Документы для воссоединения семьи

[Лучиk]

Конотопка, поздравляю. Легкого вам переезда и адаптации!

[Konotopka]

Спасибо)))

[Julia-Julia]

спасибо большое, конотопка. Скажите, пожалуйста, сколько времени Вы ждали с момента подачи документов в консульство до получения визы? И задавали Вам вопросы "когда и где познакомились?" и т.д.?

[Konotopka]

Я ещё не получила визу,жду звонка из консульства.Ну вот считайте-документы мы подали 22 апреля,думаю,на след. неделе получим.

[Julia-Julia]

да, я поняла что ошиблась, Вы писали что Вам сказали ждать звонка из консульства. Вы ждали почти 2.5 месяца. Как долгооооо. Будем надеяться, что с минуты на минуту звонок из консульства прозвучит, и дальше всё закрутится с потрясающей скоростью. Кonotopka, удачи Вашей семье!

[Konotopka]

Julia,спасибо))У нас долго,потому что я вместе с сыном уезжаю, и ещё мой муж АБХ боялся тревожить.Как показала практика,зря.Как только он до них дозвонился и доехал,так всё сразу и решилось.

[Julia-Julia]

Кonotopka, муж дозвонился до консульства - естественно я должна поменять паспорт. Завтра иду отдавать на обмен. Термин в консульстве удалось только на 30 июня получить. Но муж уже 3 недели назад все его доки отнёс в местные инстанции, полагая, что это ускорит процесс получения визы. Говорит, что разговаривал сегодня с немцем в питерском консульстве по телефону, тот проверил информацию в компьютере и сказал, что на моего супруга информация уже есть. Но и я без детей еду, сыну 24 года, он остаётся в России. Посмотрим сколько времени потребуется в моём случае.

[logistik]

Julia-Julia, я думаю в вашем случае будет быстрее, но советую на 6 недель настраиваться. Потом обрадуетесь скорому воссоединению. Я тоже ждала 10 недель. Но я тоже, как и Конотопка с сыном приехала, поэтому долго. Удачи вам!

[Julia-Julia]

logistik, спасибо. И большого счастья и любви Вашей семье!

[logistik]

Спасибо!

[Julia-Julia]

Девочки, консульство Германии устроит загранпаспорт старого образца для визы воссоединения семьи, или только паспорт нового образца я должна предоставить ? Завтра иду подавать документы на смену загранпаспорта в связи со сменой фамилии после замужества с гражданином Германии. Оплачивать буду по срочному тарифу, переплачивать за новый образец не хочется. Кто знает, сориентируйте меня, пожалуйста.

[Konotopka]

У меня старого образца,тоже из-за срочности такой делала.Нормально всех устроил.

[Julia-Julia]

поняла, спасибо Konotopka.

[Konotopka]

Девчонки,подскажите,совсем забыла,а найти никак не могу на форуме.Я отдаю в 8 утра в Московское консульство паспорта на вклейку виз,а забираю на след.день тоже в 8 утра?Всё верно?Просто не могу никак сориентироваться с билетами.

[Mausi]

Конотопка, я забирала на след. день в 14.00, НО! в 14.00 выстраивалась очередь "по цветам" (какого цвета талончик). Охранник объявлял очередность цветов и в итоге я получила свой паспорт около 15.30, но я была далек не последняя... так что, как повезет...

[Konotopka]

Спасибо))

[Бриз]

Кать ,мы отдавали паспорта рано утром,а после трех их можно было забирать.Я помню,мне на поезд нужно было и я попросила выдать мне заранее,что мне любезно и сделали.Еще окошко не открылось,а я паспорт получила на себя и детей уже со свежевклеенными визами.Кстати,сразу отношение ко мне поменялось,очень любезные дамы в окошке оказались.

[Konotopka]

Это на Украине,а мне в Москве вклеивать))

[Бриз]

Это на Украине,а мне в Москве вклеивать))

Понятно.
А я тебя все мысленно украинкой представляю. Че-то мне так хочется.

[Konotopka]

У меня оттуда папа

[Stern im Norden]

мысленно украинкой представляю

Пресловутый Конотоп давлеет, видимо...

[Julia-Julia]

Девочки, добрый день. У меня 22 июля назначено время на подачу документов на визу воссоединения семьи. Только что получила письмо из консульства Германии в СПб. Пишут, чтобы я обратила внимание на обновлённую информацию и особо подчёркивают, что документы без перевода на немецкий язык не принимаются (за исключением паспортов, их переводить не надо). Что-то я не могу понять - а что перевести нужно на немецкий? Брачные документы все по месту "брачевания" в Германии оформлялись, соответственно, они на немецком языке. Что переводить-то? Может, кто посообразительнее, чем я? Помогите, девочки, сориентироваться. Я вот и текстик от консульства прилагаю, для ясности
Добрый день!

На 22 июля была произведена запись на подачу национальной визы указывая Ваш электронный адрес.

Пожалуйста, обратите внимание на обновленную информацию на
http://www.germania.diplo.de/Vertretung ... seite.html

Напоминаем, что документы *без перевода на немецкий язык не принимаются*.
Английский язык — не немецкий! (Паспорта переводить не надо!)

Также напоминаем, что все документы необходимо предоставить в оригинале с двумя незаверенными ксерокопиями для того, чтобы были два одинаковых комплекта заявлений и оригиналы остались у Вас.

Без соответствующей подготовки - нет приема документов!

С уважением

Визовый отдел Генерального Консульства
Федеративной Республики Германия
в Санкт-Петербурге

[logistik]

Скорее всего, они имеют ввиду св-во о рождении, св-во о браке (если брак заключался не в Германии), св-во о разводе (если имеется) и документы на детей (если едут)! Вы же записаны, вот они и страхуются. Видимо, народ не внимательный идет....

[Stern im Norden]

В пакете доков на воссоединение вроде не значатся ни СОР, ни свид. о разводе.Да, просто напоминают, так как большинство ,подающих на воссоединение женились в России ,чтобы СОР был на немецкий переведен.

[Julia-Julia]

Да, нет ни свидетельства о рождении, ни св-ва о разводе в пакете документов. Сертификат института Гёте - на немецком. Вобщем, непонятно что переводить.
Девочки, они (консульство) ещё просят дополнительно заполнить анкету он-лайн, для ускорения и оптимизации процесса. Я послушно побрела по их ссылке, и впала в ступор. Или со мной что-то не в порядке, и я не могу работать в он-лайн системах, или у них какие-то сбои. Анкета открывается на русском, с русскими вопросами и при выборе кликом выскакивает русский текст. Но в этой самой ссылочке чёрным по белому они прописали - заполнять на немецком. Кто заполнял он-лайн анкету, помогите разобраться, пожалуйста.

[Julia-Julia]

Девочки, кто недавно сдавал документы в консульство на воссоединение семьи, подскажите, пожалуйста. Обязательно заполнять он-лайн анкету? Боюсь наделать ошибок и последующей путаницы в конечном итоге.

[Julia-Julia]

Девочки, ну и совсем, наверное, бредовый вопрос: куда фото клеить? На обычную шенгенскую визу в анкете специальная рамочка была для фото. А на национальную без рамочек только в конце анкеты слева на немецком и на русском текст "lichtbild das Antragstellers", ниже "фотокарточка заявителя". На буквы клеить или ниже?

[Лапуля]

Девочки здравствуйте
Подскажите пожалуйста при воссоединении семьи нужно менять все паспорта на новую фамилию? или возможно поменять только украинский паспорт, а загран паспорт поменять в германии?

[Anele]

Лапуля

Вас можно поздравить?
Букетик нам дадите на растерзание?

[Лапуля]

Девочки я обещаю все, все будет позже. Мне правда сейчас не праздников. В день моей свадьбы у меня умер папа. Поэтому давайте пожалуйста все позже. И поздравления и букетик в эфир. Ок. Извините пожалуйста

[Алиса]

Девочки здравствуйте
Подскажите пожалуйста при воссоединении семьи нужно менять все паспорта на новую фамилию? или возможно поменять только украинский паспорт, а загран паспорт поменять в германии?

Лапуля, да нужно и по законам Украины загранпаспорт можно менять только по месту прописки. В Германии вы можете его сделать только в том случае, если вы выпишетесь с Украинского адреса и станете на консульский учет.

В вашем случае можно сделать так: меняете внутренний паспорт, потом подаете доки на воссоединение со старым загран, в посольстве подпишете бумагу, что к моменту получения визу сделаете новый загранпаспорт, и пока будете ждать визу меняете спокойно загранпаспорт на новую фамилию.

P.S. Примите наши поздравления со свадьбой и соболезнования по поводу папы. Удачи Вам с воссоединением.

[Лапуля]

Девочки здравствуйте

Подскажите кто знает. В посольство на воссоединении семь нужно подавать свидетельство о браке (оригинал и копии) все с переводом и нотариальным заверением. Мне подшивать к переводу оригинал или копию свидетельства? Я думаю что нотариально заверенную копию, если я подошью к переводу оригинал, посольство заберет у меня все документы и тогда я лишусь оригинала свидетельства.
Спасибо за помощь

[Liliyа]

Посольство заберет только ксерокопии, оригиналы и нотар.заверения останутся у вас.

[Schatz]

Вот памятка с перечнем документов для Вашей визы:
http://www.kiew.diplo.de/contentblob/93 ... achzug.pdf
Там ответы на все вопросы. Оригинал свидетельства о браке Вам вернут.

[Лапуля]

Посольство заберет только ксерокопии, оригиналы и нотар.заверения останутся у вас.

Я понимаю это, но подшивать мне к переводу копию документа?

Спасибо

[Liliyа]

У меня подшиты. Потому что некоторыми документами вы и в ДЕ будете пользоваться.

[Schatz]

Нотариально заверенный перевод обычно подшивают к оригиналу. Вы делаете копии свидетельства о браке и копии нотариально заверенного перевода. Вот эти копии вы сдадите, а ори гиналы ваши посмотрят и вам вернут. По-моему, на сайте посольства написано все очень понятно. Я же Вам ссылку прикрепила специально.

[Лапуля]

У меня подшиты. Потому что некоторыми документами вы и в ДЕ будете пользоваться.

т. е. я подшиваю оригинал свидетельства о браке к переводу, заверяю нотариально подшитые документы и делаю ксерокопию всех этих подшитых документов. и эту ксерокопию документов у меня забирает посольство. Правильно я поняла?

[Schatz]

Делаете перевод свидетельства, нот ариус заверит его и подошьет к оригиналу свидетельства. Снимаете по 2 копии свидетельства и перевода и идете в посольство. Оригиналы вам ВЕРНУТ! Надеюсь, понятно написала.

[Лапуля]

Делаете перевод свидетельства, нот ариус заверит его и подошьет к оригиналу свидетельства. Снимаете по 2 копии свидетельства и перевода и идете в посольство. Оригиналы вам ВЕРНУТ! Надеюсь, понятно написала.

Спасибо

[Liliyа]

т. е. я подшиваю оригинал свидетельства о браке к переводу, заверяю нотариально подшитые документы и делаю ксерокопию всех этих подшитых документов. и эту ксерокопию документов у меня забирает посольство. Правильно я поняла?

у меня к переводам подшиты не оригиналы, а нотариально заверенные копии. Копии заверенные нотариально и перевод к нему заверяерся и подшивается одним и тем же нотариусом. (Они с переводчиком в паре работают). И ксерокопии я делала с вместесшитых документов.

Насколько я знаю, орининалы нельзя прокалывать, иначе они монут считаться испорченными.

[Лапуля]

Ну вот опять не понятно.
Все делали по разному.
Как же правильно? Мне в Киев на следующей неделе ехать, совсем не хочется что бы посольство развернуло меня обратно в Николаев.

[Schatz]

Нотариус снимет копию свидетельства, заверит ее, подошьет к этой заверенной копии перевод. Снимете копии с оригиналов каждого дока и вперед в посольство. У меня есть доки, где перевод подшит к оригиналу, а есть , где к копии.

[Лапуля]

Нотариус снимет копию свидетельства, заверит ее, подошьет к этой заверенной копии перевод. Снимете копии с оригиналов каждого дока и вперед в посольство. У меня есть доки, где перевод подшит к оригиналу, а есть , где к копии.

т.е правильно и так и так

[Бриз]

А точнее,чтобы не было путаницы.Сам оригинал апостилизируют(если требуется апостиль),потом отдают в перевод,где переводят уже С АПОСТИЛЕМ и делают копию доков ,где потом эти копии так же подшиваются и заверяются нотариусом напоследок,что копия соответствует оригиналу.Ну как-то так.

[Алиса]

Я понимаю это, но подшивать мне к переводу копию документа?

Спасибо

Лапуля, да!!!! К переводу подшивается копия документа, но подшиваете не вы лично, а нотариус который заверяет перевод. После нотариального заверения вы делаетеь ксерокопии оригиналов и этих многостраничных заверенных переводов. В посольство везете все, копии заберут, оригиналы вернут.

Лапуля, разобрались?

[Лапуля]

Я понимаю это, но подшивать мне к переводу копию документа?

Спасибо

Лапуля, да!!!! К переводу подшивается копия документа, но подшиваете не вы лично, а нотариус который заверяет перевод. После нотариального заверения вы делаетеь ксерокопии оригиналов и этих многостраничных заверенных переводов. В посольство везете все, копии заберут, оригиналы вернут.

Лапуля, разобрались?

спасибо, разобралась.

[Лапуля]

Девочки здравствуйте.
Подскажите пожалуйста как добраться в Киеве от Ж/д вокзала до немецкого посольства на Богдана Хмельницкого?
Спасибо

[Kiss]

Лапуля в теме виза в Беларуси гляньте, девочки об этом только писали

[Kiss]

http://forum.rebyata.com/viewtopic.php? ... &start=100 тут инфа