Изучение немецкого языка
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
- den elskede
- Сообщения: 145
- Зарегистрирован: 2010-04-01 09:07:37
- den elskede
- Сообщения: 145
- Зарегистрирован: 2010-04-01 09:07:37
- Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gz ... 108519.htm
Здесь парочка есть, для взрослых и для юношества (тот полегче).
Здесь парочка есть, для взрослых и для юношества (тот полегче).
- Фарида
- Сообщения: 396
- Зарегистрирован: 2010-10-06 07:13:54
- Откуда: Deutschland, Hessen
- Контактная информация:
В нашем городке и окрестностях это выражение тоже частенько говорят(Гессен) и еще прощаясь очень часто говорят viel SpaßAdaWin писал(а): Очень даже говорят,причем раз несколько на дню, после каждого "пока"
Pass auf dich auf!
У нас в садике так мамы детям говорят, на учебе нам так работники секретариата всегда говорили на прощанье и перед занятием.
Утром вместо Morgen! многие говорят МОЙ (так слышится моему уху)
И почему-то в 12 часов дня многие тоже говорят МОЙ, хотя уже давно не утро, а обед и вроде бы надо говорить Hallo.
Вместо Hallo мне очень нравится Servus
- Царевна Лебедь
- Сообщения: 1168
- Зарегистрирован: 2009-02-25 09:14:48
- Фарида
- Сообщения: 396
- Зарегистрирован: 2010-10-06 07:13:54
- Откуда: Deutschland, Hessen
- Контактная информация:
Царевна Лебедь, Moin это сокращенно от Morgen что ли? Очень не обычно и интересно для меня. Я иногда даже не вникаю, а просто копирую и говорю также😃 Многие родители в дет. саду Moin говорят и я тоже😃 чтобы не отставать.Приветствие Mahlzeit вообще никогда не слышала,даже бы и не поняла, если бы со мной так поздоровались😃 муж обычно всегда говорит Mahlzeit, если кто-то сделает отрыжку😃
Фарида, они говорят Moije (Morgen)
Moin moin это север Германии больше.
Вот можете поупражнятся и мужа удивить http://www.simone-bahia.de/lustig/hessisch.htm
Moin moin это север Германии больше.
Вот можете поупражнятся и мужа удивить http://www.simone-bahia.de/lustig/hessisch.htm
- Царевна Лебедь
- Сообщения: 1168
- Зарегистрирован: 2009-02-25 09:14:48
Пошла специально у мужа спросила. Он подтвердил что Moin разговорная форма от Morgen. Но сказал что в Гамбурге люди целый день так друг друга приветствуют. Я думаю нам про это девушки из Гамбурга и окрестностей могут рассказать. Я помню мы в Гете еще в Ташкенте учили все формы приветствия Moin, Grüss Gott в Баварии, Servus в Австрии. У нас еще часто слышу Grüße dich. Servus слышала пару раз. Про Mahlzeit муж сказал что так обычно приветствуют людей за столом типа "Приятного аппетита". Но я это приветствие целый день слушу в офисе, хотя никто не ест, и раньше очень часто слышала. На это муж сказал что это типа прикол такой местный таким образом людей приветствовать. Меня первое время это удивляло, а сейчас привыкла. Какое приветствие мне категорически не нравиться, так это Halleichen (типа Приветики) - прямо ухо режет. Но на вкус и цвет, как говориться ...
- Фарида
- Сообщения: 396
- Зарегистрирован: 2010-10-06 07:13:54
- Откуда: Deutschland, Hessen
- Контактная информация:
Ого,сколько нового узнала, не думала, что столько приветствий разных есть в немецком😃
Теперь понятно почему в дет. саду со мной и в обед здороваются Moin.
Grüss dich тоже у нас часто слышу.
Servus,мое самое любимое приветствие, очень звучное слово😃 Оно не только в Австрии. Впервые услышала это слово в 2010 от одного МЧ из Швейцарии, сказал что у них в деревне так здороваются.
Знакомая живет в районе Бодензее там я очень много слышала Servus, во Фридрихсхафене,Линденберге Альгой,Вайлер им Альгой.
Теперь понятно почему в дет. саду со мной и в обед здороваются Moin.
Grüss dich тоже у нас часто слышу.
Servus,мое самое любимое приветствие, очень звучное слово😃 Оно не только в Австрии. Впервые услышала это слово в 2010 от одного МЧ из Швейцарии, сказал что у них в деревне так здороваются.
Знакомая живет в районе Бодензее там я очень много слышала Servus, во Фридрихсхафене,Линденберге Альгой,Вайлер им Альгой.
-
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49
Кстати, только на языковых курсах,в Швейцарии,узнала,что есть еще и Hoi. Мой мужчина так никогда никого не приветствует,даже близких)Goldig писал(а):У нас приветствуют обычно Grüzi. Если более дружески, то Hoi. Если несколько человек сидят например в приемной или в ресторане, то принято здороваться Grüzi miteinand.
Да постоянно я употребляю это выражение и мои мужчины немецкие тоже. Я от них и научилась. Смешно немного но привыкла. По английски более понятно, а мы раньше вообще такое не употребляли.AdaWin писал(а):Очень даже говорят,причем раз несколько на дню, после каждого "пока"Olgun писал(а): типа нашего береги себя, они не говорят
Pass auf dich auf!
Я подсела на Дуолинго)
-
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49
Дуолинго неплохой обучающий сайт,но более подходит для начинающих,на мой взгляд.
Мне очень нравится этот сайт http://www.de-online.ru/
и этот http://longua.org/
Мне очень нравится этот сайт http://www.de-online.ru/
и этот http://longua.org/
Да вы правы! спасибо!Fiesta писал(а):Дуолинго неплохой обучающий сайт,но более подходит для начинающих,на мой взгляд.
Мне очень нравится этот сайт http://www.de-online.ru/
и этот http://longua.org/
Кто подскажет, смог бы сирийский беженец настолько быстро изучить немецкий, чтобы стало понятно немецкому полицейскому, что он сказал в запале, при задержании возле кельнского собора?
Я здесь, за почти 5 лет пребывания в Германии, закончив курсы уровня В2, проживающая с носителем языка, не уверена, что смогла бы. Но дело не во мне, я вообще то на свои познания не очень то уповаю, оттого и возник вопрос.
Выдержка из статьи "„Ich bin Syrer, ihr müsst mich freundlich behandeln! Frau Merkel hat mich eingeladen!“ („Я — сириец, вы должны любезно обращаться со мной! Госпожа Меркель пригласила меня!“)."
«Я учусь на курсах (в Германии — прим.ред.) дойчешпрахе (немецкого языка — прим. ред.) вместе с сирийцами. Их там большинство, как и везде сейчас среди мигрантов», — начинает своё повествование Катя.
«Но язык для них ох, как труден. Особенно для чтения и произношения, понимать-то еще понимают, если учат всё вовремя. С арабского, да вдруг немецкий, уххх…
Я здесь, за почти 5 лет пребывания в Германии, закончив курсы уровня В2, проживающая с носителем языка, не уверена, что смогла бы. Но дело не во мне, я вообще то на свои познания не очень то уповаю, оттого и возник вопрос.
Выдержка из статьи "„Ich bin Syrer, ihr müsst mich freundlich behandeln! Frau Merkel hat mich eingeladen!“ („Я — сириец, вы должны любезно обращаться со мной! Госпожа Меркель пригласила меня!“)."
«Я учусь на курсах (в Германии — прим.ред.) дойчешпрахе (немецкого языка — прим. ред.) вместе с сирийцами. Их там большинство, как и везде сейчас среди мигрантов», — начинает своё повествование Катя.
«Но язык для них ох, как труден. Особенно для чтения и произношения, понимать-то еще понимают, если учат всё вовремя. С арабского, да вдруг немецкий, уххх…
- Мартовская киса
- Сообщения: 3077
- Зарегистрирован: 2008-11-02 12:38:08
- Откуда: Россия. Москва
Я предполагаю,что они заранее могли заучить эту фразу чтобы произнести это фразу на австрийско-немецкой границе или чуть раньше,а не для кёльнских безобразий.А тут пригодилось.Irene писал(а):Не думаю, что беженцы рассчитывали на то, что их скрутят в Кельне и учили именно это фразу, полезнее было бы научиться общению, чтобы найти работу, для начала.
-
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49
Fiesta, хорошая идея, спасибо! Ваша расчасовка впечатлила. Но она оптимальная, если хочется быстро знать язык. Мой английский мне очень неплохо в школе поставили. Именно произношение, т.к. учительница практиковалась в UK. Затем многое вылетает из головы. Теперь мне нужно задумываться, как правильно учить немецкий. При любом развитии событий это не будет лишним.
Olgun, aaaaaaa! Кого только в жизни не встретишь Я недавно видела некие занятия для толпы арабов в Германии. Картинка не вселяла оптимизма
Olgun, aaaaaaa! Кого только в жизни не встретишь Я недавно видела некие занятия для толпы арабов в Германии. Картинка не вселяла оптимизма
Я его уже третий раз в жизни тут встречаю.....не знаю что этим делать... второй раз видела вне школы, он наркоту продавал в ТЦ, он еще школу три рпза посетил. И тут мы с мужем домой с Карнавала возвращались, столкнулись с ним в дверях нашего вокзала, он был в футболке! с чемоданом, ехал в направлении Кельн- Бонн, видимо в аэропорт..,
У меня реально смешаные чувства, а сделать ничего не могу, темная лошадка это т парень
У меня реально смешаные чувства, а сделать ничего не могу, темная лошадка это т парень
-
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49
У меня английский стал выветриваться)Risha писал(а):Fiesta, хорошая идея, спасибо! Ваша расчасовка впечатлила. Но она оптимальная, если хочется быстро знать язык. Мой английский мне очень неплохо в школе поставили. Именно произношение, т.к. учительница практиковалась в UK. Затем многое вылетает из головы
Olgun, когда рядом с мусоропроводом я обнаружила использованные шприцы и МЧ, напоминающего жука из голливудского фильма о пришельцах, то просто позвонила участковому. Сработало, сама не ожидала У русских полицейских они на учете. Что делать в Германии, я не знаю.
Fiesta, совсем не выветрится, но я тоже думала об этой проблеме. И решать ее нужно с теми, кто имеет соответствующее образование. Буду благодарна форумчанкам за идеи!
Fiesta, совсем не выветрится, но я тоже думала об этой проблеме. И решать ее нужно с теми, кто имеет соответствующее образование. Буду благодарна форумчанкам за идеи!