Заключение брака в Германии

Здесь предоставлена информация о том, как правильно оформить документы, необходимые для заключения брака.
Ответить
logistik
Сообщения: 650
Зарегистрирован: 2012-03-03 16:52:10
Откуда: BY-S-A, DE

Сообщение logistik » 2013-03-07 11:16:15

Rose24 писал(а):8 мая мы сочетаемся браком :-) Букетик будет немного позже ;-)
Замечательно! Rose24, поздравляю вас!!! Всего вам самого наилучшего! :D

Аватара пользователя
Polli
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 2012-08-15 15:35:05
Откуда: Saratov

Сообщение Polli » 2013-03-08 09:56:42

Поздравляю Rose24 с этим будущим замечательным событием/

Поздравляю с 8 марта!!!)

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-08 22:41:46

Скажите, а в какие сроки надо менять украинский паспорт после замужества?

logistik
Сообщения: 650
Зарегистрирован: 2012-03-03 16:52:10
Откуда: BY-S-A, DE

Сообщение logistik » 2013-03-09 06:44:43

Добрый день! Поздравляю всех с Весенним праздником!
Паспорт со старой фамилией действует 1 месяц.

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-09 11:33:10

Так мало? :( А его долго менять? Неделю или месяц? Можно поменять внутр. паспорт в украине, а потом в Германии поменять загран?

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2013-03-09 12:05:51

Rose24 писал(а):8 мая мы сочетаемся браком :-) Букетик будет немного позже ;-)
Поздравляю Роза, прекрасная новость, удачи!!!
Ждем букетик 8 мая!

Аватара пользователя
Bienuschka
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 2012-03-18 11:31:35
Откуда: RUS-NRW

Сообщение Bienuschka » 2013-03-10 13:49:52

Добрый день,
Спасибо Всем огромное за Ваши теплые слова.

У меня есть один вопрос. После заключения брака мы получаем Ehekunde, я так понимаю в одном экземпляре :-) Я нуждаюсь в этом документе в России, подскажите пожалуйста, как правильно узаконить (поставить апостиль в Германии? или что-то другое) этот документ для России, чтобы он имел юридическую силу?

Аватара пользователя
Konotopka
Сообщения: 1651
Зарегистрирован: 2011-10-12 11:05:18
Откуда: Звёздная страна:-)))

Сообщение Konotopka » 2013-03-10 14:54:17

Вам дадут столько экземпляров,сколько вам нужно.Просто это сколько-то будет стоить,но не очень дорого.

Аватара пользователя
Любовь77
Сообщения: 586
Зарегистрирован: 2009-11-10 09:39:51
Откуда: Hessen

Сообщение Любовь77 » 2013-03-11 08:46:28

нам дали 2 экземпляра.один немецкий вариант и один на всех языках ЕС. я ставила апостиль на немецкий вариант

лейла
Сообщения: 949
Зарегистрирован: 2010-10-10 08:23:51

Сообщение лейла » 2013-03-11 09:35:05

Любовь77 писал(а):нам дали 2 экземпляра.один немецкий вариант и один на всех языках ЕС. я ставила апостиль на немецкий вариант
А мы заранее предупредили , что нам нужно еще и интернационалное для России. Выдали два, интернационалное было на немецком языке.Там на обратной стороне и место оставлено как раз под размер апостиля. Апостиль ставила на него, в России паспорт меняла тоже с ним.

лейла
Сообщения: 949
Зарегистрирован: 2010-10-10 08:23:51

Сообщение лейла » 2013-03-11 09:37:36

ам расшифровка символов прилагается на интернационалном свидетельстве, вот эта Расшифровка на всех языках.

Аватара пользователя
Любовь77
Сообщения: 586
Зарегистрирован: 2009-11-10 09:39:51
Откуда: Hessen

Сообщение Любовь77 » 2013-03-11 12:26:55

у меня муж ставил в Германии апостиль, а мне потом в России это свидетельство в бюро переводов перевели и нотариально заверили

Аватара пользователя
Kiss
Сообщения: 1766
Зарегистрирован: 2009-01-28 14:52:20
Откуда: RU-DE

Сообщение Kiss » 2013-03-11 13:12:39

Мы ставили апостиль в Германии и переводили тоже в ДЕ, переводчик фамилию написала как я попросила, т.к. фамилия англ. и на нем. лад она звучит по другому, как представила как бы мне её перевели в УФМС когда загран. пас. меняла :shock: . Дама в окошке, в посольстве была ооочень удивлена переводу фамилии, я пожала плечиками и сказала что перевод делала в ДЕ, вопросов она больше не задавала :D :D

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-12 18:06:22

Мы ставили апостиль в Германии и переводили тоже в ДЕ, переводчик фамилию написала как я попросила, т.к. фамилия англ. и на нем. лад она звучит по другому, как представила как бы мне её перевели в УФМС когда загран. пас. меняла . Дама в окошке, в посольстве была ооочень удивлена переводу фамилии, я пожала плечиками и сказала что перевод делала в ДЕ, вопросов она больше не задавала
Вот по поводу фамилии меня тоже интересовало. Хоть за меня спросили :-)
+ я хотела спросить. Надо выписаться перед отлетом в ДЕ, для того чтобы стать на консульский учет?

лейла
Сообщения: 949
Зарегистрирован: 2010-10-10 08:23:51

Сообщение лейла » 2013-03-12 18:23:14

А зачем вам консулский учет?

Аватара пользователя
Kiss
Сообщения: 1766
Зарегистрирован: 2009-01-28 14:52:20
Откуда: RU-DE

Сообщение Kiss » 2013-03-12 18:55:13

Я не выписывалась поэтому не могу ответить. :?

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-12 19:47:11

Просто везде читаю, по приезду стать на консульский учет...

Аватара пользователя
Kiss
Сообщения: 1766
Зарегистрирован: 2009-01-28 14:52:20
Откуда: RU-DE

Сообщение Kiss » 2013-03-12 20:04:47

Мне пока не понадобился консульский учет, а зачем он вообще нужен :roll:

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2013-03-12 20:10:07

Сейчас он не очень актуален, еще лет несколько назад без него обменивать паспорт надо было по месту прописки, либо за какие-то совершенно некорректные цены и сроки, но это для Раши, может в других постссср гос-вах правила иные :roll:

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-12 20:26:12

обменивать паспорт надо было по месту прописки
Я так понимаю обменять все равно только загран там можно? А вот укр... надо только в украине...?

Алиса
Сообщения: 2645
Зарегистрирован: 2008-04-23 16:49:58

Сообщение Алиса » 2013-03-12 21:05:40

GoldenAugen писал(а):Так мало? :( А его долго менять? Неделю или месяц? Можно поменять внутр. паспорт в украине, а потом в Германии поменять загран?
Это если Вам в паспорт штамп не влепят на первой странице и быть законопослушной. А если влепят, как мне, то никто с таким прошампованным никакой документ не сделает. Мне пришлось в срочном порядке внутренний паспорт менять.
Сроки зависят от ваших связей. Если по закону то три недели, а по знакомству , то за один день.

Алиса
Сообщения: 2645
Зарегистрирован: 2008-04-23 16:49:58

Сообщение Алиса » 2013-03-12 21:08:30

GoldenAugen писал(а):Просто везде читаю, по приезду стать на консульский учет...
На консульский учет спешат стать мамочки, у кого сыновья подростки до 16 лет, чтоб с военкоматом не связываться. А все остальные по желанию или если гражданство хотят поменять.

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-12 21:09:01

:shock:
Это если Вам в паспорт штамп не влепят на первой странице
Бывает и такое??? А можно их попросить поставить там где надо? :-)

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-12 21:09:49

На консульский учет спешат стать мамочки, у кого сыновья подростки до 16 лет, чтоб с военкоматом не связываться. А все остальные по желанию или если гражданство хотят поменять
Спасибо что так ясно розъяснили :-)

Алиса
Сообщения: 2645
Зарегистрирован: 2008-04-23 16:49:58

Сообщение Алиса » 2013-03-12 21:11:37

Штамп на первой странице гласит, что паспорт подлежит обмену в течение месяца, так как гражданка вышла замуж и поменяла фамилию. А нормальный штамп о браке ставят в середине паспорта.

Аватара пользователя
Любовь77
Сообщения: 586
Зарегистрирован: 2009-11-10 09:39:51
Откуда: Hessen

Сообщение Любовь77 » 2013-03-13 07:16:17

мне в Германии ничего не ставили.им вообще наши паспорта до лампочки. перед сменой паспорта, тем кто в России, надо поменять пенсионный полис.если фамилию поменяли

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-13 08:29:30

мне еще ооооооооочень далеко до пенсии.

Аватара пользователя
Любовь77
Сообщения: 586
Зарегистрирован: 2009-11-10 09:39:51
Откуда: Hessen

Сообщение Любовь77 » 2013-03-13 08:37:20

мне тоже, но в России все обязаны иметь пенсионный полис, даже дети.я меняла паспорт через сайт Госуслуги.у них видимо общая база с ПФ.мне сначала прислоли сообщение, что я указала ложные сведения, и это преследуется законом:)

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-13 08:41:41

а как через сайт??? в украине тоже самое? а почему ложные сведения?

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2013-03-13 09:25:51

GoldenAugen писал(а):мне еще ооооооооочень далеко до пенсии.
А до свадьбы?

Аватара пользователя
Любовь77
Сообщения: 586
Зарегистрирован: 2009-11-10 09:39:51
Откуда: Hessen

Сообщение Любовь77 » 2013-03-13 09:52:04

GoldenAugen писал(а):а как через сайт??? в украине тоже самое? а почему ложные сведения?
насчет Украины не знаю.узнайте у себя.у нас можно через сайт занранраспорт менять,на сайте заяавку отправить, анкету заполнить. не надо в очередях стоять и номерка ждать.потом приходит сообщение, когда прийти фотографироваться и потом за паспортом.
в базе у меня старая фамилия была, а в анкете я указала новую.поэтому пришлось идти в ПФ менять ПП, это еще 10 дней заняло

Аватара пользователя
Morgenstern
Сообщения: 1799
Зарегистрирован: 2009-03-09 14:05:08

Сообщение Morgenstern » 2013-03-13 09:55:49

Любовь77 писал(а):мне тоже, но в России все обязаны иметь пенсионный полис, даже дети.я меняла паспорт через сайт Госуслуги.у них видимо общая база с ПФ.мне сначала прислоли сообщение, что я указала ложные сведения, и это преследуется законом:)
О как! А я сменила внутренний паспорт на актуальную фамилию два года назад, но ИНН и страховое св-во пенсионного фонда у меня до сих пор на девичью фамилию. Знаю, что желательно все-таки заменить, при этом номера остаются те же. Мне интересно, как быстро это делается. Очень не хочется с этим "добром" возиться, но придется, да? :(

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-13 10:34:49

я еще учусь )) скоро защита диплома
я в процессе подготовки документов ))
А до свадьбы?

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-15 14:18:34

А кто на консульском учете сейчас?

Аватара пользователя
Polli
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 2012-08-15 15:35:05
Откуда: Saratov

Сообщение Polli » 2013-03-16 08:38:04

Добрый день девочки!

Спешу поделиться радостью, вчера мы получили разрешение на брак.

На 14 июня назначили свадьбу.

Теперь буду подавать доки на визу и ждать.

Аватара пользователя
Schokolade
Сообщения: 2123
Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
Откуда: Германия

Сообщение Schokolade » 2013-03-16 08:52:05

Polli, поздравляю, пусть дни пролетят быстро, а предстоящие волнения будут приятными. Ждем букетик 14 июня!)))) :oops: :D Изображение

лейла
Сообщения: 949
Зарегистрирован: 2010-10-10 08:23:51

Сообщение лейла » 2013-03-16 09:13:05

Poli, поздравляю))) прекрасная новость))))) Желаю быстро все получитъ и благополучно уехать. Удачи Вам и счастья))))

Аватара пользователя
Polli
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 2012-08-15 15:35:05
Откуда: Saratov

Сообщение Polli » 2013-03-16 09:18:45

Девочки, спасибо большое!!!!!

Ваша поддержка и рекомендации нам очень помогли.

Вы все очень замечательные. Желаю Вам всего самого прекрасного))))

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-16 10:14:24

Успехов в подаче документов :-)
Ждем букетик.

logistik
Сообщения: 650
Зарегистрирован: 2012-03-03 16:52:10
Откуда: BY-S-A, DE

Сообщение logistik » 2013-03-16 11:19:08

Polli писал(а):Добрый день девочки!

Спешу поделиться радостью, вчера мы получили разрешение на брак.

На 14 июня назначили свадьбу.

Теперь буду подавать доки на визу и ждать.
Polli!!!!
:D Чудесная новость! Поздравляю вас 0т всего сердца! Жеаю вам скорого и легкого получения визы!!!

Tigra17
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 2010-12-29 11:32:03

Сообщение Tigra17 » 2013-03-17 04:04:44

Morgenstern писал(а):А я сменила внутренний паспорт на актуальную фамилию два года назад, но ИНН и страховое св-во пенсионного фонда у меня до сих пор на девичью фамилию. Знаю, что желательно все-таки заменить, при этом номера остаются те же. Мне интересно, как быстро это делается.
Моя карточка пенсионного страхования с новой фамилией была готова через неделю. Для смены фамилии в Пенсионном фонде потребовался лишь внутренний паспорт. Не так страшен черт, как его малюют.

Аватара пользователя
Morgenstern
Сообщения: 1799
Зарегистрирован: 2009-03-09 14:05:08

Сообщение Morgenstern » 2013-03-17 11:09:57

Тигра, спасибо.Изображение

Tigra17
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 2010-12-29 11:32:03

Сообщение Tigra17 » 2013-03-17 16:54:09

Morgenstern писал(а):Тигра, спасибо.
Моргенштерн, всегда пожалста :D

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-19 21:54:06

Скажите, вот эта анкета для визы невесты? А то я что-то смотрю там так много вопросов про работу. Какая-то она совсем не невестная....

http://www.kiew.diplo.de/contentblob/88 ... trag_2.pdf

Аватара пользователя
Morgenstern
Сообщения: 1799
Зарегистрирован: 2009-03-09 14:05:08

Сообщение Morgenstern » 2013-03-20 05:58:16

GoldenAugen, точнее - на получение национальной визы. А что именно смутило в анкете? Какие пункты?
Вы не переживайте, заполнить всё это не так уж и сложно, как кажется на первый взгляд.

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-20 20:08:10

11 - это про загран, 12 - в смысле право на повернення? Украину писать?,16 - вот это вообще мне не понять. Писать его адрем где мы будем жить? , 19 , 20 вообще огромный, 21-что мне тут писать если я только заканчиваю учиться, а вдруг я неправильно напишу свою профессию? Потому что диплом выдадут потом. А там должны написать 2 профессии как бы....., 22 и пидтвердження финансування... смущают меня вопросы о работе. Их как-то заполнять вообще?

Извините что пунктов много :-) Но мне иногда с 1 раза не доходит что касается документов, мне надо немного подолбаться, да и примера нет на сайте :( Я помню что обязательно на дойче заполнять.

Аватара пользователя
Бриз
Сообщения: 2635
Зарегистрирован: 2011-12-31 09:00:33
Откуда: UА - DE

Сообщение Бриз » 2013-03-20 20:20:45

GoldenAugen писал(а): Но мне иногда с 1 раза не доходит что касается документов, мне надо немного подолбаться
Боже,солнце мое,поверь,это ерунда полная -заполнить анкету,по сравнению,как вам придется подолбаться с доками для брака,когда начнете переводы и апостили ,донести-поднести и т.п...Ты не пугайся зараннее,а попробуй решать проблемы шаг за шагом,чтобы в голове мешанины не возникло.

Аватара пользователя
Бриз
Сообщения: 2635
Зарегистрирован: 2011-12-31 09:00:33
Откуда: UА - DE

Сообщение Бриз » 2013-03-20 20:22:31

кстати..заполнить анкетку тебе помогут возле посольства.. если что. :wink:

Аватара пользователя
gato
Сообщения: 2303
Зарегистрирован: 2012-02-27 14:57:38
Откуда: Европа;)

Сообщение gato » 2013-03-20 20:43:29

Meeresbrise писал(а):
GoldenAugen писал(а): Но мне иногда с 1 раза не доходит что касается документов, мне надо немного подолбаться
Боже,солнце мое,поверь,это ерунда полная -заполнить анкету,по сравнению,как вам придется подолбаться с доками для брака,когда начнете переводы и апостили ,донести-поднести и т.п...Ты не пугайся зараннее,а попробуй решать проблемы шаг за шагом,чтобы в голове мешанины не возникло.
Я про этот ужас кждый день думаю, визуализирую так сказать :mrgreen: сбор доков визуализирую, а не ужас :-)

Может, якась добра душа повесит здесь все образцы этих сложных доков :oops:

Аватара пользователя
GoldenAugen
Сообщения: 848
Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
Откуда: Bambi

Сообщение GoldenAugen » 2013-03-20 20:49:04

Да я ж прорабатываю тактику со сбором доков :-) Пока вопросов нет. Я же не зря вас спрашивала заранее :-) теперь с доками пока все понятно, поэтому начинаю с малого - анкеты :-) Кстати, еще 1 тупой вопрос. Ксерокс 1 стр заграна я надеюсь не переводить и без апостиля, а то там столбик на укр язе :mrgreen: Блин, ну доносить это жестоко. В киев по 10 раз ездить??? Слава Богу у меня разводов не было и детей нет. Хоть меньше на пару документиков :wink:

Ответить