Заключение брака в Германии

[Liliyа]

Девочки, пожалуйста, покажите вариант написания клятвенного заявления о том, что состояла в браке, а теперь не состою ни в России, ни за ее пределами?
Заранее спасибо!

У меня примерно так было:
Я, ФИО, клятвенно заявляю, что на сегодняшний день не состою в браке на терр. СТРАНА, что подтверждается соответствующей страницей укр.паспорта. Других препятствий для брака (или неурегулированных вопросов препятствующих браку) также не имею.
Положения семейного кодекса .... мне розъяснены нотариусом. (Это нотариус сама добавила)

Я не писала в заявлении, что была замужем и сколько. Для этого есть другие подтверждающие доки из ЗАГСа. Но можно и написать.

Вот как-то так.

[Bienuschka]

Добрый вечер, уважаемые участницы форума
Я являюсь постоянным читателем форума.
Повода писать не было.
Но я читала Ваши советы, рассказы, истории, и в моей душе имелась надежда, что я найду именно IF мою вторую половинку.
Бог меня услышал, и IF мне помог

Теперь я имею вопросы, согласно этой теме.
Мой будущий супруг был в ЗАГСе Германии (земля Тюрингия). И получил там бегунок (Laufzettel).

От меня требуется след. документы:
1. Geburtsurkunde - это свидет. о рождении, оригинал с проставлением апостиля?
2. Reisepass - это оригинал загран. паспорт или достаточно копию страницы с фотографией и моими данными + апостиль ?
3. Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehorde (Nebenwohnung) - это оригинал справки с паспортного стола о МЖ, заверенная у нотариуса + апостиль ?
4. Eheurkunde - это свидетельство о расторжении брака??
5. Scheidungsurteil mit Rechtskraftbescheinigung - это оригинал свидетельства о расторжении брака + апостиль, выписка из решения суда + апостиль ?
6. Konsularische Eheunbedenklichkeits oder Ledigkeitsbescheinigung - справка, подтверждающая мое семейное положение с указанием сведений о предыдущем браке + апостиль ?

У меня есть ребенок (2,7 г.), но сведений о ребенке немецкий ЗАГС не просит. Может ли быть такое? Я имею в виду свидетельство о рождении или документ с кем из родителей ребенок проживает?

Пожалуйста, откликнетесь на мои вопросы. И я заранее Благодарю Вас.

С уважением, Катерина

[Liliyа]

пункт 4 - свидетельство о браке (или справка).
пункт 6 - скорее всего нотариально заверенная клятва, о том, что вы не замужем.

Детские докуметы нужны для посольства, при открытии визы на воссоединение семьи.

[Bienuschka]

Lillyа, огромное Вам спасибо

[Bienuschka]

Скажите пожалуйста, а другие пункты верные:

1. Geburtsurkunde - это свидет. о рождении, оригинал с проставлением апостиля?

2. Reisepass - это оригинал загран. паспорт или достаточно копию страницы с фотографией и моими данными + апостиль ?

3. Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehorde (Nebenwohnung) - это оригинал справки с паспортного стола о МЖ, заверенная у нотариуса + апостиль ?

5. Scheidungsurteil mit Rechtskraftbescheinigung - это оригинал свидетельства о расторжении брака + апостиль, выписка из решения суда + апостиль ?

Благодарю Вас за ответы.

[Liliyа]

1. Да, в загсе повторное возьмете
2. Копия. В этой же теме страница 17, посты Штирлиц - как заверить загр.паспорт в России.
3. Да (на Украине = это ЖЭК, а не паспортный стол), только нотариус копию заверяет.
4. Да, тоже в загсе.

На предыдущей странице почитайте еще, пожалуйста.

[Bienuschka]

Добрый день,

Сегодня была в росс. ЗАГСе, и узнала, что несмотря на то, что я являюсь гражданкой РФ, но место моего рождения: Казахская ССР, то апостиль необходимо ставить либо в консульство Казахстана в Москве или лететь в Казахстан (((( Неужели нет других вариантов?

И ещё у меня такой вопрос, в бегунке который получил мой будущий супруг требуется от меня, как там и написано до словно "Reisepass".
То есть оригинал? или возможно сделать копии загран. паспорта всех страниц, и заверить нотариально в России?

Пожалуйста, если у кого то имелись такие небольшие проблемы, откликнетесь на мои вопросы.

[una_mujer]

Добрый день,

Сегодня была в росс. ЗАГСе, и узнала, что несмотря на то, что я являюсь гражданкой РФ, но место моего рождения: Казахская ССР, то апостиль необходимо ставить либо в консульство Казахстана в Москве или лететь в Казахстан (((( Неужели нет других вариантов?

И ещё у меня такой вопрос, в бегунке который получил мой будущий супруг требуется от меня, как там и написано до словно "Reisepass".
То есть оригинал? или возможно сделать копии загран. паспорта всех страниц, и заверить нотариально в России?

Пожалуйста, если у кого то имелись такие небольшие проблемы, откликнетесь на мои вопросы.

Я из Украины. но работала в агентстве занимающимся апостилем и легализацией. Могу ответить, что ваш документ действительно необходимо легализововать ( т.е. проставить апостиль) именно в стране выдачи документа (архив же там находится). Вот и получается, что либо консульство либо по месту (Казахстан).

Например в Украине необязательно ваше личное присутствие. Это может сделать кто угодно, в частности агенство или родственник, друг. Может есть подобное агенство и в Казахстане??

Может нужна будет и доверенность. Уверенна. что такие агенства есть. Вы им вышлите курьерской службой св-во и денег переведете, а дальше они сами. Может и само Министерство Юстиции в Астане имеет такую услугу. Попробуйте им позвонить. Министерство ставит апостиль.

[una_mujer]

http://www.minjust.kz/ru - вот вам сайт минюста Казахстана

http://www.sovpravo.kz/index.php?article_id=261 - вот сайт первой попавшейся компании. оказывающей подобные услуги.

Там есть контакты.

Просто гуглите - Апостиль Казахстан.

[una_mujer]

А по поводу Reisepass. Я тоже выходила замуж в Германии. Просто по электронке переслала скан первой страница загранпаспорта, потом оригинал показывала, когда приехала. Этого было достаточно.

[Bienuschka]

Уважаемые Чудесные Девушки,

Спасибо Вам за помощь!

[Милена]

Rose24
когда мне нужен был апостиль на свидетельство о рождении, я сходила в ЗАГС у себя в городе и объяснила свою проблему. Они мне дали адрес и телефона ЗАГСА того города, где я родилась. Я с ними созвонилась, они мне сказали "Высылайте свидетельство - всё сделаем". Я отправила им свидетельство по почте заказным письмом, они мне обратно новое свидетельство выслали с апостилем. Всё это было довольно быстро - в течение месяца я меня уже было новое свидетельство с апостилем. Кажись, ещё туда в коверт надо квитанцию вложить об уплате госпошлины, забыла уже.

[Stern im Norden]

Я тоже родилась в Казахстане. Апостиль ставила через консульство Казахстана в Петербурге, так как находилась там по визовым делам.Они отослали мое свидетельство в Казахстан на проставление апостиля. Сразу предупредили, что ждать долго, месяца 4. Это я сделала немного заранее , вскоре как познакомилась и пару раз встретилась с будущим мужем. Кстати, мне это не пригодилось совершенно, так как женились в России. Да, были у нас мысли в Германии жениться, и запросил штандесамт ни много ни мало, а оригинал райзепасса.Это было невозможным, так как я находилась в россии и приехать в ближайшие несколько месяцев не могла. Спасло ситуацию решение жениться в России с минимумом доков.Даже справку о брачной правомочности жениха не делали, обошлись справкой с места жительства,где тоже указано семейное положение.

[Bienuschka]

Скажите пожалуйста, может есть возможность заключить брак в другой стране, где не будет требоваться мое свидетельство о рождении?

[Liliyа]

И ещё у меня такой вопрос, в бегунке который получил мой будущий супруг требуется от меня, как там и написано до словно "Reisepass".
То есть оригинал? или возможно сделать копии загран. паспорта всех страниц, и заверить нотариально в России?

Ну вы когда документы подавать будете, по любому паспорт предъявите. У меня служащая нем.загса его при мне ксерила, видно для надежности. А что ваш жених уточнить не может, всего один звонок в загс?

[Liliyа]

Скажите пожалуйста, может есть возможность заключить брак в другой стране, где не будет требоваться мое свидетельство о рождении?

Да, у себя дома, в России

[Bienuschka]

А в Дании, Чехии - это не возможно (((

[Carolinka]

А в Дании, Чехии - это не возможно (((

В любой стране требуется Свидетельство о рождении для регистрации брака. Это самый основной документ.

[Ni-ka]

А в Дании, Чехии - это не возможно (((

не знаю как в Чехии, а в Дании, действительно можно в одной коммуне расписаться без свидетельства о рождении ( вместо него можно предоставить права).В большинстве же коммун, требуется СОР без апостиля.

[Konotopka]

Brauche folgende Papiere von Dir für die "Feststellung der Heiratsfähigkeit"



- Pässe (von Dir und Kind - es genügen Kopien, müssen aber beglaubigt sein!!)

- Original Geburtsurkunden (von Dir und Kind) und in deutscher Übersetzung

- Familienstandserklärung (von einem russischen Notar ausgestellt) - und auch in deutscher Übersetzung

Девчёнки,помогите перевести,пожалуйста,запуталась))))))))

[Liliyа]

Мне нужны от тебя следующие документы для "установления cпособности встуаить в брак"

- паспорт (твой и ребенка - достаточно копий, но они должны быть заверены! )
- оригинал свидетельства о рождении (твой и ребенка) и в немецком переводе
- пояснение о семейном положении (выданное русским нотариусом) - и также в немецком переводе

[Konotopka]

Спасибо огромное за помощь!Для немецкого ЗАГСа разве апостилизация не нужна?Никто не сталкивался?

[Liliyа]

У меня загс не требовал апостилей, только переводы.
Но в большинстве случаев все же нужен апостиль. Так что уточняйте в загсе. И лучше бы ваш мэн из загса бегунок взял с требуемыми документами. Так надежнее

[Konotopka]

Спасибо за помощь)))А Как "бегунок" по-немецки?

[Liliyа]

Laufzettel
Что-то вы совсем с немецким не дружите

[Konotopka]

Дружу)))Хотелось ещё чьё -то мнение прочесть,вдруг что-то не так поняла.А слово"бегунок" думала всегда,что оно просто разговорное.Спасибо за помощь!!!

[Konotopka]

И ещё к замужним вопрос.Мы с МЧ собираемся в январе по турвизе в Германии пожениться.В Штадтенсамте ему сказали,это возможно.Потом я еду домой и в мае мы подаём доки на воссоединение.Как вы думаете,реален такой вариант?Или мы намудрили слишком.Ему хочется как можно скорей зарегестрировать отношения,а жить я только в мае могу туда уехать,нужно здесь кое-какие дела завершить.Заранее благодарю за мнения

[Liliyа]

Как вы думаете,реален такой вариант?Или мы намудрили слишком.Ему хочется как можно скорей зарегестрировать отношения,а жить я только в мае могу туда уехать,нужно здесь кое-какие дела завершить.

Вполне реален.
Это ваше дело, когда вы туда ехать решите и длкументы на воссоединение подадите.

[Konotopka]

Большое спасибо

[Schokolade]

Мы с МЧ собираемся в январе по турвизе в Германии пожениться.В Штадтенсамте ему сказали,это возможно.

Konotopka, я читала где-то на форуме, что расписываться по турвизе нельзя, а можно расписаться только по гостевой визе. Оказывается можно?

[Konotopka]

Ой,я и имела ввиду визу по приглашению.Прошу прощения.

[una_mujer]

у меня вообще виза была польская....Из доков давала всё тоже самое + св-во о разводе. Все апостилировала. но перевод выполняли в Германии у присяжного переводчика.

[Bienuschka]

Добрый день,

Проблему я с моим СОР (место рожд. Казахстан) разрешила, по совету одной из участниц этого форума. Спасибо!
Обратилась по е-майлу в фирму (г.Астана Казахстан), короткая делает истребование, легализацию и апостиль на документы. И в соответствии с моим запросом они будут мне делать дубликат моего СОР, т.к. на оригинале печать абсолютно не читается, апостиль и + перевод с казахского на русский язык. Итого получается 190 евро. Если все будет хорошо через 1,5 месяца получаю мое СОР, и дальше продолжаю собирать документы на заключение брака в Германии, это решение моего будущего супруга. И я с ним соглашусь ).

[Konotopka]

И опять обращаюсь за советом к замужним.Мы собираемся пожениться в январе по гостевой визе,а в мае воссоединяться.Встал вопрос о смене фамилии.Если я поменяю её при замужестве,т.е. в немецком св-ве о браке будет новая фамилия,то как тогда быть с документами на воссоединение?Для посольства,я имею ввиду.Девушки,кто-нибудь сталкивался с таким вопросом?Мы что-то задумались,как же быть.Хотим фамилию мужчины,и я,и ребёнок.Заранее спасибо за инрформацию

[Любовь77]

дома поменяете паспорт на новую фамилию.российский и загран. и запрашивайте визу на воссоединение по новому паспорту.
для этого на немецкое свидетельство о браке поставьте апостиль в Германии. потом дома его отдайте в бюро переводов перевести и заверить нотариально.и в паспортоном толе меняете паспорт на новую фамилию в связи с изменением после заключения брака.никакой проблемы тут нет.я тоже меняла фамилию

[Anele]

А как с фамилией ребенка после замены фамилии матери?

[Konotopka]

Спасибо большое за совет.А как тогда с решением о лишении род.прав отца ребёнка?А можно поменять фамилию уже после воссоединения,т.е. не сразу в процессе заключения брака?

[Konotopka]

Я имела ввиду,что в решении суда старая фамилия будет.

[Алиса]

Конотопка, фамилии менять лучше до подачи документов на воссоединение.
А чтобы подтвердить что документ на лишение родительских прав ваш, нужно пойти в ЗАГС и попросить справку о смене фамилии для себя и ребенка. Потом на эти справки ставите апостиль и переводите и прикладываете к вашему лишению родительских прав.
Я еще делала две нотариальные копии на всякий случай.

[AdaWin]

.Хотим фамилию мужчины,и я,и ребёнок.Заранее спасибо за инрформацию

Если ваша "звездная страна" Россия, то поменять фамилию ребеночку сложно практически невозможно. Всю информацию на эту тему можете получить в отделе который занимается " как бы защитой прав детей" в местных органах власти. На моем опыте могу сказать , был выкачен такой огромный список требований, что мы махнули и не стали заморачиваться

[Anele]

Интересно.Девочки, а кто-то менял фамилию деткам в Украине ?(ну после брака естественно)

[Konotopka]

Nett!Спасибо огромное за информацию

[Konotopka]

Подскажите,пожалуйста,как сделать апостилизованную копию загранпаспорта?Нотариусы не хотят заверять копию загранпаспорта.Вообще голову сломала

[BB]

Подскажите,пожалуйста,как сделать апостилизованную копию загранпаспорта?Нотариусы не хотят заверять копию загранпаспорта.Вообще голову сломала

почему не хотят?
в Москве заверяют...тысяча с чем-то цена вопроса
раньше нельзя было, а потом уже лет несколько так назад стали заверять

[Konotopka]

Эх,жаль я не в Москве.Обзвонила сегодня несколько контор,глухо...

[Tigra17]

Эх,жаль я не в Москве.Обзвонила сегодня несколько контор,глухо...

Зачем выдумывать себе лишние проблемы? Нашто Вам далась эта заверенная копия паспорта? Я совершенно честно заявила, што согласно разъяснению, данному мне нотариусом таким-то (шо было истинной правдой - тот нотариус дал мне именно такое разъяснение), в гос-ве Российская Федерация копия паспорта не может быть заверена нотариально. После этого оказалось, шо достаточно просто копии паспорта.

[Konotopka]

Заверенная копия загранпаспорта написана в списке,который дал Штанденсамт.Может кто-нибудь делал такой документ?Документы в Штанденсамт будет отдавать МЧ,меня там не будет,чтобы что-либо там заявлять(((((((

[Tigra17]

Заверенная копия загранпаспорта написана в списке,который дал Штанденсамт.Может кто-нибудь делал такой документ?

Вот я про то и говорю, што не обязательно себе лоб разбивать, потому што некий чиновник подумал, што хочет иметь луну с неба. И в нашем списке такой документ стоял тоже, но потом сменился простой копией паспорта.
Вас там не будет, но Ваш МЧ может донести до чиновника информацию о невозможности получения нотариально заверенной копии паспорта, так ведь?

[Konotopka]

Скажите,а нотариально заверенное заявление,что вы не замужем,вы апостилизировали?Моему МЧ сказали,что апостиль не нужен,но все переводы только в Германии делать.

[Алиса]

Подскажите,пожалуйста,как сделать апостилизованную копию загранпаспорта?Нотариусы не хотят заверять копию загранпаспорта.Вообще голову сломала

Конотопка, никак не делать. На Украине нотариусы тоже не заверяют. делаешь простую копию паспорта и ее приносишь в посольство, там в посольстве тебе поставят штампики. Это и будет тебе заверенная копия.