Очень грамотное решение, на мой взгляд. Утро вечера мудрее .Astera писал(а):Да уж, вот так помучаюсь,а потом совету одному последую: при любой непонятной ситуации надо лечь спать. А то и правда,у них вчера референдум на 25 мая,потом на 30 марта, потом на 16 марта, а сегодня утром они прямо сразу к России и примкнули.Подожду,может ещё какие новости будут. Вдруг завтра проснёмся, а мы уже федерация Германии.
Докумены на визу в Германию
Девочки, доброго времени суток!
Моему МЧ прислали на почту след документы для загса:
1. gültiger russischer Reisepass bzw. vollständige amtlich beglaubigte Ablichtung des gültigen russischen Reisepasses (alle Seiten, auch sofern diese keine Eintragungen enthalten)---русск паспорт, все страницы копии, перевод и апостиль на них?
2. vollständige (alle Seiten, auch sofern diese keine Eintragungen enthalten), aktuelle und amtlich beglaubigte Kopie des russischen Inlandspasses mit Angabe des Fami-lienstandes sowie Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesre-publik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer
oder, sofern der Familienstand nicht im russischen Inlandspass, sondern im Reise-pass vermerkt wurde
vollständige (alle Seiten, auch sofern diese keine Eintragungen enthalten), aktuelle und amtlich beglaubigte Kopie des russischen Reisepasses mit Angabe des Famili-enstandes sowie Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesre-publik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer
Hinweis: Der Vermerk im Reisepass über die Angabe des Familienstandes darf nicht älter als sechs Monate sein.-------не знаю.что за справка
3. Geburtsurkunde im Original mit Apostille sowie Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesrepublik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer----------свид-во о рожд апостиль и перевод
4. Einkommensnachweis/Verdienstbescheinigung im Original mit Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesrepublik Deutschland ermächtigten staat-lich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer---------документ о доходах, если я студент, то справка из института(очная аспирантура), мне на нее тоже апостиль и потом переводить?или не прокатит? я еще в инсте работаю, но на маленькую ставку, так что зп будет пипец мелкая((( Подскажите,пожалуйста,как лучше сделать.
5. Abgabe einer eidesstattlichen Erklärung über den Familienstand; bei Antragstellern mit Wohnsitz in der russischen Föderation in Form einer notariell beglaubigten Erklä-rung über den Familienstand mit Apostille sowie Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesrepublik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten
oder diesem gleichgestellten Übersetzer-------справка,что не замужем. Так понимаю , берется в загсе,, на нее апостиль, а потом перевод, так?
6. Abgabe einer eigenen eidesstattlichen Versicherung über den Familienstand; erfolgt im Rahmen der Anmeldung zur Eheschließung hier vor dem Standesamt oder - sofern die Anmeldung zur Eheschließung über eine Vollmacht erfolgt - unmittelbar vor der Eheschließung----хз
7. Meldebescheinigung im Original mit Übersetzung in die deutsche Sprache durch ei-nen in der Bundesrepublik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer----хз
Еще вопрос про несудимость----надо справку брать?ее переводить?отсылать потом в немецкий загс?
Хотела доки посмотреть в виз центре на сайте, ничего не нашла(
буду благодарна за помощь в переводе предоставленных выше документов)
И еще, я так понимаю, экзамен на знание нем яз лучше заранее сдать? Чтобы при подаче докум в нем загс, в случае положительного и скорого ответа, можно было расписаться там же с готовыми доками?!
Моему МЧ прислали на почту след документы для загса:
1. gültiger russischer Reisepass bzw. vollständige amtlich beglaubigte Ablichtung des gültigen russischen Reisepasses (alle Seiten, auch sofern diese keine Eintragungen enthalten)---русск паспорт, все страницы копии, перевод и апостиль на них?
2. vollständige (alle Seiten, auch sofern diese keine Eintragungen enthalten), aktuelle und amtlich beglaubigte Kopie des russischen Inlandspasses mit Angabe des Fami-lienstandes sowie Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesre-publik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer
oder, sofern der Familienstand nicht im russischen Inlandspass, sondern im Reise-pass vermerkt wurde
vollständige (alle Seiten, auch sofern diese keine Eintragungen enthalten), aktuelle und amtlich beglaubigte Kopie des russischen Reisepasses mit Angabe des Famili-enstandes sowie Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesre-publik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer
Hinweis: Der Vermerk im Reisepass über die Angabe des Familienstandes darf nicht älter als sechs Monate sein.-------не знаю.что за справка
3. Geburtsurkunde im Original mit Apostille sowie Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesrepublik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer----------свид-во о рожд апостиль и перевод
4. Einkommensnachweis/Verdienstbescheinigung im Original mit Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesrepublik Deutschland ermächtigten staat-lich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer---------документ о доходах, если я студент, то справка из института(очная аспирантура), мне на нее тоже апостиль и потом переводить?или не прокатит? я еще в инсте работаю, но на маленькую ставку, так что зп будет пипец мелкая((( Подскажите,пожалуйста,как лучше сделать.
5. Abgabe einer eidesstattlichen Erklärung über den Familienstand; bei Antragstellern mit Wohnsitz in der russischen Föderation in Form einer notariell beglaubigten Erklä-rung über den Familienstand mit Apostille sowie Übersetzung in die deutsche Sprache durch einen in der Bundesrepublik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten
oder diesem gleichgestellten Übersetzer-------справка,что не замужем. Так понимаю , берется в загсе,, на нее апостиль, а потом перевод, так?
6. Abgabe einer eigenen eidesstattlichen Versicherung über den Familienstand; erfolgt im Rahmen der Anmeldung zur Eheschließung hier vor dem Standesamt oder - sofern die Anmeldung zur Eheschließung über eine Vollmacht erfolgt - unmittelbar vor der Eheschließung----хз
7. Meldebescheinigung im Original mit Übersetzung in die deutsche Sprache durch ei-nen in der Bundesrepublik Deutschland ermächtigten staatlich vereidigten oder diesem gleichgestellten Übersetzer----хз
Еще вопрос про несудимость----надо справку брать?ее переводить?отсылать потом в немецкий загс?
Хотела доки посмотреть в виз центре на сайте, ничего не нашла(
буду благодарна за помощь в переводе предоставленных выше документов)
И еще, я так понимаю, экзамен на знание нем яз лучше заранее сдать? Чтобы при подаче докум в нем загс, в случае положительного и скорого ответа, можно было расписаться там же с готовыми доками?!
Паспорт серии РР - это так называемый паспорт "ИЗ" Беларуси, для выезжающих на ПМЖ...Еще его называют паспорт нерезидента...Скорее всего он для переселенцев... Почти никаких прав в РБ не остается...Лично мне он не нужен .Luchic писал(а):Кстати, девочки из Беларуси, а кто-то уже получал такой паспорт?
Какие есть варианты на пребывание в Германии год?
Мы с МЧ не хотим пока жениться и просто хотим пожить вместе. До этого я езжу по шенгенке польской. Но хотим уже без отъездов жить год вместе. Тем более у меня сын и ему надо в школу. Хотим перевести в Германию. Как это можно сделать? Может учебную визу открыть или есть ещё варианты?
Я из Украины.
Мы с МЧ не хотим пока жениться и просто хотим пожить вместе. До этого я езжу по шенгенке польской. Но хотим уже без отъездов жить год вместе. Тем более у меня сын и ему надо в школу. Хотим перевести в Германию. Как это можно сделать? Может учебную визу открыть или есть ещё варианты?
Я из Украины.
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
Девочки, получила приглашение от МЧ.
Меня смущает что он написал в графе Beziehung zum Antragsteller - Lebensprtnering. Это нормально или у меня уже паника от всего и неадекватное восприятие?!-Боюсь что не успею визу открыть до Рождества. Может какое-нибудь письмо от него приложить или билеты, чтобы успели визу открыть побыстрее? Какие нюансы в подаче визы по приглашению есть?
Иду сдавать документы в понедельник.
Меня смущает что он написал в графе Beziehung zum Antragsteller - Lebensprtnering. Это нормально или у меня уже паника от всего и неадекватное восприятие?!-Боюсь что не успею визу открыть до Рождества. Может какое-нибудь письмо от него приложить или билеты, чтобы успели визу открыть побыстрее? Какие нюансы в подаче визы по приглашению есть?
Иду сдавать документы в понедельник.
Вы где подавать собираетесь?
Лучше бы он, на мой взгляд, написал беканте. Мой мне всегда так писал и вопросов не было. Визу открывали оч быстро, в течении недели, один раз за один день, но у меня все доки были все время одинаковые - работала я на одном месте, справка с работы и 2ндфл, доки по квартире и все.
Билеты их мало волнуют, но показать что вы возвращаетесь, то лучше приложить. Они ж боятся, что нелегально там останетесь. С лебенпартнерин реально могут подумать, что идете в обход и решите там остаться.
Лучше бы он, на мой взгляд, написал беканте. Мой мне всегда так писал и вопросов не было. Визу открывали оч быстро, в течении недели, один раз за один день, но у меня все доки были все время одинаковые - работала я на одном месте, справка с работы и 2ндфл, доки по квартире и все.
Билеты их мало волнуют, но показать что вы возвращаетесь, то лучше приложить. Они ж боятся, что нелегально там останетесь. С лебенпартнерин реально могут подумать, что идете в обход и решите там остаться.
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
Olgun, наверное Вы правы. Тем более у меня последняя финская 2-х годичная виза закончилась на днях, и перед этим было их-же 3 визы годовые и полугодовые. и разовые, но все по работе. но фины тоже затянули пояса... Сейчас я не работаю, после праздников на новое место иду. Буду показывать счет из банка вместо НДФЛ
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
Ну тогда дерзайте)))
Только я немного другое имела ввиду.....
Немецкая сторона как бы хочет быть уверена, что вы вернетесь, поэтому требует подтверждения укоренения вашего на родине. По этой причине они либо открывают визу либо отказывают. Случаев много, а в вашем случае еще жених все свои намерения открыл в приглашении. У вас нет справки с работы. Вас ничего не держит на родине и наоборот оч даже привлекает на немецкой стороне.
А по этому приглашению оно то и понятно что вы не сможете остаться. Но в посл время весь мир всеми силами рвется в ДЕ
Только я немного другое имела ввиду.....
Немецкая сторона как бы хочет быть уверена, что вы вернетесь, поэтому требует подтверждения укоренения вашего на родине. По этой причине они либо открывают визу либо отказывают. Случаев много, а в вашем случае еще жених все свои намерения открыл в приглашении. У вас нет справки с работы. Вас ничего не держит на родине и наоборот оч даже привлекает на немецкой стороне.
А по этому приглашению оно то и понятно что вы не сможете остаться. Но в посл время весь мир всеми силами рвется в ДЕ
Летний дождь, пусть МЧ напишет от руки письмо - гаранитию того, что он, как добропорядочный и ответственный гражданин, обязуется, что вы не нарущите законы Германы, что он проконтролирует ваше возвращение на родину, и так же то, что вы не планируете пока выходить замуж.
Вы распечатайте и приложите в список документов. уверена, что это поспособствует открытию вашей визы
Вы распечатайте и приложите в список документов. уверена, что это поспособствует открытию вашей визы
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
-
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
- Откуда: Из тишины
Летний дождь, каждый раз подавая документы на визу мой МЧ писал такие письма либо от руки или в печатном виде с подписью. Нужно чтобы были оригиналы писем, в визовом центре примут копии, но будут припугивать что они не являются действительными. В последние два раза, я использовала сканкопии, боялась, но все вышло хорошо)) визу далиDolce Vita писал(а):Летний дождь, пусть МЧ напишет от руки письмо - гаранитию того, что он, как добропорядочный и ответственный гражданин, обязуется, что вы не нарущите законы Германы, что он проконтролирует ваше возвращение на родину, и так же то, что вы не планируете пока выходить замуж.
Вы распечатайте и приложите в список документов. уверена, что это поспособствует открытию вашей визы
Первое письмо для консула, что я такая-то буду гостить у того-то, у нас крепкая дружба, запланированы такие-то поездки по Германии, знакомимся близко с культурой)) тут можно что угодно писать, рамок нет. И второе письмо лично для меня, приглашаю вас к себе на такой-то срок, надеюсь вы имеете свободное время и желание навестить и посетить..... Все можно доступно разьяснить в письме.
Если вопрос не нов, прошу прощения. Но все же хотелось бы знать. Сейчас я собираю документы для брака в Германии. Когда наступит время собирать документы для национальной визы, то мне нужно будет делать такую визу для ребёнка. Но я опасаюсь, что мой бывший муж откажется дать мне согласие на выезд с ребёнком на пмж. Отсюда вопрос - могу ли я сначала сделать нац.визу только для себя, выйти замуж в Германии, потом вернуться в Беларусь и попробовать уговорить экса дать согласие и сделать нац.визу для ребёнка?
Я бы не стала так делать - вы рискуете остаться без ребенка.OKH477 писал(а):Если вопрос не нов, прошу прощения. Но все же хотелось бы знать. Сейчас я собираю документы для брака в Германии. Когда наступит время собирать документы для национальной визы, то мне нужно будет делать такую визу для ребёнка. Но я опасаюсь, что мой бывший муж откажется дать мне согласие на выезд с ребёнком на пмж. Отсюда вопрос - могу ли я сначала сделать нац.визу только для себя, выйти замуж в Германии, потом вернуться в Беларусь и попробовать уговорить экса дать согласие и сделать нац.визу для ребёнка?
Подавайте документы на себя и ребенка сразу. Решайте вопросы по мере поступления. Если бм не даст согласия, вам придется действовать через суд. Выехать, пока решается вопрос по ребенку вы всегла сможете, но если сначала оставите его - большой риск. Это скажет в будущем суду и немецкой стороне, что ребенок вполне может жить и без матери и не воссоединят его к вам. А суд должен (если до него дойдет) определить место проживания с матерью. А если вы его уже оставили, как это будет выглядеть?!
Пысы Сколько лет ребенку?
Я не могу точно сказать, но это решение суда о разводе и вряд ли это примут во внимание, т.к. нужна бумага от бм, что он разрешает вывоз ребенка для проживания заграницей.
Я суд упомянула, в случае если папа упрется и не даст согласия, то придется действовать так.
Вы поговорите с ним. Сначала по-хорошему, посмотрите что он вам скажет. От этого и будете отталкиваться.
Ваш случай, как бе помягче сказать, стандартный, к сожалению.
Я суд упомянула, в случае если папа упрется и не даст согласия, то придется действовать так.
Вы поговорите с ним. Сначала по-хорошему, посмотрите что он вам скажет. От этого и будете отталкиваться.
Ваш случай, как бе помягче сказать, стандартный, к сожалению.
- Белоснежка
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: 2011-03-25 09:49:38
- Откуда: Freiburg B-W