Заключение брака в Германии

Здесь предоставлена информация о том, как правильно оформить документы, необходимые для заключения брака.

Модератор: Marina

Ответить
Lola_Lech
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-01-28 13:08:58

Спасибо Ната. Может кто -то знает что это: Acceptance of Divorces in the successor-states of former USSR. Мой МЧ прислал со списком необходимых документов ?

Olgun
Сообщения: 2542
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2019-02-12 08:59:05

Lola_Lech писал(а):
2019-01-28 13:08:58
Спасибо Ната. Может кто -то знает что это: Acceptance of Divorces in the successor-states of former USSR. Мой МЧ прислал со списком необходимых документов ?
все же лучше когда для немецкой стороны документы звучат по немецки, тогда больше шансов подсказать, что оно может быть на русском и вообще что они хотят

Lola_Lech
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-02-12 14:29:27

Anerkennung einer ausländischen Ehescheidung aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen UdSSR так это хвучит на немецком. Это приложение к заявлению в загс в Гейдельберге. Признание иностранного развода с государствами-преемниками бывшего СССР.

Claire
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 2016-10-07 16:35:23

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Claire » 2019-02-12 16:42:16

"Признание иностранного развода с государствами-преемниками бывшего СССР". - без предлога "с"

Lola_Lech
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-02-25 16:17:17

Девочки, всем привет!
Вот такой вопрос:
у меня список из нем. загса
там есть такой пункт: Eidesstattliche Versiecherung ueber den Familienstand (Affidavit)
Правильно я понимаю, это клятвнное заверение, что я не в браке, которое заверяется натариусом и затем апостилируется? Это единственный документ упомянутый в этом списке кроме тех, что касаются первого брака и развода. Но на форуме упоминается еще какой-то. который нужно получить в загсе. Что это за документ?
Заранее спасибо.

Аватара пользователя
Leno4ek
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2016-03-13 21:59:03
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Leno4ek » 2019-02-26 21:06:42

Lola_Lech писал(а):
2019-02-25 16:17:17
Девочки, всем привет!
Вот такой вопрос:
у меня список из нем. загса
там есть такой пункт: Eidesstattliche Versiecherung ueber den Familienstand (Affidavit)
Правильно я понимаю, это клятвнное заверение, что я не в браке, которое заверяется натариусом и затем апостилируется? Это единственный документ упомянутый в этом списке кроме тех, что касаются первого брака и развода. Но на форуме упоминается еще какой-то. который нужно получить в загсе. Что это за документ?
Заранее спасибо.
Привет! :wink:
Вы все правильно написали про Eidesstatliche Versicherung. Составляете это "заявление" у нотариуса и потом его апостилируете в Минюсте.
Еще невесты запрашивают справку о заключении брака (форма №28) в архиве Загса. Там также указывается информация о вашем предыдущем браке. Вы про этот документ хотели узнать?

Lola_Lech
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-02-28 13:59:20

Да, про этот.
Его в моем списке нет.

Lola_Lech
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-02-28 14:05:55

Девочки, еще не пойму что делать с паспортами. Нужно ли делать копии нотариально заверенные и гражданского и загран паспорта? Где-то прочитала , что копию загранпаспорта заверяют прямо в загсе( вот так этот пункт выглядит Beglaubigte passkopie Reisepass) И нужно ли делать копии всех страниц или только с личными данными?

Аватара пользователя
Leno4ek
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2016-03-13 21:59:03
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Leno4ek » 2019-03-02 13:35:51

Lola_Lech писал(а):
2019-02-28 13:59:20
Да, про этот.
Его в моем списке нет.
Lola_Lech, ну может вам и правда не надо этот документ. Насколько я знаю, эту справку нужно предоставлять девушкам, которые были ранее замужем, а сейчас разведены. Этот документ своего рода замена свидетельства о браке. По немецки они просят Heiratsurkunde или Heiratsbescheinigung.

Аватара пользователя
Leno4ek
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2016-03-13 21:59:03
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Leno4ek » 2019-03-02 13:53:08

Lola_Lech писал(а):
2019-02-28 14:05:55
Девочки, еще не пойму что делать с паспортами. Нужно ли делать копии нотариально заверенные и гражданского и загран паспорта? Где-то прочитала , что копию загранпаспорта заверяют прямо в загсе( вот так этот пункт выглядит Beglaubigte passkopie Reisepass) И нужно ли делать копии всех страниц или только с личными данными?
Однозначно нужно делать копии всех страниц. По-моему, эти паспорта заверяются Посольством Германии. Вам нужно будет обращаться к ним в правовой отдел. Я заверяла паспорта, доверенность и Formular "Anerkennung einer Entscheidung aus den Nachfolgestaaten der frueheren Sowjetunion" именно у них. Но уточните еще раз этот момент в вашем немецком Загсе, какое конкретно заверение им нужно. Все таки Загсы Германии предъявляют различные требования. У вас может быть все совершенно по-другому, нежели у меня.

Lola_Lech
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-03-02 14:38:28

Спасибо , Leno4ek
Heiratsurkunde или Heiratsbescheinigung такого дока у меня нет в списке
Но есть Eheukunde(n) /alle vorangegangenen Ehen... под этот пункт я брала справку о заключении первого брака, там же есть галочка , что брак расторгнут.
А ваш муж сам в загс доки подавал без Вас ?

Lola_Lech
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-03-02 14:41:13

Leno4ek а сколько все это заверение в посольстве стоило?

Аватара пользователя
Leno4ek
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2016-03-13 21:59:03
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Leno4ek » 2019-03-04 22:06:01

Lola_Lech писал(а):
2019-03-02 14:38:28
Спасибо , Leno4ek
Heiratsurkunde или Heiratsbescheinigung такого дока у меня нет в списке
Но есть Eheukunde(n) /alle vorangegangenen Ehen... под этот пункт я брала справку о заключении первого брака, там же есть галочка , что брак расторгнут.
А ваш муж сам в загс доки подавал без Вас ?
Не за что, Lola_Lech! Удачи и терпения вам со сбором документов. :wink:

Heiratsurkunde/ Heiratsbescheinigung и Eheurkunde - по сути синонимы. В нашем случае это один и тот же документ, а именно справка о заключении брака. Значит, этот документ у вас тоже есть в списке, и вы его уже получили :wink:
Муж подавал без моего личного присутствия документы в немецкий ЗАГС. Но для этого я подписывала и заверяла в немецком посольстве доверенность на его имя - Vollmacht zur Anmeldung der Eheschliessung. Образец доверенности нам выдал Загс Германии.

Аватара пользователя
Leno4ek
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2016-03-13 21:59:03
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Leno4ek » 2019-03-04 22:07:03

Lola_Lech писал(а):
2019-03-02 14:41:13
Leno4ek а сколько все это заверение в посольстве стоило?
Каждый паспорт стоил по 15 евро, доверенность и другие документы по 20 евро.

Аватара пользователя
Leno4ek
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 2016-03-13 21:59:03
Откуда: Bayern

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Leno4ek » 2019-03-04 23:02:11

Leno4ek писал(а):
2019-03-04 22:07:03
Lola_Lech писал(а):
2019-03-02 14:41:13
Leno4ek а сколько все это заверение в посольстве стоило?
Каждый паспорт стоил по 15 евро, доверенность и другие документы по 20 евро.
Добавлю еще такую информацию: вам обязательно нужно будет самой сделать копии паспортов для посольства. Документы в посольстве не копируют.

Lola_Lech
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 2009-01-30 10:24:08

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Lola_Lech » 2019-03-05 09:19:51

Ну вот, вроде как и ясно все, мы скорее всего документы вместе будем подавать, в этом случае, наверное, загс может и заверить копии паспортов на месте,без заверения в консульстве, как думаете?

Olgun
Сообщения: 2542
Зарегистрирован: 2012-12-12 19:45:34
Откуда: Москва-NRW

Re: Заключение брака в Германии

Сообщение Olgun » 2019-03-05 15:04:43

пусть ваш будущий супруг позвонит в загс и задаст им этот вопрос.

Ответить