку о заключении первого брака, там же есть галочка , что брак расторгнут.
А ваш муж сам в загс доки подавал без Вас ?

Не за что, Lola_Lech! Удачи и терпения вам со сбором документов.

Heiratsurkunde/ Heiratsbescheinigung и Eheurkunde - по сути синонимы. В нашем случае это один и тот же документ, а именно справка о заключении брака. Значит, этот документ у вас тоже есть в списке, и вы его уже получили
Муж подавал без моего личного присутствия документы в немецкий ЗАГС. Но для этого я подписывала и заверяла в немецком посольстве доверенность на его имя - Vollmacht zur Anmeldung der Eheschliessung. Образец доверенности нам выдал Загс Германии.

[Leno4ek]

Leno4ek а сколько все это заверение в посольстве стоило?

Каждый паспорт стоил по 15 евро, доверенность и другие документы по 20 евро.

[Leno4ek]

Leno4ek а сколько все это заверение в посольстве стоило?

Каждый паспорт стоил по 15 евро, доверенность и другие документы по 20 евро.

Добавлю еще такую информацию: вам обязательно нужно будет самой сделать копии паспортов для посольства. Документы в посольстве не копируют.

[Lola_Lech]

Ну вот, вроде как и ясно все, мы скорее всего документы вместе будем подавать, в этом случае, наверное, загс может и заверить копии паспортов на месте,без заверения в консульстве, как думаете?

[Olgun]

пусть ваш будущий супруг позвонит в загс и задаст им этот вопрос.

[Ulvin]

Может у кого-нибудь есть образец заполнения анкеты на визу невесты с сайта посольства в Беларуси? Анкета отличается от варианта посольства в России. Не будет ли вопросов, если я укажу, что многократно находилась в Германии по литовской турвизе?
И если кто-то приглашал ближайших родственников на свадьбу в Германии, то какой пакет документов собирали?
Заранее спасибо

[OLV224]

Девочки, подскажите, пожалуйста. Подавали документы в Штандесамт аж в декабре. Не смотря ни на какие уговоры, звонки и так далее, не хотели почему-то рассматривать документы в сроки, предусмотренные законом. В итоге письмо с тем, что разрешение готово, пришло буквально неделю назад, то есть почти 6 месяцев спустя после угроз, что жених придёт с адвокатом. В связи с этим у меня несколько вопросов, может кто подскажет:
- Я так понимаю, для национальной визы надо будет переделывать почти все документы, потому что срок годности прошёл? Это же такие деньги опять...
- У меня есть ещё полгода шенгена, правда, финского. Могу ли я выйти там замуж по шенген визе там и как-то получить ВНЖ или это незаконно? Сертификат А1, естественно, я уже успела получить, аж в феврале...

[Lola_Lech]

Такие документы как СОР,данные в которых не могли измениться, с апостилем ,не могут иметь срок годности. А вот семейный статус, думаю что надо делать по новой.

[....]

Все заверяемые и апостилируемые документы имеют срок действия 6 месяцев.
НО для нац.визы не нужны документы, которые предоставлялись в штандесамт.

[Olgun]

Девочки, подскажите, пожалуйста. Подавали документы в Штандесамт аж в декабре. Не смотря ни на какие уговоры, звонки и так далее, не хотели почему-то рассматривать документы в сроки, предусмотренные законом. В итоге письмо с тем, что разрешение готово, пришло буквально неделю назад, то есть почти 6 месяцев спустя после угроз, что жених придёт с адвокатом. В связи с этим у меня несколько вопросов, может кто подскажет:
- Я так понимаю, для национальной визы надо будет переделывать почти все документы, потому что срок годности прошёл? Это же такие деньги опять...
- У меня есть ещё полгода шенгена, правда, финского. Могу ли я выйти там замуж по шенген визе там и как-то получить ВНЖ или это незаконно? Сертификат А1, естественно, я уже успела получить, аж в феврале...

Можете по шенгену заключить брак если есть разрешение, и даже попросить потом внж. Но! Все на усмотрение АБХ, хотя отказывали не многим и то из за отсутствия какого либо документа. Возможно надо будет жлать термин. Так что берите все доки с собой и женитесь.

[Lola_Lech]

Девочки, привет! У кого-то немецкий загс запрашивал справку с места работы о зарплате ?

[Lola_Lech]

И еще, чей доход берется в расчет для уплаты пошлины за регистрацию брака?

[Olgun]

Девочки, привет! У кого-то немецкий загс запрашивал справку с места работы о зарплате ?

запрашивают они постоянно, для расчета оплаты гебюра за рассмотрение доков

[Olgun]

И еще, чей доход берется в расчет для уплаты пошлины за регистрацию брака?

обоих, если оба работают

если вы подтвердите справкой 2ндфл свой доход и вам расчитают
если вы не работаете, то ничего платить не придется

[Lola_Lech]

Если оба работают, оба должны заплатить за рассмотрение ?

[Lola_Lech]

мой МЧ говорит , что я должна сама написать вроде как обьяснения, что я не работаю и живу на сбережения, поскольку я действительно не работаю около года, поскольку живу на две страны. Я не могу понять смысл такой бумаги. Они же не могут рассчитать сбор на основании затрат.

[Olgun]

Каких затрат? Они берут ваш доход и высчитывают процент, и получается гебюр.
Если вы не работаете, то ничего не платите.
Я не знаю, что им предоставлять в качестве доказательств о вашей безработицы. Надо уточнять в загсе.

[Olgun]

Если оба работают, оба должны заплатить за рассмотрение ?

Да

[Lola_Lech]

Спасибо, Olgun.

[Lola_Lech]

Девочки, всем привет! Подскажите плиз кто помнит, в какой момент надо заплатить Gebuhr за брак, когда доки на рассмотрения отправляют или уже когда разрешения на брак получено?

[SVJ456]

Девочки, всем привет!
Вот такой вопрос:
у меня список из нем. загса
там есть такой пункт: Eidesstattliche Versiecherung ueber den Familienstand (Affidavit)
Правильно я понимаю, это клятвнное заверение, что я не в браке, которое заверяется натариусом и затем апостилируется? Это единственный документ упомянутый в этом списке кроме тех, что касаются первого брака и развода. Но на форуме упоминается еще какой-то. который нужно получить в загсе. Что это за документ?
Заранее спасибо.

Привет!
Вы все правильно написали про Eidesstatliche Versicherung. Составляете это "заявление" у нотариуса и потом его апостилируете в Минюсте.
Еще невесты запрашивают справку о заключении брака (форма №28) в архиве Загса. Там также указывается информация о вашем предыдущем браке. Вы про этот документ хотели узнать?

Всем привет! Очень надеюсь, что в вашей дружной команде смогу стать прибавлением Можно еще уточнить пару деталей? Заявление о том, что я после развода более не состояла и сейчас не состою в браке, нотариус делает, я правильно поняла? Существует ли какая-то специальная форма такого заявления? Заглянула к нотариусу, она что-то не очень уверенно по этому поводу мне сказала, я засомневалась. А апостиль затем в управлении минюста ставить, верно?

P.S. у меня голова немножко кругом))))

[Olgun]

Свободная форма, нотар заверяет ваши слова.
Если проще, можно взять справку из архива вашего ЗАГСа, но ее подождать дней 10 надо.

[SVJ456]

Свободная форма, нотар заверяет ваши слова.
Если проще, можно взять справку из архива вашего ЗАГСа, но ее подождать дней 10 надо.

Спасибо огромное!

[Anabel Lee]

Гляньте в личку, я там образец вам отправила.

[SVJ456]

Спасибо огромное!

[....]

Может кто-то помнит
После прохождения всей процедуры, какие-либо документы штандесамт отдает обратно? И должны ли отдать Аннеркенунг?

[Leno4ek]

Может кто-то помнит
После прохождения всей процедуры, какие-либо документы штандесамт отдает обратно? И должны ли отдать Аннеркенунг?

Если я все правильно помню, то штандесамт отдает только часть документов обратно. Вы обязательно получите от загса все оригиналы и заверенные переводы к ним.
Не вернули копии паспортов, которые заверялись в посольстве, анкету, доверенность на будущего мужа.
А что за Анеркеннунг?

[Jeneva]

Я думаю Аннеренгунг это свидетельство о разводе.
Нам Штандемсат вернул все документы и копии в том числе. Копии все также остаются и у них. Мы в посольстве не заверили паспорта. Все через немецкий Загс делали. И ,Если интересно,на церемонии бракосочетания присутствует переводчик,который переводит все слова милой немецкой фрак,регистрирующий брак.

[Norkis]

Подскажите, пожалуйста.Чтобы заверить копию паспорта в посольстве, туда нужно записываться заранее? или просто приезжаешь и в порядке живой очереди... И как быстро заверяют? И еще Vollmacht von Frau (beglaubigt von Botschaft), эту доверенность брать тоже в посольстве? Или составить заранее, и приехать в посольство с уже готовой доверенностью?

[Norkis]

И еще, в списке стоит пункт Nachweis welche Staatgehörigkeit Ex Mann hat (Verschiedene Möglichkeiten... Reisepass oder es steht in Scheidungsurkunde oder Eheurkunde oder Ehevertrag). Здесь что-то я совсем не поняла, что нужно. Какой-то документ, выданный бывшему мужу?

[Olgun]

Нет, нужно гражданство бывшего супруга подтвердить. И подсказки чем: заграничный паспорт, в свидетельстве о разводе, брачный договор, или свид о браке с эксом. Может еще в выписке из суда быть.

[Norkis]

Спасибо за ответ. В свидетельстве о заключении брака было указано, что бывший муж гражданин России, но оно осталось в суде. В свидетельстве о расторжении брака его гражданство не указано, указано только мое. В решении суда тоже не указано. Загран.паспорта у него нет, брачного договора нет. Тогда как же подтвердить его гражданство?

[Norkis]

В списке еще стоит строка Sind Kinder vorhanden...? Есть ли дети...? Достаточно будет, если я укажу в клятвенном заверении у нотариуса, что детей нет. Или нужно это доказывать как-то еще?

[Norkis]

У меня снова вопросы. Подскажите, пожалуйста, уже голова идет кругом. Ledigkeits-/Familienstandsnachweis (Voorlage des Russischen Inlandpassws im vollstandiger Kopie, auch von leeren Seiten). Я перевела как подтверждение индивидуального, семейного статуса (предъявление полной копии российского паспорта, включая пустые страницы). Эту копию нужно заверять у нотариуса или заверять в посольстве вместе с загранпаспортом? И нужен ли апостиль?
Вроде понятный список документов, но как начинаю копаться, куча вопросов появляется

[Anabel Lee]

Копию заверить у нотариуса и поставить на неё апостиль. Потом перевести на немецкий в Германии вместе с другими документами.

[Norkis]

Подскажите, пожалуйста, а где ставить апостиль на копию паспорта?

[Olgun]

Спасибо за ответ. В свидетельстве о заключении брака было указано, что бывший муж гражданин России, но оно осталось в суде. В свидетельстве о расторжении брака его гражданство не указано, указано только мое. В решении суда тоже не указано. Загран.паспорта у него нет, брачного договора нет. Тогда как же подтвердить его гражданство?

У загса есть форма по заполнению данными о экс супруге, так вот там пишете что данных нет, где проживает не знаю, контактов не имею. Предоставить выписку из суда о разводе вам все равно придется.

[Olgun]

Подскажите, пожалуйста, а где ставить апостиль на копию паспорта?

Вопрос, это жених настаивает на росписи в Германии? С вашим разводом это такой гемор и затратно, плюс идиотические доки запрашиваются, например от экс супруга.