Заключение брака в Германии

Здесь предоставлена информация о том, как правильно оформить документы, необходимые для заключения брака.
Ответить
Anele
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09

Сообщение Anele » 2014-05-20 15:50:44

Schokolade

Поздравляю ! Наконец-то ...Вы удивительно стойкая женщина. :D
7 месяцев ждать.. :roll: Ужасть..
Пусть все в дальнейшем складывается быстро и благополучно !

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4264
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Сообщение Anabel Lee » 2014-05-20 15:54:01

Ну, когда дома есть дела, то это не так мучительно.
Мне, честно сказать, нравится тут пожить, там пожить :)

Anele
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09

Сообщение Anele » 2014-05-20 15:57:46

Anabel Lee писал(а):Ну, когда дома есть дела, то это не так мучительно.
Мне, честно сказать, нравится тут пожить, там пожить :)
Ну так можно и замуж тогда не выходить. :D

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4264
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Сообщение Anabel Lee » 2014-05-20 15:59:54

:D :D
Да нет, пожалуй. Это только ко мне относится - у меня пока и немецкий неважно, и привыкаю-отвыкаю я трудно.

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2014-05-20 16:20:23

Sweety писал(а):Schokolade

Поздравляю ! Наконец-то ...Вы удивительно стойкая женщина. :D
7 месяцев ждать.. :roll: Ужасть..
Пусть все в дальнейшем складывается быстро и благополучно !
Спасибо Sweety, ага, еще и доверчивая, слушала его "законопослушного" долго, пока слухаВка моя не закончилась :mrgreen:
Я уже писала, что беамтинша знала, что есть проблема с неапостилизованным доком и молчала. Вот ведь зараза какая!

Anele
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09

Сообщение Anele » 2014-05-20 16:24:16

Schokolade

Так а что жених-то с ней в конце концов сделал, что она созналась? :mrgreen:
Какие рычаги использовал ? Что ж она так долго молчала ? :?

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2014-05-20 16:34:45

Sweety, он сам поехал в OLG (земельный суд Ростока), минуя штандесамт. Я у него не спрашивала, что он с ней сделал :shock: Сегодня вечером спрошу))) :wink:

Anele
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09

Сообщение Anele » 2014-05-20 16:56:43

Росток?Я там несколько раз бывала. Хороший городок. :-)
Жених - молодец. :D

Аватара пользователя
gato
Сообщения: 2303
Зарегистрирован: 2012-02-27 14:57:38
Откуда: Европа;)

Сообщение gato » 2014-05-20 17:06:55

Schokolade писал(а):
EUKatze писал(а): Это точно! главное - не расплакаться над своим профайлом, что "такая корова нужна самому" :wink:.
Я поняла Катце тебя, ну, что до написания бевербунгов, то мне еще далеко, может и расплачусь когда то от умиления,
моя профессия и мой диплом востребован в ДЕ, а до танцев на шесте мне уже не *дотянуться* возраст не тот :mrgreen: :D :D
Поняла, да не совсем... я все-таки про профайлы :wink:
Насчет шеста - так ему (как любви и жезлу :wink: ) все возрасты покорны. Тока я ленивая для него и больше по партеру выступаю :oops:

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2014-05-21 08:09:05

EUKatze писал(а): Поняла, да не совсем... я все-таки про профайлы :wink:
А зачем вам уже плакать над своим профайлом?
Я так поняла, вопрос у вас уже решен... или?

Аватара пользователя
gato
Сообщения: 2303
Зарегистрирован: 2012-02-27 14:57:38
Откуда: Европа;)

Сообщение gato » 2014-05-21 08:49:50

О, Schokolade, я над резюме-профайлами никогда не плачу :wink: Получила сертификат фитнес-иструктора (стрип-денс) и отнесла в сейф к другим корочкам :mrgreen:

Аватара пользователя
Лучиk
Сообщения: 3102
Зарегистрирован: 2008-07-31 20:14:49
Откуда: Кто сидит у интернета — позитива и привета!

Сообщение Лучиk » 2014-05-24 08:45:29

Шоколадка, поздравляю!!!!! Лед таки тронулся :wink: Желаю заслуженного вознаграждения за долгое терпение в виде долгой, счастливой и уютной жизни. Пусть теперь все идет, как по маслу.

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2014-05-24 08:48:38

спасибо Лучик. :D

Аватара пользователя
Лучиk
Сообщения: 3102
Зарегистрирован: 2008-07-31 20:14:49
Откуда: Кто сидит у интернета — позитива и привета!

Сообщение Лучиk » 2014-05-24 08:53:43

Ждем-с тебя уже побыстрее в наши края :wink:

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2014-05-24 09:03:19

Дык, к августу и ждите) :D Наполним север юго-восточным теплом :D

Аватара пользователя
Antaress
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 2014-04-05 20:37:22
Откуда: Charkov-DE

Сообщение Antaress » 2014-05-30 13:21:47

Уважаемые форумчанки здравствуйте!
Сижу над списком документов ....мда........
спасибо форуму, уже многое понятно.
вот такой вопрос
Meldebescheinigung mit Übersetzung - это что???
регистрационное удостоверение - это чего это по -нашему( Я на Украине)
это справка из ЖЕКа?
И что, ее тоже надо в Апостиль?
Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался!
Или пошлите по ссылке - где прочитать
заранее спасибо

Аватара пользователя
Lady-soul
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 2013-10-26 11:02:35
Откуда: Не откуда, а куда...

Сообщение Lady-soul » 2014-05-30 13:26:19

А над каким списком документов сидите? Для шиандесамта или для визы невесты? У меня такого дока для штандесамта не было... Но мой экс-жОних лично ездил туда и брал список. Потому что очень разные вся информация

Ирин@
Сообщения: 482
Зарегистрирован: 2008-12-25 16:28:06

Сообщение Ирин@ » 2014-05-30 15:54:46

Antaress писал(а):
Meldebescheinigung mit Übersetzung - это что???
регистрационное удостоверение - это чего это по -нашему( Я на Украине)
это справка из ЖЕКа?
И что, ее тоже надо в Апостиль?
Это справка с места жительства с переводом. Из ЖЭКа достаточно. Апостиль не нужен.

Аватара пользователя
Antaress
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 2014-04-05 20:37:22
Откуда: Charkov-DE

Сообщение Antaress » 2014-05-31 06:58:47

Спасибо большое, понятно....
А то я представила себя в МИДе - со справкой из ЖЕКа :lol: От же бюрократы.....

Аватара пользователя
Мэри
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 2012-04-14 18:16:54
Откуда: наша Russia

Сообщение Мэри » 2014-06-15 14:17:07

Девушки и дамы, поздравьте - нам дали разрешение на брак!
Быстро довольно. Кое-какая справка помогла :)

Аватара пользователя
Бусинка
Сообщения: 1986
Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
Откуда: RU-M/V

Сообщение Бусинка » 2014-06-15 14:27:39

МЭРИ ,ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Полку невест прибыло ! :wink:
Самое волнующее время начинается!Ждем -с букетеГ :oops: :wink:

Аватара пользователя
Мэри
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 2012-04-14 18:16:54
Откуда: наша Russia

Сообщение Мэри » 2014-06-15 14:36:12

Спасибки, Бусинка :)

Anele
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09

Сообщение Anele » 2014-06-15 14:41:24

Поздравляю !В добрый путь!
Мэри , а сколько времени ждали ?
(и что за чудо-справочка? ) :roll:

Аватара пользователя
Goldig
Сообщения: 3257
Зарегистрирован: 2008-04-22 18:55:57
Откуда: Швейцария

Сообщение Goldig » 2014-06-15 14:41:37

Поздравляю Мэри. Дела потихоньку двигаются. А то я думаю, куда-то вы пропали. :wink: И думаю справочка эта тоже добавит кое-какие счастливые изменения в жизни? :wink:

Аватара пользователя
Kiss
Сообщения: 1766
Зарегистрирован: 2009-01-28 14:52:20
Откуда: RU-DE

Сообщение Kiss » 2014-06-15 14:58:44

Мэри ПОЗДРАВЛЯЮ!!

Аватара пользователя
Мэри
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 2012-04-14 18:16:54
Откуда: наша Russia

Сообщение Мэри » 2014-06-15 14:59:40

Sweety, ну какие наши женские справочки способствуют браку? :mrgreen:
Подали доки мы в середине апреля. Недавно ко мне приезжал мой МЧ, и мы взяли докУмент :) Привез - перевел - отдал в загс-- дали разрешение.
Спасибо, девочки!

Аватара пользователя
Kiss
Сообщения: 1766
Зарегистрирован: 2009-01-28 14:52:20
Откуда: RU-DE

Сообщение Kiss » 2014-06-15 15:02:21

Мэри поздравляю с хорошей справочкой!! Здоровья Вам!!

Anele
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09

Сообщение Anele » 2014-06-15 15:03:20

Мэри писал(а):Sweety, ну какие наши женские справочки способствуют браку? :mrgreen:
Подали доки мы в середине апреля. Недавно ко мне приезжал мой МЧ, и мы взяли докУмент :) Привез - перевел - отдал в загс-- дали разрешение.
Спасибо, девочки!

Я рада за вас!
Думала вы в Германии сейчас.
Это вы подались в апреле и сейчас июнь..ого..2 месяца..

Аватара пользователя
Мэри
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 2012-04-14 18:16:54
Откуда: наша Russia

Сообщение Мэри » 2014-06-15 15:07:19

Sweety писал(а): Я рада за вас!
Думала вы в Германии сейчас.
Это вы подались в апреле и сейчас июнь..ого..2 месяца..
Sweety, я еще и работаю :) Надо дотянуть. Еще немного- еще чуть-чуть :)
Так тут и по семь месяцев ждали. В большом городе как правило долго.

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2014-06-15 15:40:16

Мэри писал(а):Sweety, ну какие наши женские справочки способствуют браку? :mrgreen:
Подали доки мы в середине апреля. Недавно ко мне приезжал мой МЧ, и мы взяли докУмент :) Привез - перевел - отдал в загс-- дали разрешение.
Спасибо, девочки!
Мэри, ПОЗДРАВЛЯЮ!
И с *докУментом*, вернее констатацией сего приятного известия тоже!
Вот красота-ааа! в полку невест все прибывает и прибывает! :D :D

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2014-06-15 15:45:54

ПошутЮ здесь, в этой теме, понравилось.))))
Изображение

Аватара пользователя
gato
Сообщения: 2303
Зарегистрирован: 2012-02-27 14:57:38
Откуда: Европа;)

Сообщение gato » 2014-06-15 15:54:14

Мэри, поздравляю-поздравляю! Вы здесь образец целеустремленности для всего форума! Можно бы и для всего сайта, так ведь не все птицы до форума долетают. Ну что же - продолжения красивой истории! :-)

logistik
Сообщения: 650
Зарегистрирован: 2012-03-03 16:52:10
Откуда: BY-S-A, DE

Сообщение logistik » 2014-06-15 16:12:12

Мэри, поздравляю вас! Искренне за вас рада. Здоровья вам, счастья и любви вам и вашему избраннику!!!! :D

Аватара пользователя
Бриз
Сообщения: 2635
Зарегистрирован: 2011-12-31 09:00:33
Откуда: UА - DE

Сообщение Бриз » 2014-06-15 17:12:02

Мэри,поздравляю с радостным событием!Удачи!

Аватара пользователя
Лучиk
Сообщения: 3102
Зарегистрирован: 2008-07-31 20:14:49
Откуда: Кто сидит у интернета — позитива и привета!

Сообщение Лучиk » 2014-06-15 17:45:15

Машунь, поздравляю!! Справочка женская - это то о чем я подумала? Ну тогда будем скоро поздравлять с двойным событием. Очень-очень рада за тебя.

Аватара пользователя
Лучиk
Сообщения: 3102
Зарегистрирован: 2008-07-31 20:14:49
Откуда: Кто сидит у интернета — позитива и привета!

Сообщение Лучиk » 2014-06-15 17:46:31

Шоколадка, картинка классная :D

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2014-06-15 17:53:22

Luchic писал(а):Шоколадка, картинка классная :D
Согласна, самой нравится :D

Аватара пользователя
Мэри
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 2012-04-14 18:16:54
Откуда: наша Russia

Сообщение Мэри » 2014-06-15 18:30:21

Девочки, спасибо!
Да какая там целеустремленность. Влюбиться угораздило :D

Аватара пользователя
lisa_alisa
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 2012-04-16 13:57:07
Откуда: СПб-Bremen

Сообщение lisa_alisa » 2014-06-15 19:05:27

Мэри, поздравляю! какие прекрасные новости! Счастья Вам! :D

Аватара пользователя
gato
Сообщения: 2303
Зарегистрирован: 2012-02-27 14:57:38
Откуда: Европа;)

Сообщение gato » 2014-06-15 19:29:41

А вот тут позвольте не согласиться :wink: Есть кого угораздит влюбиться, и рассказывает потом годами подушке, какой он хороший. И дале дело не идет.
Я очень рада за вас обоих, Мэри! Продолжаем хвост трубой держать! :-)

Аватара пользователя
Мэри
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 2012-04-14 18:16:54
Откуда: наша Russia

Сообщение Мэри » 2014-06-16 06:54:51

Спасибо еще раз!
И всем того же - любви и замужества!
И бороться за своё счастье (т.к. иногда оно не понимает, что оно твое :)

Аватара пользователя
Antaress
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 2014-04-05 20:37:22
Откуда: Charkov-DE

Сообщение Antaress » 2014-06-16 08:24:14

Я, правда, недавно здесь :oops:
Но тоже хочу поздравить Вас Мэри с таким радостным событием!!!
желаю чтобы все было и дальше наилучшим образом!
И желаю Вам счастья!

--------------
Сообщения: 2333
Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49

Сообщение -------------- » 2014-06-16 08:25:51

Я пока не поздравляю,чтоб все наконец-то получилось! Ждем Ваши свадебные фото!

Аватара пользователя
kvk
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 2010-08-28 05:32:39

Сообщение kvk » 2014-06-16 09:00:10

Поздравляю Мэри!!! Пусть время ожидания пролетит незаметно, а совместная жизнь будет счастливой!!!

Аватара пользователя
Мэри
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 2012-04-14 18:16:54
Откуда: наша Russia

Сообщение Мэри » 2014-06-16 10:45:36

Благодарю вас, девушки! :D

Аватара пользователя
Vanilla
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2011-12-07 18:02:06

Сообщение Vanilla » 2014-06-24 06:04:09

Девочки) привет!

У меня вопрос по поводу клятвенного заверения о незамужестве. Наш переводчик сначала сказала все ок(написано было -я такая-такая, в браке не состояла и не состою на данный момент),а теперь говорит,что всего 1 предложение и этого мало, надо еще указать статью семейного кодекса РФ и еще добавить что-нибудь. Пожалуйста, поделись своими тестами для этого клятв заверения!А то я уже то сделала,денежку оплатила, собиралась апостиль ставить, а тут переводчик оповестила,ч то мало текста. Жду -очень жду примеров.Спасибо заранее!!!!

Аватара пользователя
Viktorija
Сообщения: 1389
Зарегистрирован: 2010-08-20 15:00:08

Сообщение Viktorija » 2014-06-24 06:27:05

Vanilla, а кто Вам составлял эту клятву? Я делала её у нотариуса, у него была стандартная форма. Там таки да, не одно предложение.

Аватара пользователя
Goldig
Сообщения: 3257
Зарегистрирован: 2008-04-22 18:55:57
Откуда: Швейцария

Сообщение Goldig » 2014-06-24 06:31:49

Vanilla, у меня было где-то переписано на всякий пожарный в блокноте текст этой клятвы. Вроде были там статьи. Приду домой, посмотрю и напишу тут.
А у меня вопрос. У вас в списке документов стояло, что вы должны именно клятву от нотариуса принести? Или на выбор? Загс или нотариальная клятва?

Аватара пользователя
Vanilla
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2011-12-07 18:02:06

Сообщение Vanilla » 2014-06-24 07:26:56

Astera писал(а):Vanilla, а кто Вам составлял эту клятву? Я делала её у нотариуса, у него была стандартная форма. Там таки да, не одно предложение.
Я.ФИО. сообщаю,что в зарегистрир браке не состояла и в настоящее время не состою.
Дата.

Это был непосредственный вариант нотариуса.Я только подписала

Аватара пользователя
Vanilla
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2011-12-07 18:02:06

Сообщение Vanilla » 2014-06-24 07:27:01

Astera писал(а):Vanilla, а кто Вам составлял эту клятву? Я делала её у нотариуса, у него была стандартная форма. Там таки да, не одно предложение.
Я.ФИО. сообщаю,что в зарегистрир браке не состояла и в настоящее время не состою.
Дата.

Это был непосредственный вариант нотариуса.Я только подписала

Ответить