Заключение брака в Германии

[Afrodita]

Да-да-да,и ещё раз да
Ему надо подсказать- он сам стесняется сделать шаг навстречу своему счастью

[Ogurtsova]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как быть: у меня свидетельство о рождении СССРовское, родилась я в Германии, ГСВГ. Куда запрос о свидетельстве нового образца слать то? Спасибо за ответ.

[Stern im Norden]

Запрос пошлет ЗАГС п вашему теперешнему месту жительства.А пошлет туда,где было выдано свидетельство о рождении.Обратитесь в ЗАГС-они все знают,так как только они этим занимаются,по запросу от частного лица никто ничего не пришлет

[Юляля]

Девчёнки, (кто замуж вышел по турвизе) как у вас это получилось??????????????я все доки взяла,всё приняли а потом нам сказали что мне надо ещё Aufenthaltsbescheinigung но его не дают !!!!!!! мне сказали что невозможно выйти так замуж ,езжайте обратно в россию и делайте визу невесты, и этот самый документ мне не дают.что делать???помогите пожалуста у меня чуть больше месяца вызы осталось боюсь неуспеть...

[Lawalie]

Я знаю только, что мой друг перечитал все правила и сказал, что никакой визы невесты не существует, нужно иметь при себе просто все необходимые для заключения брака документы. А по поводу Aufenthalsbescheinigung - я,например, получила только временный, а постоянный будет после рождения ребенка, это в моем случае. Но я приехала в этот раз не по гостевой визе, а по мультивизе категории D - она выдается на три месяца в случае необходимости длительного прибывания в Германии, и имеется много оснований для ее получения, один из которых - желание вступить в брак с гражданином Германии. Эту визу называют так же видом на жительство, не знаю почему, но , как я понимаю, это как-бы основание, и дальше все продляется уже в Германии. То есть эта виза и есть то, что мы называли "визой невесты". Но многие здесь пишут, что поженились по гостевой визе, значит и это возможно.

[Юляля]

у меня тоже виза на 3 месяца но нам не разрешают регистрацию.мы ходили за этой бумашкой чтобы меня зарегистрировать в германии,они округлили глаза и сказали что этоневозможно и не по закону.может кто то делал это обходными путями а не напрямую??

[Гала]

Всем привет!
Когда мне говорили что нужно пройти через все круги ада для оформления выезда, я не верила! Думала что все будет легко и просто! Наивная. В начале июня я сдала документы в посольстве на получение визы невесты. Вместо разрешения немецкого ЗАГСа предоставила посольству подтверждения что я не замужем, в посольстве сказали что так можно. Документы отправили в Германию и после 3х недельного рассмотрения Auslaenderbehoerde выяснилось что без разрешения ЗАГСа РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЪЕЗД МНЕ НЕ ДАДУТ!! На оформление разрешения может уйти до 3х месяцев.! И все документы придется собирать и переводить заново. Я в шоке от такой новости и что делать дальше не знаю. Просто опускаются руки и нет сил бороться дальше!!

[Apelsinka]

Вы замуж собираетесь? Или как ? А что так сразу в драку: "бороться"... Это нормальный чиновничий режим, всяко бывает, а быстро только кошки родятся, или жениться вам в Дании .

[Карла]

Всем привет!
И все документы придется собирать и переводить заново. Я в шоке от такой новости и что делать дальше не знаю. Просто опускаются руки и нет сил бороться дальше!!

док все действительны 6 месяцев.

[Apelsinka]

Девчёнки, (кто замуж вышел по турвизе) как у вас это получилось??????????????---что делать???помогите пожалуста у меня чуть больше месяца вызы осталось боюсь неуспеть...

По гостевой визе, если ничего не изменилось, вас не зарегистрируют. А вот в Дании быстро можно, если найдете город, где нет большой очереди. Оборотная сторона: если ауслендербехерде предъявит претензии к вашей гостевой визе или не поверит (например, зарегистировались за три дня до конца срока), то тогда могут попросить выехать молодую на родину и ждать воссоединения семьи, что долго, печально, но не смертельно.
Может быть, кто знает другой вариант вам еще напишет.

[Lawalie]

JUR222, виза на три месяца бывает разной: туристическая мультивиза это одно, а виза категории D - это "национальная виза". У Вас какая?
Я думаю, что лучше все-таки идти легальгым путем. Попросите назначить вам встречу с начальником того служащего, у которого вы были. В нашем случае это помогло. Сначала сказали - это нельзя, а потом - да, можно. Удачи.

[Гала]

док все действительны 6 месяцев.[/quote]

ОК, Спасибо за подсказку!

[Гала]

Девочки здравствуйте! Возможно, кто-то из украинок недавно оформлял документы для регистрации брака в Германии, помогите, пожалуйста.
Мой жених прислал мне перечень необходимых от меня документов:
1. Geburtsurkunde im Original mit Legalisation
- Übersetzung nach ISO-Norm
2. Heiratsurkunde aufgelöste Vorehe im Original mit Legalisation *)
- dito, Übersetzung nach ISO-Norm ins Deutsche *)
3. Scheidungsurkunde im Original mit Legalisation
- dito, Übersetzung nach ISO-Norm ins Deutsche
4. Scheidungsurteil im Original und Übersetzung nach ISO-Norm
5. Eidesstattliche Erklärung über den Familienstand.
Da die Antragstellerin ihren Wohnsitz noch in der Ukraine hat, muss diese
eidesstattliche Erklärung in Form einer notariell
beglaubigten Erklärung über den Familienstand vorgelegt werden.
6. Passport (Kopie).
Мой вопрос в следующем, какая последовательность легализации: областной загс- министерство юстиции киев – немецкое консульство, или ещё министерство иностранных дел?
Номер 5 мне тоже не очень понятен, как я понимаю это не та справка из ЗАГСа которую обычно выдают о том , что я не состою в браке?
Стоит ли переводить документы на немецкий язык на Украине?
Буду благодарна за любую помощь

насколько я понимаю № 5 - это справка о составе семьи. Ее дают в ЖЭУ, и Вы должны ее заверить у нотариуса. В мин иностранных дел я ничего не заверяла. Но это в России. Думаю на Украине тоже самое

[NIY093]

Девочки подскажите сколько ждать визу для того чтобы расписаться в Германии,есть ли какие-либо сроки?

[Natylissimo]

Сначала было бы неплохо получить обычную визу, чтобы посмотреть на МЧ и на то, как он живет на самом деле.
Т.о. ваша задача на сегодня не выйти замуж, а инициировать встречу. Спешка хороша только при ловле блох

[Юляля]

регистрация у меня есть,теперь мне надо получить какую то бумажку на разрешение выйти замуж . моя знакомая 2 июля прилетела в гости тоже по гостевой визе подаладоки и свадьба у них августе ,другая знакомаятоже в прошлом году так вышла,быстро и без проблем ,никокого разрешения не надо я ещё ниразу не слышала что бы были какие то проблемы в этом,все вышли замуж и на форуме (как марковка) и мои знакомые...не могу понять ,почему ко мне придрались??? может им моя испанская мультивизанепонравилась?

[Гала]

Девочки подскажите сколько ждать визу для того чтобы расписаться в Германии,есть ли какие-либо сроки?

сроков нет. Это зависит от того насколько быстро в Германии обработают документы. Но не меньше месяца с мрмента подачи в Москве

[Любовь77]

а есть ли какие-то ограничения по сроку давности на апостили? можно ли какие-то документы заранее готовить? я например планирую брак заключать после Нового года, но не знаю еще когда точно. а документы собирать потихонечку. возможно такое?

[Nata]

Срока давности на апостили не существует.

[Любовь77]

Слава Богу. значит уже можно идти в ЗАГС менять свидетельство о рождении.
читаю информацию о документах для визы невесты и волосы дыбом встают - это надо все перевести, заверить, потсавить апостили...
еще я родом из маленького городишки на Оке, 15 тыс. население, боюсь что в тамошнем нашем ЗАГСе вообще не знают что такое апостиль и с чем его едят, понапишут неизвестно чего...

[Nata]

Зря переживаете.
В вашем ЗАГСе об этом всё знают. Например: у них даже есть все рекомендации и письма от вышестоящей организации, какие доки нужны от МЧ из разных стран (целый спискок) для заключения брака в России. Сама лично видела этот список. Живу в таком же маленьком населенном пункте, как и вы. Так что, не переживайте, а спокойно, без нервотрепки оформляйте все что можно. Сбережете нервы на будущее, так как потом еще кучу доков нужно будет собрать.

[нимфа]

Девушки, у меня такой вопрос кто знает.
У меня сестра беременна срок 8 недель.Ребенок желанный для обоих,брак еще не зарегистрировали.
Если подавать на визу невесты,нужно ли сдавать А1?

[LadyLiS]

Девушки, у меня такой вопрос кто знает.
У меня сестра беременна срок 8 недель.Ребенок желанный для обоих,брак еще не зарегистрировали.
Если подавать на визу невесты,нужно ли сдавать А1?

Однозначно - ДА! При чем тут беременность?

[нимфа]

Я спросила,потому как мч моей сестры утверждает обратное,его проинформировали в нем.консульстве в Германии,а в России говорят обратное.Поэтому хотелось бы услышать ответы от тех кто сталкивался с такой ситуацией.

[Kotik]

Нимфа, а Вы напишите письменный запрос по емейлу в посольство. Вот немым, инвалидам, я знаю, что точно не нужен. Может и беременным.

[нимфа]

Нимфа, а Вы напишите письменный запрос по емейлу в посольство. Вот немым, инвалидам, я знаю, что точно не нужен. Может и беременным.

Котик,уже звонили в посольство в Москве,сказали,что обязательно,а вот в германии другая информация,мч лично ходил узнавать,поэтому и не понятно.
Проблемы в этом нет,просто странно как то,почему в двух посольствах по разному говорят.

[Morgenstern]

Девочки, сколько стоит аккредитованный перевод документов в Германии? Например, за одну страницу. Где-то было об этом в форуме, но я что-то не могу найти...

[Иннуля]

нужно искать,обзванивать...у каждого разные условия: кто-то по печатным знакам считает,кто-то страницами. я когда узнавала,20-30 евро везде было, но в конце концов нашла за 10 евро\страница.

[Morgenstern]

Иннуля, нужен был порядок да разброс цен. Спасибо огромное!)))

[Весна.]

В Мюнхене перевод 30-40 евро стоит за страницу. Сколько ни искали - дешевле ничего не нашли.

[Morgenstern]

Спасибо, Таня!

[Ксюшка]

Мы в NRW за мои документы это 8-9 страниц отдали 230 евро

[Ксюшка]

Хочу еще написать о своем пути подачи документов для брака в Германии. Потребовали свидетельство с апостилем, бумага о несостоянии в браке, прописку, я еще сделала и нотариальные копии загран. паспорта (первой страницы) и росс. паспорта. Перевод сделали в Германии. Сложности в переводе возникли только с бумагой о незамужестве. Нужно было точно указать ledig а переводчица перевела как unverheiratet. По мне так это одно и тоже, а для моего МЧ была разница, в итоге он убеждал ее написать так как нам надо. Документы в суде рассматривали всего один день:-), что удивило даже самого работника загса.

[Goldenschatz]

Потребовали свидетельство с апостилем, бумага о несостоянии в браке, прописку

поподробнее можно, что это за документы, где брали и в какой земле этот "набор"?

[Stern im Norden]

Скажите пжалста,а бумагу о "несосоянии " в браке надо предоставлять только одиноким,не бывшим замужем или разведенным тоже?

[Карла]

Разведенным тоже

[Stern im Norden]

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЭТА "БУМАГА О НЕСОСОТОЯНИИ" В БРАКЕ? ЭТО ШТАМП В ЗАГРАНПАСПОРТ,ИЛИ КЛЯТВА,ЗАВЕРЕННАЯ НОТАРИУСОМ?

[Carolinka]

В России это справка №35, выдается в архиве загса, и на нее ставится апостиль.Также можно клятву у нотариуса оформить. В Германии, в Гольштейне,в документах от РФ стоит клятва нотариуса, но справку № 35 спокойно "проглотили."

[Goldenschatz]

Клятва у нотариуса?! Что это такое? Как она пишется?

[Nata]

Нотариусы в Германии знают, что это за клятва.
Дословно не могу привести, но смысл такой - "Я, фио, данные пасса, проживающая там-то, клятвенно заверяю, что на сегодняшний момент в браке не состою." Ставите свою подпись, нотариус ее заверяет и все!!!

[Morgenstern]

Справку №35 брала в ЗАГСе, да. Так они мне написали, что за последние семь лет внесений записей изменения гражданского состояния (или что-то типа того) не было. Ваще ни о чём!

Пошла я в нотариусу. За пицот рублей мне сделали такую бумашку. Мое заявление о том, что я "килинусь - не замужем йа!". И от нотариуса, мол, мной таким-то нотариусом заверена подпись заявителя. Причем форма этого заявления уже была в нотариате, я не первая за ней обращалась. Эту бумашку отнесла в мин-во юстиции для апостиля. Сделали. Текст, содержание никого не удивили. Т.е. апостиль на такого рода документ они ставят не впервые однозначно.

Что касается штампа в загранпаспорте, это был крайний вариант. Если странички предназначены для виз, вот пусть они там и ставятся. Не хочу других записей, если есть другие пути...

Про то, приняли ли этот документ в Германии.. об этом я узнаю чуть позже. Сама пока в неведении.

[Nata]

Что, и наши нотариусы делают такое клятвенное заверение???
Я делала в Германии у немецкого нотариуса, они (Штандезамт) своим больше доверяют. И не нужно никаких апостилей и оплат пошлин за апостиль.
Но это в том случае, если там находитесь. Не специально же ехать за этим. Кстати, раньше и переводы документов на немецкий рекомендовали делать в Германии.

[Morgenstern]

Да, я делала здесь. Переводы всех моих доков сейчас делаются в Германии. Я отправила всю эту макулатуру туда...

[Ксюшка]

Я когда позвонила в наш местный загс, мне сказали никаких справок они не дают. Перерыла все наше российское законодательство, и обнаружила что по закону такая справка делалась, но до какого то времени 2009 года, сейчас ее нет. Пошла к нотариусу, но и тут был сюрприз, не все нотариусы оформят для вас заявление о том что вы якобы торжественно клянетесь в незамужестве. Но там меня надоумили сходить в паспортую службу. Записалась на прием к рукводителю, пришла объяснила ситуацию, она посмотрела мой чистый паспорт, написала заявление, где указала, что обязательно должно быть написано "не замужем" а не то что пишут, в браке не состоит. Так меня попросил мой МЧ. В общем справку дали, смешную, с печатью для справок, без даты выдачи. В общем потом я решила что на такую справку я даже апостиль ставить не буду. Потому что для апостиля мне нужно было самой печатать эту справку заново со словом копия, и с расшифровкой всего что там было вплоть до печати. Это бы заверил нотариус, и на эту бы бумагу могли поставить апостиль. В общем я не стала этого делать. Дописала своей рукой дату выдачи и все. Пошла к другому нотариусу, который мне сделал клятвенное заверение. Нужно просто найти нужного нотариуса. Как уже писали стоимость ее 500 рублей. На это заявление я поставила апостиль и все. Прописку тоже попросили. Пошла в домоуправление они выдали справку что по данному адресу прописаны такие то граждане в том числе и я. дата подпись. Я ее перепечатала заверила у нотариуса поставила апостиль. Все. Земля у нас NRW. Вопросов вообще никаких не задавали, все рассмотрели очень быстро. Вот сейчас уже сижу и жду когда мне из консультва просигнализируют, что мол приезжайте забирайте вашу визу.

[Ксюшка]

И еще уже поздно так сказать узнала эту информацию. У нас в городе есть фирма которая уже давно занимается всякими визовыми вопросами только по Германии. Я у них всегда страховки оформляю. Так вот руководитель мне тут рассказал об опыте одной девушки которая подавала документы тоже на визу невесты. Ее МЧ уже после принятия положительного решения судом и в процессе подготовки приглашения как для невесты поговорил с работницей в Auslaenderbehoerde и они сделали так, что все документы в том числе и разрешение от этой конторы упаковали в один большой пакет с надписью открыть только в консультве и он отправил это девушке. Она прибывает в консультво передает пакет работнику, ну конечно анкеты, фото тоже отдает. Проходит собеседование и они ей сказали, приходите за визой завтра. Так что можно по разному.

[Марина/IF]

Ксюша, спасибо за информацию. В следующий раз оформляйте ее одним постом, хорошо?

Марина

[Ксюшка]

Хорошо Марина, буду пократче и все в одном. Просто мысли приходят с разной быстротой:-)

[Алинка]

Она прибывает в консультво передает пакет работнику, ну конечно анкеты, фото тоже отдает. Проходит собеседование и они ей сказали, приходите за визой завтра.

На открытие визы понадобился только один день????? Я тоже так хочу!!!! Я правильно поняла - МЧ отправил ей пакет с разрешением на брак... и какие еще доки?
У меня будет так - он пошлет только приглашение и доки, которые нужны от него, а от меня помимо анкеты и фото надо будет еще много бумажек....
Я читала, что МЧ может по факсу отправить свои бумаги в консульство... Но мой оч сильно сомневается в этом.....

[tomorrow]

Насчет клятвенного заверения хочу сказать.
У меня оно тоже стояло в списке документов, необходимых для получения разрешения на бракосочетание (я выходила замуж по гостевой визе, если кто не в курсе). Я, поразмыслив логически, решила делать эту клятву в Германии. И чо-то со всеми хлопотами как-то забыла, что еще к нотариусу с клятвой надо идти. Приперлись со всеми бумажками в загс, все пересмотрели там с загсовой теткой... И я говорю: ах, эту клятву оформить мы забыли совсем. А она так ручкой сделала: а, не надо. Если, говорит, суд заметит, что нету, и запросит, то сделаем и дошлем, ничего страшного. Может, говорит, и не понадобится, так зачем зря деньги тратить, и так вон сколько бумаг. И ничего не понадобилось, не запросили. Но справка №35 из загса у меня была. Мне ее в загсе тоже не особенно охотно дали, говорили, что не даем мы теперь этих справок, они не имеют смысла. Уговорила, дали. Для России смысла нет, для Германии - есть, и большой.

[Afrodita]

я была замужем дважды,но внутренний паспорт получила после развода, и он чист.Фамилию не меняла,детей нет,штампов нет.
Обязательно ли делать апостили двух свидетельств о расторжении брака (они на руках) ?
Как могут чиновники знать о моих замужествах ? МЧ об этом знает,и меня волнует только формальная сторона.
Паспорт чист,фамилия девичья,клятвенное заверение сделаю у нотариуса,что на данный момент не в браке.
Как меня можно поймать на лжи?