Танча писал(а):Вчера получили гутшайн на С1 в АА. До сих пор воспринимаем как некоторое чудо... Свой случай опишу обязательно позднее. Возможно какой-то такой же как я Татьяне пригодится.
Я по профессии врач. Есть второе высшее образование по специальности маркетинг. Намерения - подтвердить в Германии свой врачебный диплом.
Требуется признание диплома здесь. Признание не произойдет скорее всего автоматически, потребуется практика и сдача экзамена для получения разрешения на право заниматься врачебной деятельностью. Подготовиться к сдаче такого экзамена самостоятельно сложно, поэтому мы с мужем нашли несколько так называемых Институтов, а правильнее сказать курсов, которые готовят к сдаче. Институты все частные, стоимость обучения высокая, поэтому руководитель и владелец одного из Институтов рекомендовал нам сначала получить "да" о приеме на курсы от него (они находятся в Нюрнберге, земля не наша, мы в NRW), а потом c этим
"да" запрашивать финансирование от Arbeitsamt (АА). Поэтому до окончания интеграционного курса мы не предпринимали никаких действий для получения финансирования на следующий, В2, уровень немецкого. Теперь понимаю, что напрасно, потому что требования к пакету документов при подаче диплома на признание стоит требование к уровню языка В2. А раз есть требование, то логично предположить, что можно запрашивать и финансирование от АА. На первой встрече с АА я была одна и она прошла неудачно - в финансировании В2 мне отказали (основание - я не получаю пособия по безработице и на меня не распространяется параграф по которому финансирование происходит), но пообещали
перенять оплату экзамена на получение сертификата В2 и затраты на перевод документов и их пересылку для признания. И это была уже приоткрытая дверь в АА
Одновременно получила консультацию от IQNezwerk - общественная организация, которая помогает иностранным Akademiker подтвердить образование в Германии и дальше здесь работать. Совет был такой -
важно показать АА действия по признанию диплома, показать, что процесс запущен, но для реализации процесса мне требуется финансовая помощь в оплате языковых курсов, переводе-пересылке документов, оплате курсов для подготовки к сдаче экзамена на получение разрешения на деятельность здесь. То есть в АА лучше было повторно попасть на прием
с официальным отказом от правительства земли о признании диплома(документы не переведены, отсутствует сертификат В2 и т.д.) Мы платить начали за курс сами, посчитали, что при немецкой расторопности слишком поздно этот процесс затевать. Курс В2 для меня был сложным, переживала, что не сдам экзамен, поэтому в очередной раз дернули АА - запросили оплатить интенсив В2. Аргументы придумали на ходу - что-то вроде занималась сама (естественно мы не афишировали, что оплачиваем курсы сами) в случае неудачи дополнительные затраты АА на пересдачу... Бератора это не убедило - получили отказ. В2 все-таки сдала, сдала неплохо (ну, это со мной такое часто - синдром отличницы-перфекционистки преуменьшающей свои заслуги), и во время встречи в АА, когда они перенимали оплату за уже прошедший экзамен, я попросила содействие в оплате следующего уровня языка. Аргументы простые - язык еще плохой, переживаю, что дальше курсы медицинские (их оплату АА перенимает однозначно) не осилю или же завалю сам экзамен - дополнительные расходы АА. Надо добавить, что
АА понимает, что им лучше меня в частности,
как жену немецкого гражданина, интегрировать, т.к.
при получении unbefristet Aufenthaltstitel через три года я
потенциальный получатель пособия по безработице, если работать не начну. На тот момент у меня был
скан Gutschein на курс С1 одной из наших форумчанок. Мои аргументы бератору - помогите, пожалуйста, улучшить язык, дальше мне работать с пациентами, когда знания языка нужны хорошие, вот еще такой пример из другой земли у меня на руках; нельзя ли нам также аналогичное обоснование для моего случая использовать. Я не знаю, что было решающим в тот момент - наша с мужем настойчивость (АА лучше все же посещать с хорошо владеющими языком, бераторам нет никакой охоты нянчиться с плохо понимающими язык, важные мелкие моменты ускользают из-за незнания языка), скан Gutschein или то, что бератор посещал отца в больнице и общался с плохоговорящими иностранными докторами (посетовал во время приема), но мы получили обещание, что содействовать нам попробуют. Следующая встреча - мы получили список школ, сертифицированных АА, которые курс С1 предоставляют и предложение один из курсов выбрать, потому что в NRW таких курсов просто нет. Выбор пал на Халле - allgemein C1, продолжительнось 4 мес с максимальным количеством часов, хорошая школа. Одобрение курса тянули до последнего, одобрили за неделю до начала. Оплачивают поездки домой в пределах раз в мес, жилье, расходы на питание и бытовые нужды, курсы, проезд на общественном транспорте по городу (месячный абонемент) - о суммах я уже писала.
Что до курса - хорошая школа, группа - все Akademiker и
все получают финансирование от АА, курс очень сложный для меня прежде всего потому, что требует серьезного Wortschatz. Итоговый экзамен скорее всего не сдам - сказывается дефицит словарного запаса и тут я выше головы не прыгну, хоть и учусь прилежно, времени язык требует и одаренности, как ни крути, но собственно мне сам сертификат не нужен. Мне нужно будет сдать медицинский С1 - выслушать пациента, понять его жалобы, рассказать пациенту о его состоянии на обывательском немецком, передать полученную информацию коллеге (такое содержание экзамена). Ну, учу. Буду брать возможно уже за свой счет интенсивы для подготовки к сдаче экзамена, в общем время покажет. Сейчас просто хотелось рассказать, что
получение финансирования от АА возможно для изучения языка и не только и поделиться своими наблюдениями о том, какая тактика с АА может сработать.