Здесь предоставлена информация о том, как правильно оформить документы, необходимые для заключения брака.
-
San
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: 2011-11-22 17:03:06
Сообщение
San » 2012-04-05 06:27:22
Мышка
"Делюсь инфой! Very Happy
Министерство иностранных дел ставит апостиль на оригиналы документов(св-во о рождении, различные справки, в т.ч. и из ЖЭСа), Министерство юстиции ставит апостиль на нотариально заверенные копии( в моем случае копия паспорта).
Можно все сделать через фирму, а не ездить в Минск"
Не подскажете, через какую именно фирму?
-
Мышка
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 2008-10-14 06:38:34
- Откуда: Страна сыра
Сообщение
Мышка » 2012-04-05 12:55:26
Я вообще-то в Бресте живу. ООО "Диалект" г. Брест, ул. Ленина, 22/42 тел. +375 162 233-722, факс +375 162 21-00-21.
В Минске тоже похожие фирмы есть, можно по интернету поискать!

-
San
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: 2011-11-22 17:03:06
Сообщение
San » 2012-04-05 14:27:17
Спасибо Мышка)) Просто не знала, что именно искать))
-
Bienuschka
- Сообщения: 287
- Зарегистрирован: 2012-03-18 11:31:35
- Откуда: RUS-NRW
Сообщение
Bienuschka » 2012-12-04 11:51:49
Здравствуйте,
Я имею следующею проблему, а точнее не я, а моя сестра.
Она живет в Швейцарии. Ей нужно с делать свидетельство о рождении. Она родилась в Казахстане. Нашли фирму через которую будет делать этот документ.
Она оформила доверенность на лицо, которое будет делать этот документ. Доверенность на немецком языке. Скажите пожалуйста, в каком ведомосте Швейцарии можно поставить апостиль на доверенность?
-
Мышка
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 2008-10-14 06:38:34
- Откуда: Страна сыра
Сообщение
Мышка » 2012-12-04 14:59:46
Staatskanzlei кантона
-
Мышка
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 2008-10-14 06:38:34
- Откуда: Страна сыра
Сообщение
Мышка » 2012-12-04 15:20:40
Я там ставила апостиль на Familienausweis. Думаю, что на другие доки тоже ставят.

-
Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
Сообщение
Stern im Norden » 2012-12-04 19:47:05
А нельзя было решить вопрос с СОР в консульстве Казахстана в Швейцарии? Я правда не в Швейцарии, а в Санкт-Петербурге решила все через консульство( и апостиль в том числе)
-
Бусинка
- Сообщения: 1986
- Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
- Откуда: RU-M/V
Сообщение
Бусинка » 2013-12-04 10:15:31
Астра писал(а):Бодочкина писал(а):Если свидетельство о рождение советского периода, как правило, его меняют на новое и легалезуют уже новое.
У меня свидетельство о рождении старого образца. Зеленая книжечка. Апостиль поставили на это старое свидетельство. Документы в немецкий ЗАГС приняли.
Девочки,кто знает достоверную информацию-все-таки новое или старое свидетельство?
-
РомашкаS
- Сообщения: 836
- Зарегистрирован: 2010-09-07 06:40:58
- Откуда: Одесса и Hessen
Сообщение
РомашкаS » 2013-12-04 11:37:31
Точную инфу по необходимым документам можно получить только в нем.ЗАГСе...
-
Львица
- Сообщения: 243
- Зарегистрирован: 2012-12-19 15:03:09
- Откуда: Ural/DE
Сообщение
Львица » 2013-12-04 14:03:34
Бусинка, я только что получила в ЗАГСЕ повторное нового образца и прямо на него ставят апостиль. Мне в консульстве сказали по возможности ставить апостиьб на оригиналы.
-
Бусинка
- Сообщения: 1986
- Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
- Откуда: RU-M/V
Сообщение
Бусинка » 2013-12-04 17:46:02
Львица ,Вы наверное в своем городе получали? Мне надо запрос в Сибирь делать)) вот и думаю ,сколько времени понадобится,как быстро они пришлют новое . И где ставить апостиль,в Новосибе или в Краснодаре .По месту жительства ,наверное?

-
Lella
- Сообщения: 803
- Зарегистрирован: 2012-08-21 11:44:05
- Откуда: Frankfurt am Main
Сообщение
Lella » 2013-12-04 17:49:44
Бусинка я конечно не в Украине живу, но апостиль это заверение подлиности документа, я не уверена что в Украине заверят документ который выдан другой страной. хотя это можно уточнить
-
Бусинка
- Сообщения: 1986
- Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
- Откуда: RU-M/V
Сообщение
Бусинка » 2013-12-04 19:06:31
Lella ,я живу не в Украине,а на юге России ,на Кубани

Хотя папа мой с Полтавы))
-
Telma
- Сообщения: 3071
- Зарегистрирован: 2008-04-20 12:19:35
Сообщение
Telma » 2013-12-04 19:18:41
Да уж, город Краснодар пока ещё Украине не принадлежит. Теперь, наверное, такая мысль у краснодарцев появится

-
Lella
- Сообщения: 803
- Зарегистрирован: 2012-08-21 11:44:05
- Откуда: Frankfurt am Main
Сообщение
Lella » 2013-12-04 19:21:18
Бусинка, прошу прощения, почему то отложилось, что в Украние
-
Львица
- Сообщения: 243
- Зарегистрирован: 2012-12-19 15:03:09
- Откуда: Ural/DE
Сообщение
Львица » 2013-12-05 05:11:15
Бусинка, я тоже родилась не там где живу и я просто отправила письменный запрос по адресу ЗАГСа (нашла в инете, позвонила и спросила как быть) и получила от них свой СОР уже через 2 недели - выслали не домой а на ЗАГС по моей прописке (в запросе им нужно было написать адрес своего ЗАГСа )- это так положено, так как нужно пошлину платить, а пошлину оплатила в своем ЗАГСе и все! Апостили у нас ставятся на все документы, которые выданы ЗАГСами (любыми) в центральном ЗАГСе.
-
Лисичка
- Сообщения: 581
- Зарегистрирован: 2010-04-14 21:21:41
-
Контактная информация:
Сообщение
Лисичка » 2014-01-30 11:42:16
Девочки, кто выехал с детьми, нужно ли ребёнку на свидетельство о рождении ставить апостиль?
Такой информации не встречала. Мысль навеяло......"Апостиль ставится на официальные документы, предназначенные для использования на территории других государств" (с сайта минюза).
-
Konotopka
- Сообщения: 1651
- Зарегистрирован: 2011-10-12 11:05:18
- Откуда: Звёздная страна:-)))
Сообщение
Konotopka » 2014-01-30 13:13:27
Лисичка,на сайте посольства информацию поищите.
-
Бусинка
- Сообщения: 1986
- Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
- Откуда: RU-M/V
Сообщение
Бусинка » 2014-05-23 17:00:58
Девочки ,свидетельство о рождении нового образца должно быть не старше 6 месяцев со дня выдачи или сроков нет? Пожалуйста ,ответьте те,кто выходил замуж в России.

-
Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Сообщение
Anabel Lee » 2014-05-23 17:15:00
Как мой МЧ узнавал, для Штандесамта имеет значение только срок клятвы о незамужестве. Она должна быть как можно более свежей.
А остальные документы - "объективные", их содержание от даты выдачи не зависит.
-
Бусинка
- Сообщения: 1986
- Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
- Откуда: RU-M/V
Сообщение
Бусинка » 2014-05-23 17:28:39
Может быть ,перевод свидетельства о рождении и апостиль должен быть не старше 6 месяцев?
-
Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Сообщение
Anabel Lee » 2014-05-23 17:31:56
Бусинка, пусть Ваш МЧ позвонит лучше туда и уточнит.
Я так понимаю, у разных чиновников разные требования. Человеческий фактор

-
Kiss
- Сообщения: 1766
- Зарегистрирован: 2009-01-28 14:52:20
- Откуда: RU-DE
Сообщение
Kiss » 2014-05-23 17:39:17
Stern im Norden писал(а):Мне для брака в России СОР вообще не потребовался
А правда, зачем в России, для свадьбы, свидетельство о рождении? Еще и перевод с апостилем

-
Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Сообщение
Schokolade » 2014-05-23 17:45:10
Бусинка, СОР -это "вечный документ", как когда то здесь на форуме писали. Моему СОР был 1 год, когда он пошел в действие.
А вот клятва скоропортящийся продукт)))
-
Anele
- Сообщения: 4530
- Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09
Сообщение
Anele » 2014-05-23 17:47:56
Девочки, а СОР получаем,потом переводим и ставим апостиль на перевод или?

-
Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Сообщение
Anabel Lee » 2014-05-23 17:53:48
Sweety писал(а):Девочки, а СОР получаем,потом переводим и ставим апостиль на перевод или?

Все апостили ставятся на документы на родном языке (или на их нотариальные копии).
А переводы тоже нотаром заверяются, это отдельная песТня.
-
Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Сообщение
Schokolade » 2014-05-23 17:59:02
Sweety писал(а):Девочки, а СОР получаем,потом переводим и ставим апостиль на перевод или?

Нет, СОР сначала легализуют в обласном загсе, затем апостиль в минюсте(Киев). Апостиль ставят на оригинал.(в Украине)
А перевод делать лучше в ДЕ.
-
Anele
- Сообщения: 4530
- Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09
Сообщение
Anele » 2014-05-23 17:59:14
Anabel Lee писал(а):
Все апостили ставятся на документы на родном языке (или на их нотариальные копии).
А переводы тоже нотаром заверяются, это отдельная песТня.
Ага..поняла

-
Anele
- Сообщения: 4530
- Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09
Сообщение
Anele » 2014-05-23 18:00:12
Schokolade писал(а):Sweety писал(а):Девочки, а СОР получаем,потом переводим и ставим апостиль на перевод или?

Нет, СОР сначала легализуют в обласном загсе, затем апостиль в минюсте(Киев). Апостиль ставят на оригинал.(в Украине)
А перевод делать лучше в ДЕ.
Спс, Шоколадка

.
-
Anele
- Сообщения: 4530
- Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09
Сообщение
Anele » 2014-05-23 18:02:20
Интересно.У ребенка СОР закатан в пластик..И ? Как на него апостиль ставить?

-
Anele
- Сообщения: 4530
- Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09
Сообщение
Anele » 2014-05-23 18:05:55
Schokolade писал(а):Ребенку взять новое СОР

и поставить))))
Вот так и знала,что сэкономить не получится.

-
LadyLiS
- Сообщения: 3397
- Зарегистрирован: 2008-07-27 12:23:07
- Откуда: Russland
Сообщение
LadyLiS » 2014-05-24 04:54:32
Kiss писал(а):Stern im Norden писал(а):Мне для брака в России СОР вообще не потребовался
А правда, зачем в России, для свадьбы, свидетельство о рождении? Еще и перевод с апостилем

для подачи на воссоединение

-
Kiss
- Сообщения: 1766
- Зарегистрирован: 2009-01-28 14:52:20
- Откуда: RU-DE
Сообщение
Kiss » 2014-05-24 06:44:41
Спасибо, поняла

-
Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
Сообщение
Stern im Norden » 2014-05-28 17:49:39
Не знаю как в других консульствах, но в питерском не было и нет в списке доков СОРа и других доков по предыдущим бракам. Требуется минимальный пакет документов.Поэтому мне не нужны были ни СОР,ни решения суда о разводах...Странно было бы слышать, что в других немецких консульствах иные требования.все же правила должны быть едины...
http://www.germania.diplo.de/Vertretung ... rtner.html
-
Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Сообщение
Anabel Lee » 2014-05-28 19:19:17
Возможно, ключ в этой фразе (она там пониже):
Генеральное консульство имеет право для принятия решения потребовать дополнительные документы.
-
logistik
- Сообщения: 650
- Зарегистрирован: 2012-03-03 16:52:10
- Откуда: BY-S-A, DE
Сообщение
logistik » 2014-05-28 19:30:56
У меня "просили" дополнительно "посмотреть" СОР и решения суда о разводе. Хорошо что взяла. Посмотрели и тут же вернули.

-
Бусинка
- Сообщения: 1986
- Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
- Откуда: RU-M/V
Сообщение
Бусинка » 2014-05-28 21:29:53
logistik писал(а):У меня "просили" дополнительно "посмотреть" СОР и решения суда о разводе. Хорошо что взяла. Посмотрели и тут же вернули.

Эти документы были апостилированы ,переведены и заверены у нотариуса? А доки на ребенка?
Огласите актуальный список ,пожалуйста .

-
logistik
- Сообщения: 650
- Зарегистрирован: 2012-03-03 16:52:10
- Откуда: BY-S-A, DE
Сообщение
logistik » 2014-05-29 06:27:26
Бусинка, я в посольство Беларуси доки подавала. Стандартный был набор документов для воссоединения. Все, что было указано в списке доков на сайте посольства. Все мои документы были апостилированы и переведены на немецкий язык. СОР ребенка тоже. Разрешение от отца было без апостиоя, переведено на немецкий язык. И справка из немецкого ЗАГСа о смене фамилии и св-во о браке были на немецком. Может быть из-за разных фамилий дама в окошке решила еще на СОР взглянуть?

Посмотрела, видимо, что то для себя отметила и вернула.
-
Ясмин
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 2015-05-19 10:34:46
Сообщение
Ясмин » 2015-05-19 10:36:59
Добрый день, мне необходима консультация по проставлению апостиля на свидетельстве о рождения для предоставления в Турции. Перевод не нужен, только апостиль. Я гражданка Украины, родилась на территории бывшего СССР. Обратилась в городское отделение ЗАГСа, оттуда отправили запрос в Москву, так как там хранятся все архивы. Мне выслали свидво о рождении нового образца. Родилась я в монгольской республике, выдан он был консульством ссср в 1987 году.А прислали мне из Москвы, на нем печать из московского архива в 2011. Что мне надо делать, что и где заверять? Я так поняла поставить апостиль на нем невозможно, только на заверенной нотариусом копии. Заранее спасибо
-
Olgun
- Сообщения: 2618
- Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
- Откуда: Москва-NRW
Сообщение
Olgun » 2015-05-19 10:56:45
Почему на нем нельзя проставить апостиль? Архив ЗАГС Москвы наверняка его и ставит, вы не интересовались?
Апостиль на копии свидетельства заверяет только печать этого нотариуса, который заверил эту копию.
Апостиль на свидетельстве говорит о том, что это документ является действительным и печать на нем не фальшивая.
-
Leno4ek
- Сообщения: 95
- Зарегистрирован: 2016-03-13 21:59:03
- Откуда: Bayern
Сообщение
Leno4ek » 2018-05-09 08:48:13
Девочки, подскажите, пожалуйста! У меня в списке необходимых для брака документов числится Geburtsurkunde im Original (mit Geburtsname der Mutter) mit Apostille. Так у нас же не ставится девичья фамилия матери в свидетельстве о рождении. Ну и что теперь делать? Как вы решали эту проблему? Предоставляли свидетельство о заключение брака родителей или прикладывали к СОР какой-то другой документ? Если что, это земля Bayern
