точно подмечено!!!! буду запасаться памперсамиLuchic писал(а):Mija, придется купить памперсы В Дойче сплошь и рядом слышишь таке обращения
Ласкушечные словечки
- Bienuschka
- Сообщения: 287
- Зарегистрирован: 2012-03-18 11:31:35
- Откуда: RUS-NRW
Всем Добрый день,
Меня мой МЧ называет Bienuschka (это такой немецко-русский "гибрид") от нем. Biene - "пчела" + ласкательной окончание "ушка" = получается Бинушка (ударение на "И")
Как придумал это слово моq МЧ, он рассказал мне , у меня есть сын, его зовут Роберт, ласково я называю его - Робик, Робушка...Вот и мой МЧ услышал это "ушка" и присоединил к немец. Biene.
Мне нравится, очень нежно, и эксклюзивно
Меня мой МЧ называет Bienuschka (это такой немецко-русский "гибрид") от нем. Biene - "пчела" + ласкательной окончание "ушка" = получается Бинушка (ударение на "И")
Как придумал это слово моq МЧ, он рассказал мне , у меня есть сын, его зовут Роберт, ласково я называю его - Робик, Робушка...Вот и мой МЧ услышал это "ушка" и присоединил к немец. Biene.
Мне нравится, очень нежно, и эксклюзивно
да,трудно,конечно...
это протестантские песни,наверное...
а вот еще интересно...сравнить изображение Иисуса на православной иконе...на картине итальянца-католика,да хоть Караваджо... и у голландца-протестанта,например Рембрандта...
это просто три совершенно разных представления об Иисусе...совершенно.
это протестантские песни,наверное...
а вот еще интересно...сравнить изображение Иисуса на православной иконе...на картине итальянца-католика,да хоть Караваджо... и у голландца-протестанта,например Рембрандта...
это просто три совершенно разных представления об Иисусе...совершенно.
- IRINAKALINA
- Сообщения: 234
- Зарегистрирован: 2011-04-24 15:12:59
- Откуда: 39 регион
Сокращение Matthias у моего было Mats
Бусинка писал(а):Девочки.где узнать-как сокращенно имя Маттиас? Не представляю-как это можно сократить
Re: Сокращение Matthias у моего было Mats
Сокращение Matthias у моего было Mats.Dreamer писал(а):Бусинка писал(а):Девочки.где узнать-как сокращенно имя Маттиас? Не представляю-как это можно сократить
Вот так как-то. Извините, не разобралась сразу, как сообщение написать.
Спасибо, но я не спрашивала, а на вопрос отвечала о сокращениях. Давно не была на форуме, просто подзабыла как пишется сообщение, вот цитата не туда пошла.Stasia писал(а):Мэт это для фсех Маттиасов и Мэтью.Бусинка писал(а):Девочки.где узнать-как сокращенно имя Маттиас? Не представляю-как это можно сократить
ну, он же тебе свою версию дал - Матти но ИМХО это уж сафсем "ути-пути-муси-пуси"
Мой бывший Schatz был Matthias - Маттиас, сокращал себя Mats - Mатс.
Теперь надеюсь понятно :).
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
- Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 2013-07-26 10:46:46
- Morgenstern
- Сообщения: 1799
- Зарегистрирован: 2009-03-09 14:05:08
Натик-Златик, привет и Вам. Ссылка Вам в помощь.NatikZlatik писал(а):Девочки. всем огромный привет..подскажите, может кто знает точное значение словечка Schnuckeli? мой МЧ постоянно вставляет его в обращении...а когда спрашиваю значение застенчиво мнется))
http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonym ... ckeli.html
Скорее всего это существительное образовано от прилагательного schnucklig. Поэтому посмотрите заодно, что говорит об этом Duden:
Bedeutungen:
1) durch ein gefälliges, ansprechendes Äußeres anziehend wirkend, attraktiv
2) durch seine Kleinheit Gefallen erregend, Entzücken hervorrufend; reizend; hübsch; durch seine Gemütlichkeit eine angenehme Atmosphäre verbreitend
3) appetitlich
http://www.duden.de/rechtschreibung/schnucklig
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 2013-07-26 10:46:46
- Morgenstern
- Сообщения: 1799
- Зарегистрирован: 2009-03-09 14:05:08
Верно. А еще - Schnuckel:Бусинка писал(а):Еще есть слово Schnuckelchen
http://en.bab.la/dictionary/german-english/schnuckele
Или Schnucki:
http://www.dict.cc/german-english/Schnucki.html
Мне кажется, что все указывает на действительно ласковое и нежное обращение.
- GoldenAugen
- Сообщения: 848
- Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
- Откуда: Bambi