Заключение брака в Германии

[Olgun]

.И я очень не уверена, что процесс воссоединения пережить проще, чем сбор документов на визу невесты.

это точно...
правовые вопросы, названия документов, для чего они нужны, причем запрашивают такие, что вообще не понятно для чего, как объяснить это жениху, как объяснить жениху невесте чтобы она поняла...жууууть

"как собрать доки и при этом не разбежаться?!"

[Anabel Lee]

Olgun, что-нибудь экзотическое?

[Olgun]

Да, запрос адреса проживания экса, которого я в глаза 15 лет не видела, например
а еще копия его паспорта

[Olgun]

Два дня мы спорили, а потом оказалось что просто надо было написать, что не знаю
вопрос - зачем тогда такие доки с такими вопросами???

[Anabel Lee]

Да, запрос адреса проживания экса, которого я в глаза 15 лет не видела, например
а еще копия его паспорта

Вот этого и я боюсь( Тоже давно не видела, и он не в К-де.

[Anabel Lee]

Ааа, ну т.е. решаемо? Ффух.

[Olgun]

Anabel Lee, ничего не бойтесь, всё решаемо, главное чтобы там в ДЕ толковый специалист был, сама разбиралась и подсказать могла...
А нервов да, попортит...

Если у вас дело к тому идет, то лучше сразу сделайте апостиль на свидетельство о разводе

[Natusy]

Девочки, а у меня проблема другая. Я, в отличии от Dunyasha, список докумнтов на две страницы получила. Мне все по-немецки мой мужчина объяснил (с моим уровнем A1 ). Вернулась домой и налюбоваться не могу на эти бумажки. Ничего не понимаю и не знаю с чего начать! Со всего форума поняла только то, что обязательно надо СОР и справку об отсутсвии судимости.
Ссылки на немецкие сайты посмотрела, стало еще более грустно. Помогите пожалуйста сориентироваться, с чего начать?

[Olgun]

Извините, при чем тут форум? смотрите что в списке...справки о несудимости у вас есть в списке???

возьмите этот список и собирайте потихоньку доки, отсортируйте, что где поближе и можете быстро получить и что подальше, может какие то доки надо получать в одном месте....
плюс по средствам своим смотрите, апостиль дело затратное

Если хотите в ДЕ профессиональной деятельностью заниматься, поставьте еще апостиль на диплом (при условии. что вы его нашли в анабине и он признается ДЕ), он 45 дней готовится, вот так и начнете

[Anabel Lee]

Выложите скан своего списка, поможем)

[Olgun]

Еще вопрос - вы сейчас в стрессе?
надо бы успокоиться, иначе так и не соберетесь...эмоции сильно расхолащивают

[Dunyasha]

Выложите скан своего списка, поможем)

Очень дельное предложение, Anabel Lee. Вот, это я понимаю! И для "новичков" - "Повторение - мать учения (лат.поговорка) ...и пристанище для дураков" (её продолжение). Шутка юмора.
Лично я, с удовольствием ещё раз послушаю, что говорят дамы с практическим опытом, а то инфа какая-то вся разрозненная на форуме.

[Olgun]

Дуняша, списки у всех разные могут быть...это тоже надо учитывать. У каждой земли он свой и требования тоже свои.
На германку зайдите, там инфа сосредоточена и интенсивное обсуждение присутствует.

[Dunyasha]

...На германку зайдите, там инфа сосредоточена и интенсивное обсуждение присутствует.

Разместите ссылку этой самой "германки", битте. Какая-такая "германка"?!! Не знаю я, к своему стыду.

[Natusy]

Выложите скан своего списка, поможем)

Спасибо! Постараюсь выложить список. Я думаю, что это может многим помочь на начальном этапе. Действительо сложно разобраться в списке документов на немецком языке. Просто перевод слов не всегда помогает.

[Anabel Lee]

Разместите ссылку этой самой "германки", битте. Какая-такая "германка"?!! Не знаю я, к своему стыду.

http://foren.germany.ru

[Dunyasha]

Спасибо! Уже нашла. "Заключение брака и воссоединение семьи"
http://foren.germany.ru/familie.html?Cat=

[Olgun]

Natusy, ах, так вы вообще не поняли про какие доки там написано?

я то уж поняла, что ваш жених вам все объяснил...

[Natusy]

Olgun, конечно! Когда объяснял, я еще общий смысл документов поняла, а когда вернулась, то поняла, глядя на эти бумажки, что ничего не понимаю)).

[Olgun]

Согласна, названия стремные))))

Наверное надо тему открывать с названиями доков на немецком, которые невеста должна предоставить...

[Olgun]

Вам надо с ним опять в скайпе все уточнять и карандашом помечать для себя

[Natusy]

Абсолютно согласна!
Чтобы был максимальный перечень документов с переводом и, желательно, пояснением. А там уже, по требованиям конкретной земли, лишнии можно для себя вычеркнуть.
Я германку тоже пыталась читать. и по поиску некоторые документы можно найти на форумах. Но информация вся раскидана, а не собрана в одном месте. Потом дается куча полезных ссылок и поиск превращается в бесконечность.

[Ирин@]

Если хотите в ДЕ профессиональной деятельностью заниматься, поставьте еще апостиль на диплом (при условии. что вы его нашли в анабине и он признается ДЕ), он 45 дней готовится, вот так и начнете

А где Вы это прочитали? На диплом никаких апостилей ставить не нужно Это лишняя трата денег. Достаточно перевести в Германии присяжным переводчиком.

[Ирин@]

Выложите скан своего списка, поможем)

+1.
А то разводят тут панику

[Olgun]

Если хотите в ДЕ профессиональной деятельностью заниматься, поставьте еще апостиль на диплом (при условии. что вы его нашли в анабине и он признается ДЕ), он 45 дней готовится, вот так и начнете

А где Вы это прочитали? На диплом никаких апостилей ставить не нужно Это лишняя трата денег. Достаточно перевести в Германии присяжным переводчиком.

Я нигде это не прочла, я это знаю.
Так работают люди за границей. И перевода не достаточно. Потому что диплом должен быть подтвержден согласно Гаагской конвеции апостилем, чтобы его принял работодатель.

[Olgun]

Мой муж работает на предприятии, он входит в Бетрибсрат, изначально он мне об этом рассказал. А потом, когда я звонила и узнавала на что конкретно ставят апостиль - на диплом или на копию, так вот, мне популярно объяснили, что для чего нужно.

На копию диплома нотариально заверенную ставят апостиль - если вы хотите дальше продолжать учебную деятельность в ДЕ.
На диплом ставят апостиль - если человек хочет продолжать свою профессиональную деятельность в ДЕ.

Так что простой копии и перевода не достаточно.

[Ирин@]

Ольгун, ну после такого ответа остается только спросить, а кто вы по професии?Для какой профдеятельности в Германии спостиль требуют?

[Olgun]

Я уже написала выше, главное чтобы ВУЗ числился в Анабине, чтобы его можно было потом признать в ДЕ. Без апостиля его не признают.

[Ирин@]

Да признают без апостиля и для учебы апостиль не нужен, во всяком случае для стран постсоветского пространства. Ну работодателю на все ваши апостили глубко наплевать.
Я не буду с вами спорить, тем более с таком категоричном тоне
Но честно говоря я в шоке от той информации которую вы тут написали.

[Olgun]

Ваше право принимать эту инфо или нет, вопрос - чего шокироваться то?

[AdaWin]

Ну работодателю на все ваши апостили глубко наплевать.

Вот тут соглашусь полностью

[Ирин@]

Ваше право принимать эту инфо или нет, вопрос - чего шокироваться то?

я не принимаю вашу информацию, я по немецки читать умею и нигде в списках документов которые я предоставляла, не было и слоовечка про апостиль, а в шоке от того каким тоном вы выдаете неверную информацию за абсолютную истину.
Но ксли вы считаете что вы абсолютно правы, то я желаю Вам удачи, апостиль не нужен, но и не мешает

[Olgun]

Постойте! какой список?

Я не писала, что диплом в списках стоит, не надо придумывать за меня.

Я лишь написала, что можно это сделать, для проф деятельности или дальнейшего прохождения Штудиума.

[Anabel Lee]

В списке документов на брак (воссоединение) стоит: если имеется диплом..... - то оригинал, две копии и перевод на нем.язык.
Специально зашла на сайт консульства.

[Olgun]

Anabel Lee, у меня в списке на воссоединение нет этого пункта)))

про диплом там ни слова

[Anabel Lee]

Это я на сайте нашего, Калининградского, генконсульства углядела.
П.11.
http://www.germania.diplo.de/contentblo ... achzug.pdf

[Olgun]

У меня по другому даж оформлен этот список.
Нет у меня этого пункта.

[Anabel Lee]

Естественно, Вы должны придерживаться того списка, который в вашем генконсульстве (посольстве) выложен.
Но я бы делала по максимуму

[Stern im Norden]

нигде в списках документов которые я предоставляла, не было и слоовечка про апостиль, а в шоке от того каким тоном вы выдаете неверную информацию за абсолютную истину

А вот в списке доков от ландесамта ,необходимых для подтверждения моего диплома , диплом значился обязательно с апостилем.

[Olgun]

Stern im Norden
я прошу прощения, что не в нужной теме, хотела уточнить, вы подтвердили свой диплом?

[Stern im Norden]

Ольгуня, я поздравляю вас с бракосочетанием!Счастья, любви и нежности !
Да, я подтвердила, работаю уже около полутора лет

[Olgun]

Спасиб за поздравления)))

Stern im Norden, клас, я рада!

[Stern im Norden]

спасибо,Ольгуня, я -тоже...

[Antaress]

Про документы - они все должны быть не старше 6 месяцев.То есть начинать нужно с того, что поменять все имеющиеся доки - как то св-о о рождении, разводе, смена фамилии.Детские доки - если есть дети.Потом на эти доки ставить апостиль.Потом переводить.Переводить лучше в DE.
Еще - наша фрау из Штадсамта сказала нам, что это очень хорошо, что я лично присуствую при подаче заявления.И мы у нее консультировались при заполнении анкеты - то есть вопрос про бывшего и тому подобное.И клятву про незамужество я у нее делала -то есть заявление подписала и все.
Но - нужна еще одна клятва - называется Афедевит.Ее нотариус делает.Эту клятву тоже - апостиль и перевод.
Про дипломы ничего не знаю - но они точно не нужны для заключения брака.Можно и потом переводить.После свадьбы

[Dunyasha]

Про документы - они все должны быть не старше 6 месяцев.То есть начинать нужно с того, что поменять все имеющиеся доки - как то св-о о рождении, разводе, смена фамилии.

Спасибо за акцент, Antaress. О Боги! Моё СОР выдано органом ЗАГС бывшего СССР за 10000 км от Украины.

Девушки, проставлять Апостиль на документы необходимо в Минюсте того города, региона, где они были выданы или же можно в Минюсте г.Москва, Российская Федерация?
Простите, в случае неверной формулировки вопроса.

[Ирин@]

Постойте! какой список?

Я не писала, что диплом в списках стоит, не надо придумывать за меня.

Я лишь написала, что можно это сделать, для проф деятельности или дальнейшего прохождения Штудиума.

Я имела виду список документов, кторые вы готовите для подтвеждения диплома И писали вы про нужно, а то ни учебы ни работы ни работы не видать.

и нп. если кто учился в приватном ВУЗе или ВУЗе которого нет в списках анабина, то ко всему пакету документов добавляете еще свидетельство про аккредитацию своего учебного заведения.

[Viktorija]

Девочки, а кто разбирается в этих списках Анабина? Что такое Н+/- ?

[Царевна Лебедь]

Ну работодателю на все ваши апостили глубко наплевать.

От себя могу добавить, что и на подтверждение диплома работадателю точно так же плевать. Сразу оговорюсь - я говорю об экономическо-инженерных дипломах и логистике. Знаю лично людей, которые работают замечательно без какого-либо подтверждения. Диплом по логистике подтверждать ну совершенно никакого смысла нет - потому что все надо учить с нуля. В основном упор делается на немецкое законодательство и географию, включая города и номера автобанов.

[Царевна Лебедь]

Еще хочу добавить, что мой диплом в Анабине значился, но в подтверждении нам отказали.

[Бусинка]

Девушки, проставлять Апостиль на документы необходимо в Минюсте того города, региона, где они были выданы или же можно в Минюсте г.Москва, Российская Федерация?


Дуняша , апостили ставят в том регионе, где был выдан документ.