Заключение брака в Германии
Здравствуйте, maumi. Я оформляла доверенность на жениха. Мой МЧ брал бланк доверенности в немецком загсе и прислал мне на почту скан. Я распечатала, заполнила и заверила в немецком консульстве вместе с копиями паспортов. Затем отправила в Германию. А по поводу клятвы, мой МЧ договорился в загсе и я подписала ее перед свадьбой, точнее за три дня до свадьбы, как только приехала в Германию.
Не думала, что возникнут сложности из-за того, что я не смогу присутствовать в немецком ЗАГСе при подаче заявления на замужество. Мой жених позвонил в загс и написал в посольство и не добился внятного ответа. В ЗАГСе форму доверенности не дают и отправляют меня в посольство. А я сомневаюсь, что в посольстве есть форма доверенности. По поводу клятвы - тоже хотят её до подачи документов и форму клятвы не дают. Чувствую, придётся мне открывать визу, чтоб ехать в Германию ради того, чтобы лично написать клятву и подать заявление. Бред какой-то
В посольстве есть форма доверенности специально на случай подачи документов в загс без личного присутствия. Можете им письмо по емаилу с вопросом отправить, но и на сайте эта информация есть.maumi писал(а): В ЗАГСе форму доверенности не дают и отправляют меня в посольство. А я сомневаюсь, что в посольстве есть форма доверенности. По поводу клятвы - тоже хотят её до подачи документов и форму клятвы не дают.
Клятву нужно взять у нотариуса. Форма обычно есть у них тоже (вы клянетесь что не замужем). Её переводят и легализируют в обычном порядке. Потом все эти и другие подготовленные по списку загса документы жених подает в загс.
Позвонила я в посольство. Да, они делают доверенность (Vollmacht). Но бланка доверенности у них нет. Они сказали, что конечно вы можете найти бланк в интернете или мы можем сделать общий бланк, но мы не уверены, что эта форма доверенности подойдёт для вашего Standesamt. Так что посоветовали все же потрясти Standesamt на предмет бланка доверенности.
Пребываю сейчас в шоке и расстройстве.
Я собрала весь комплект документов для брака. В среду назначила время в посольстве для заверения копии паспорта и оформления доверенности на имя жениха. Сам жених прилетает тоже в среду вечером буквально на несколько часов, чтобы забрать все эти документы (он категорически не доверяет почте).
И вот вчера вечером любуюсь я в который раз на эти документы и внезапно замечаю в двух самых главных документах (копии решения суда о разводе и справке из ЗАГСа) чудовищные ошибки. Дело в том, что я выходила замуж в ЗАГСе ЦЕНТРАЛЬНОГО района, а разводилась в суде СОВЕТСКОГО района. И само решение суда о разводе у меня уже два года, а ошибку я заметила только вчера (после того как поставила апостиль). Так вот, в решении суда о разводе написано, что я выходила замуж в загсе советского района (это неправда). А в справке из ЗАГСа центрального района написано, что с момента развода я у них не выходила больше замуж, а была замужем в загсе советского района. Короче, полная путаница. В одних документах у меня указан загс центрального района (что правильно), в других докумтах загс советского района (что неправильно).
У меня сразу куча мыслей. До приезда жениха я не успеваю переделать доки и он приедет просто так, ну или забрать хотя бы часть документов. Или оставить все как есть и передать так в надежде, что это не заметят (знаю, что Надежда слабая). А я ведь могла и не заметить эти ошибки. Если переделывать, то опять переплачивать за переоформление и апостиль немалые деньги, потом досылать почтой (что тоже дорого) или ждать месяц до следующего приезда жениха.
Просто закон подлости какой-то!
Я собрала весь комплект документов для брака. В среду назначила время в посольстве для заверения копии паспорта и оформления доверенности на имя жениха. Сам жених прилетает тоже в среду вечером буквально на несколько часов, чтобы забрать все эти документы (он категорически не доверяет почте).
И вот вчера вечером любуюсь я в который раз на эти документы и внезапно замечаю в двух самых главных документах (копии решения суда о разводе и справке из ЗАГСа) чудовищные ошибки. Дело в том, что я выходила замуж в ЗАГСе ЦЕНТРАЛЬНОГО района, а разводилась в суде СОВЕТСКОГО района. И само решение суда о разводе у меня уже два года, а ошибку я заметила только вчера (после того как поставила апостиль). Так вот, в решении суда о разводе написано, что я выходила замуж в загсе советского района (это неправда). А в справке из ЗАГСа центрального района написано, что с момента развода я у них не выходила больше замуж, а была замужем в загсе советского района. Короче, полная путаница. В одних документах у меня указан загс центрального района (что правильно), в других докумтах загс советского района (что неправильно).
У меня сразу куча мыслей. До приезда жениха я не успеваю переделать доки и он приедет просто так, ну или забрать хотя бы часть документов. Или оставить все как есть и передать так в надежде, что это не заметят (знаю, что Надежда слабая). А я ведь могла и не заметить эти ошибки. Если переделывать, то опять переплачивать за переоформление и апостиль немалые деньги, потом досылать почтой (что тоже дорого) или ждать месяц до следующего приезда жениха.
Просто закон подлости какой-то!
maumi, я прочитала бегло и, честно, даже запуталась, где и чего про советский и центральный районы. Чтобы точнее понять, пришлось бы еще раз медленно читать. Там такие же люди. Может, даже еще более рассеянные, немцы делают очень много ошибок, уже убедилась. Поэтому , есть вероятность, что читающие точно так же запутаются. Для них эти непонятные названия вообще ни о чем не говорят. Сразу сильно не переживайте.
Я просто не уверена, как может отреагировать земельный суд, если заметит несоответствие в документах: 1) попросит просто дослать переделанные правильные документы или 2) просто откажет в разрешении на замужество из-за разногласия в документах. Какой вариант наиболее вероятен. Не хочется рисковать, подавая неправильные документы. Какой наиболее оптимальный вариант?
maumi у меня в добавок, ко всем моим приключениям с получением визы, вообще была дата выдачи, в справке о несудимости , не правильно переведена. Я не заметила, обнаружили это в Москве , при подаче документов. Переделывать уже тоже времени не было, и решили отправить так. Никто ничего не заметил, визу дали.
Но я на всякий случай, заказала еще одну такую справку.
Может быть Вам тоже заказать заранее эти документы, но с Апостилем и переводом повременить? Если заметят ошибку, то Апостиль поставить и перевод сделать, не много времени требуется....и отошлете еще раз.
Но я на всякий случай, заказала еще одну такую справку.
Может быть Вам тоже заказать заранее эти документы, но с Апостилем и переводом повременить? Если заметят ошибку, то Апостиль поставить и перевод сделать, не много времени требуется....и отошлете еще раз.
Опять я с вопросами. Я знаю, что подавать документы на национальную визу можно после разрешения земельного суда на брак. Но я на сайте посольства прочитала, что для получения визы нужно предоставить "Письменное подтверждение германского ЗАГСа о том, что заявление на заключение брака / регистрацию однополого партнёрства подано (в оригинале с двумя незаверенными копиями)" и ничего не написано про разрешение земельного суда на брак. Правильно ли я поняла, что если загс примет документы и заявление на брак, он выдаст подтверждение, что заявление подано и я могу оформлять визу?
- Evgen_Holiday
- Сообщения: 21
- Зарегистрирован: 2015-10-17 17:53:04
- Откуда: Челябинск
Наконец-то визу я получила сегодня позвонили из консульства и сообщили. Чуть больше месяца потребовалось, хотя могло бы быть и быстрее, если бы у жениха не запросили заново выписку о зп за последние 3 месяца (хотя он ее предоставлял уже) и уже готовую страховку на меня. Пришло письмо с запросом ему в четверг, как раз перед Пасхой. Если бы не праздники в Германии, решение бы приняли в прошлую пятницу либо в понедельник. А у меня уже чемоданное настроение
- Графиня Никушинская
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: 2011-05-25 12:22:31
- Откуда: Уральские горы
Регистрация брака в Германии
У меня возник вопрос. Мой друг - жених привез мне список документов, которые я должна собрать для регистрации брака в Германии {Баварии}. Я не знаю, куда мне пойти, в Загс по месту жительства, немецкое консульство или в бюро переводов. Да, я прочитала форум. Но там информация за 2008 год. За это время многое изменилось. Посоветуйте, пожалуйста.
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Никуша
За справкой о том, что с момента развода не замужем по настоящее время - в загс вашего города, за решением суда о разводе - в архив суда, за клятвой о незамужестве - к нотариусу.
За справкой с места жительства - в ЖЭУ.
За св-вом о рождении - в загс места, где родились (если не живете уже там, можно обратиться к ним по эл.почте, они пришлют СОР на указанный вами загс вашего города, там и получите, заплатив госпошлину).
Копию внутреннего паспорта заверите у нотариуса, заграничного - в немецком загсе они сами заверяют.
Апостили на эти док-ты (плюс на св-во о разводе) поставите в Минюсте , отдел есть в каждом городе. Только для справки из ЖЭУ и клятвы надо предварительно сделать нотариальные копии, именно на них апостиль ставится, не на оригиналы.
Переводы документов для Штандесамта необходимо делать в Германии у сертифицированного переводчика. Вам могут и координаты их дать в ША.
Удачи в сборе доков и поздравляю с решением выйти замуж
За справкой о том, что с момента развода не замужем по настоящее время - в загс вашего города, за решением суда о разводе - в архив суда, за клятвой о незамужестве - к нотариусу.
За справкой с места жительства - в ЖЭУ.
За св-вом о рождении - в загс места, где родились (если не живете уже там, можно обратиться к ним по эл.почте, они пришлют СОР на указанный вами загс вашего города, там и получите, заплатив госпошлину).
Копию внутреннего паспорта заверите у нотариуса, заграничного - в немецком загсе они сами заверяют.
Апостили на эти док-ты (плюс на св-во о разводе) поставите в Минюсте , отдел есть в каждом городе. Только для справки из ЖЭУ и клятвы надо предварительно сделать нотариальные копии, именно на них апостиль ставится, не на оригиналы.
Переводы документов для Штандесамта необходимо делать в Германии у сертифицированного переводчика. Вам могут и координаты их дать в ША.
Удачи в сборе доков и поздравляю с решением выйти замуж
- Графиня Никушинская
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: 2011-05-25 12:22:31
- Откуда: Уральские горы
Справки.
Сейчас это кажется очень непростым делом. Позже сообщу, как я с этим справилась. Очень сложно!!! Все эти бумаги... Самое главное, я должна все эти бумаги ему привезти! Ой, тяжелая это работа, из болота тащить бегемота! Это, я!!! И не знаю, осилю ли это?
- Графиня Никушинская
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: 2011-05-25 12:22:31
- Откуда: Уральские горы
Справки.
И еще. Он мне сказал, что на всех документах нужен апостиль. А он действителен только 6 месяцев.
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Никуша
Сбор доков займет месяц-полтора. Составьте себе график, с учетом того, что когда работает и ходите по инстанциям.
Денег только пусть ваш МЧ вперед даст, все стоит определенных сумм.
Апостиль, к примеру, 2,5 тыс. руб. Загсовские справки по 200 вроде.
У нотариуса клятва не помню, но кажется под 1000. Копии недорого.
Не вы первая, не вы последняя замуж в Германию
Сбор доков займет месяц-полтора. Составьте себе график, с учетом того, что когда работает и ходите по инстанциям.
Денег только пусть ваш МЧ вперед даст, все стоит определенных сумм.
Апостиль, к примеру, 2,5 тыс. руб. Загсовские справки по 200 вроде.
У нотариуса клятва не помню, но кажется под 1000. Копии недорого.
Не вы первая, не вы последняя замуж в Германию
- Графиня Никушинская
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: 2011-05-25 12:22:31
- Откуда: Уральские горы
Справки.
А сколько минимум и максимум у Вас уходило на сбор необходимых документов для женитьбы? Спрашиваю, потому что хочу рассчитать время...
- Графиня Никушинская
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: 2011-05-25 12:22:31
- Откуда: Уральские горы
Справки.
А вот денег мне и не дали. Мы только приехали из Анталии. Он все оплачивал. И я не могу с него требовать еще. Хотя поездка в Турцию была его инициативой. Я не жаждала туда ехать...
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Никуша
Дольше всего по времени мне обошелся СОР, т.к. и ставить апостиль на него нужно также в конторе по месту рождения. Соответственно, нотариальная доверенность на знакомую оттуда, пересылка СОР туда-оттуда. Остальные справки: в течение дня или ждать максимум три дня. Можно делать все параллельно. Ставить апостили сразу на всё в один заход.
Дольше всего по времени мне обошелся СОР, т.к. и ставить апостиль на него нужно также в конторе по месту рождения. Соответственно, нотариальная доверенность на знакомую оттуда, пересылка СОР туда-оттуда. Остальные справки: в течение дня или ждать максимум три дня. Можно делать все параллельно. Ставить апостили сразу на всё в один заход.
Re: Справки.
Поговорите с ним, что список доков оч большой и стоит много денег.Никуша писал(а):А вот денег мне и не дали. Мы только приехали из Анталии. Он все оплачивал. И я не могу с него требовать еще. Хотя поездка в Турцию была его инициативой. Я не жаждала туда ехать...
Рассмотрите вариант женитьбы не в Германии. И быстрее и по деньгам выгоднее.
Вам еще такой же комплект с апостилями для посольства собирать потом, в случае визы невесты. В случае воссоединения подаются эти же доки что собрали сначала.
Никуша и планирует ее оформлять....об этом речь и идет.
Только это оч затратно и по деньгам и по времени и эмоционально, да и долго ждать потом решение суда чтобы загс разрешение дал на женитьбу. А если еще и прошлые браки есть - сумма увеличивается пропорционально.
А потом надо опять собрать комплект доков доя посольства и ждать опять, но уже визу.
Только это оч затратно и по деньгам и по времени и эмоционально, да и долго ждать потом решение суда чтобы загс разрешение дал на женитьбу. А если еще и прошлые браки есть - сумма увеличивается пропорционально.
А потом надо опять собрать комплект доков доя посольства и ждать опять, но уже визу.
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Re: Справки.
[quote="Никуша"]А сколько минимум и максимум у Вас уходило на сбор необходимых документов для женитьбы? Спрашиваю, потому что хочу рассчитать время...[/quote]
Здравствуйте. Я собирала документы в прошлом году, стартовала в начале апреля. За 4 недели бума бя ли готовы. Документы собирались в родном городе, апостили ставились в областном центре (Екатеринбург). Для заверения копии загранпаспорта ездила в консульство, которое также находится в Екатеринбурге. В конце апреля я отослала документы в Германию (земля НРВ). Перевод на месте занял около недели. В начале мая жених отдал документы в загс. В начале июня мы получили разрешение, проблем не возникло. Я сама немного затянула со сдачей языкового экзамена, сделала это только в июле. В конце июля я подала на визу невесты в Екатеринбург, ждала около 7 недель. 14 сентября я получила визу. Все не так страшно, как вы думаете. Хотя год назад мне тоже так казалось. Перечитайте форум, лично мне стали понятны многие вещи. Удачи
Здравствуйте. Я собирала документы в прошлом году, стартовала в начале апреля. За 4 недели бума бя ли готовы. Документы собирались в родном городе, апостили ставились в областном центре (Екатеринбург). Для заверения копии загранпаспорта ездила в консульство, которое также находится в Екатеринбурге. В конце апреля я отослала документы в Германию (земля НРВ). Перевод на месте занял около недели. В начале мая жених отдал документы в загс. В начале июня мы получили разрешение, проблем не возникло. Я сама немного затянула со сдачей языкового экзамена, сделала это только в июле. В конце июля я подала на визу невесты в Екатеринбург, ждала около 7 недель. 14 сентября я получила визу. Все не так страшно, как вы думаете. Хотя год назад мне тоже так казалось. Перечитайте форум, лично мне стали понятны многие вещи. Удачи
- Графиня Никушинская
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: 2011-05-25 12:22:31
- Откуда: Уральские горы
Регистрация брака в Германии
Доброго вечера Всем! Vollmacht нужен, если я не присутствую на подаче документов?
Здравствуйте!
Сегодня жених отнёс наши документы в Штандесамт. Чиновница их проверила и сказала, что все в порядке и у неё вопросов нет. Единственное, что сказала, что у суда могут быть вопросы к тому, что я не предоставила свидетельство о браке. Но в Беларуси это свидетельство забирают при разводе и никаких справок об этом не выдают.
Хотелось бы поинтересоваться у форумчанок, сколько по времени вы ждали из суда разрешение на брак? Понимаю, что у всех по-разному, но хотелось бы узнать среднее арифметическое (жениху сказали, что максимальный срок 6 недель, но уже так невыносимо ждать. Можно ли надеяться, что выдадут раньше?)
А ещё - у моих документов для Штандесамта срок действия 3-6 месяцев. До какого времени этот срок считается. Спрашиваю, потому что срок моих документов заканчивается как раз на следующий день после 6 недель.
Сегодня жених отнёс наши документы в Штандесамт. Чиновница их проверила и сказала, что все в порядке и у неё вопросов нет. Единственное, что сказала, что у суда могут быть вопросы к тому, что я не предоставила свидетельство о браке. Но в Беларуси это свидетельство забирают при разводе и никаких справок об этом не выдают.
Хотелось бы поинтересоваться у форумчанок, сколько по времени вы ждали из суда разрешение на брак? Понимаю, что у всех по-разному, но хотелось бы узнать среднее арифметическое (жениху сказали, что максимальный срок 6 недель, но уже так невыносимо ждать. Можно ли надеяться, что выдадут раньше?)
А ещё - у моих документов для Штандесамта срок действия 3-6 месяцев. До какого времени этот срок считается. Спрашиваю, потому что срок моих документов заканчивается как раз на следующий день после 6 недель.