Заключение брака в Австрии

[Schokolade]

Rechtskraftbestatigung - справка о несудимости.
Ledignachweis - клятва о незамужестве

я перевела как то так)))
если я и ошиблась, то сейчас девочки поправят.

[Viktorija]

Да, правильно перевела.

[Снежная королева]

5.Rechtskraftbestatigung-???????????????????????????????

подтверждение о вступлении решения в законную силу

[Anabel Lee]

5.Rechtskraftbestatigung-???????????????????????????????

подтверждение о вступлении решения в законную силу

Задумалась: а что может быть подтвержением??

[Снежная королева]

Думаю, что в Австрии вот это:
http://www.standesamt-moedling.at/cgi-b ... ER=3385262
А в России подобную отметку на решение суда ставят?

[Telma]

Думаю, что в Австрии вот это:
http://www.standesamt-moedling.at/cgi-b ... ER=3385262
А в России подобную отметку на решение суда ставят?

Обязательно ставят. Без неё не апостилируют.

[Valyuscha]

Девчонки! Я тогда ничего не поняла.Какие мне нужны документы? Свидетельство.прописка.жениться.развод.паспорт и клятва.что не замужем.нотариально заверенная.и Rechtkraftbestatigung-справка о несудимости или апостиль. Потом перевод + апостиль? Поправьте меня.пожалуйста.Голова кругом идет.

[Anabel Lee]

Та вроде решение суда о расторжении брака этот Рехт, а не справка о несудимости.
На все поставить апостиль, а потом уже перевод.
Переводить лучше на месте, в Австрии.

[Anabel Lee]

С апостилями, Валюша, пусть МЧ уточнит, на какие именно документы он нужен. Может не на все. Обычно в списке пометка стоит напротив дока "+ апостиль".

[Valyuscha]

Девчонки.привет! Объездили всю Украину.чтобы собрать мои документы. Rechtkraftbestatigung- это так называемая легализация документа.(т.е.штамп) на которую ставиться апостиль.Для Австрии -двойной.На оригинал.потом перевод и еще раз апостиль.Конечно-это очень тяжело.Хорошо.что мне мой МЧ помогает.А то бы за год не объездила все места.

[Valyuscha]

Heute haben wir unsere alle dokumente gegeben. Wir bekam termin auf hochzeit. Ich schriebe deutsch.ich bin jetzt in ostereich.

[Рашель]

Valyuscha! Wünsche euch viel Glück und Erfolg!

[Бусинка]

Heute haben wir unsere alle dokumente gegeben. Wir bekam termin auf hochzeit. Ich schriebe deutsch.ich bin jetzt in ostereich.

Valyuscha,какие новости замечательные! Очень рада за Вас! Ждем букетег и счастливую историю , и фотки супружеской четы, если можно
Удачи и огромного счастья!

[Anabel Lee]

Heute haben wir unsere alle dokumente gegeben. Wir bekam termin auf hochzeit. Ich schriebe deutsch.ich bin jetzt in ostereich.

Ich gratuliere Ihnen

[Valyuscha]

Danke! Unsere hochzeit -6 juni.

[Valyuscha]

Danke! Unsere hochzeit -6 juni.

[UkraInna]

Девушки, прошу вашей помощи.Я в отчаянии уже. Регистрация откладывается из-за одного документа (справка с места регистрации). Сегодня забрала этот документ, но теперь не знаю, как поступить. Суть вопроса: указаны данные обо мне, все ок, но есть пункт "вместе с ней зарегистрированы дети...". В этой графе не указанно, что со мной зарегистрирован мой ребенок (ну не знала я, как вообще выглядит эта справка и не подала свидетельство о рождении сына ). Если кто знает, подскажите обязательно в этом документе для подачи в ЗАГС указать, что со мной ребенок зарегистрирован или так можно подавать???? Буду очень признательна за помощь!

[Valyuscha]

Я подавала документы в ЭАКС= о детях не спрашивали вообще.На ПМЖ это нужно будет.Я тебе всегда говорила=раслабся.

[UkraInna]

Валюша, расслабилась и получаю удовольствие от жизни И только благодаря тебе

[Lirka]

Девочки, а сколько занимает по времени с момента подачи документов в ЗАГС и до самой росписи?

[Anela]

Девочки, а сколько занимает по времени с момента подачи документов в ЗАГС и до самой росписи?

От нескольких недель, до нескольких месяцев, точно Вам никто не скажет.

[Lady-soul]

Anela, так то для Германии, а по Австрии пусть девочки ответят которые туда замуж вышли, а то даже в Германии от земли до земли по-разному, а тут другая страна...

[Anela]

Ach so
Ну, судя по опыту вышеотписавшейся форумчанки, визит в ЗАГС и список доков на руки был 21.04, а свадьба - 6.06 , т.е. 1,5 месяца.
Это при отсутствии всяческих проблем и заминок, типа доносов дополнительных документов и тп., а так же при достаточной оперативности заявителей (за неделю объездили всю Украину и собрали нужные документы. Хотя среди документов есть, например, справка о несудимости. Она у нас в Украине обычно месяц делается, но при желании можно ускорить. по другим документам почти то же самое).
так что все и здесь очень индивидуально.

[Lirka]

Девочки, спасибо за ответы. Мой МЧ занес документы 21 июля. Посмотрим, сколько будет длиться проверка в Тиролии.
Потом отпишусь, когда будет инофрмация

[UkraInna]

Девочки, хочу поделиться информацией как я собирала документы, может кому пригодится. Все не так сложно, если знаешь, где, зачем и почему. В моем случает, задержка была в связи с тем, что живу я в городе, а прописана в области, вот и приходилось мотаться.
Так вот...список документов, которые нам нужны были для замужества:
1. Св-во о рождении (делается в ЗАГСе, мне сделали за неделю, но как я понимаю, при желании можно ускорить)
2. Св-во о разводе (мне пришлось сделать новое, так как старое я заламинировала )
3. Извлечении из гос.реестра о смене фамилий (ЗАГС)
4. Справка о регистрации с места жительства (в моем случае, я брала эту справку по месту прописки и на основании этой справки мне выдали новую в областном ОВИРе)
5. Заявление у нотариуса, что на данный момент не замужем.

1,2 и 3 документы я несла в областной ЗАГС, где ставили печать, подтверждая подпись.
И после этого отправляла все документы на апостилизацию.
И еще, если у вас есть дети, при заказе справки о регистрации, подайте копию св-ва о рождении ребенка, чтобы его внесли в эту справку.

[Lirka]

Всем привет!
Как и обещала, сообщаю: мой МЧ отнес документы еще в конце июля в ЗАГС и оказывается, что про наши документы забыли!... 2 недели назад он позвонил и с него потребовали еще решение суда о разводе или что-то типа этого. А на этой неделе нам дали термин: 28 ноября состоится наша свадьба!
Можно было бы и раньше взять термин, но для нас эта дата символична - 34 года назад мои родители тоже женились в этот день

[Krasota]

Lirka поздравляю Вас! Пусть все получится найлучшим образом и о букетике не забудьте для нас в теме наши свадьбы

[Lirka]

Lirka поздравляю Вас! Пусть все получится найлучшим образом и о букетике не забудьте для нас в теме наши свадьбы

Спасибо!

[Madona]

Девочки!
Подскажите пожалуйста. могу ли я получить для дочки апоститль на свидетельство о рождении?Она мне должна его выслать? Или это не прокатит? Должна персонально приезжать из Австрии. Я живу в городе выдачи свидетельства.

[Anabel Lee]

Наташ, только по доверенности. Если ей можно ее сделать на тебя в российском консульстве и прислать вместе с СОР?
...Замуж выдаешь?

[Olgun]

Лучше позвонить туда где будете апостиль ставить и спросить их, примут они от вас этот док или нет.

[Olgun]

Наташ, только по доверенности. Если ей можно ее сделать на тебя в российском консульстве и прислать вместе с СОР?
...Замуж выдаешь?

А еще лучше спросить дочке в росс консульстве в Австрии, могут ли они принять на апостилизацию.....

[Madona]

Точняк- лучше позвонить и узнать. Не пока не замуж, а на гражданство

[Stern im Norden]

Наташа, я для одной форумчанки ставила апостиль и отсылала ей в Германию.Без доверенности все сделали.Правда это было в Архангельске(Провинция-люди доверчивые...)

[Madona]

У нас тоже ответили, что достаточно моего паспорта и свидетельства. Посмотрим как оно на деле получится.

[SVY490]

Девочки,простите,за возможно, повторяющийся вопрос: чтобы выйти замуж за австрийца сертификат на знание языка нужен? Заранее спасибо)

[LadyLiS]

Девочки,простите,за возможно, повторяющийся вопрос: чтобы выйти замуж за австрийца сертификат на знание языка нужен? Заранее спасибо)

нет. сдаете экзамен через 2 года после переезда

[SVY490]

Спасибо огромное)

[UkraInna]

Девочки,простите,за возможно, повторяющийся вопрос: чтобы выйти замуж за австрийца сертификат на знание языка нужен? Заранее спасибо)

нет. сдаете экзамен через 2 года после переезда

Для замужества этот сертификат не нужен, а для переезда как раз даже нужен, для получения первого ВНЖ, который выдается на год, уровень А1. Через год при подаче на второе ВНЖ, нужен будет сертификат А2.

[LadyLiS]

Спасибо, UkraInna! не знала этого нововведения. Относительно нового

[ANF760]

Спасибо, UkraInna! не знала этого нововведения. Относительно нового

Как у вас все прошло? Я тоже собираюсь за австрийца... Начинаю собирать документы...подскажите как долго ждать ответа на визу D?

[Madona]

Для тех кто оформляет апосиль в Москве.
Рекомендую агенство, где мне поставили апостиль на справку.

Бюро переводов «Прима Виста»
+7 (351) 247-25-39 (доб. 140) │ 8-800-444-50-44
office8@primavista.ru

Мне было актуально, так как сама не москвичка.
Выполняли 7 дней.
Оплата 3000 рублей, можно с карты на карту(из них 2500- пошлина за апостиль).
Доставку выбираете самостоятельно.

[Olgun]

Если бюро в Москве, то зачем даете телефон Челябинска?

[Madona]

http://www.primavista.ru/rus/contacts
Все равно по какому телефону звонить. Фирма одна и та же
На тот случай если некогда по Москам кататься

[Madona]

И напоследок

Реєстратор Київ

+38 (044) 209-72-00
+38 (067) 312-00-66
Адреса: м. Київ, вул. Артема, буд. 32-38
e-mail: office@reestrator.kiev.ua
www: reestrator.kiev.ua

Здесь я получила апостиль на СОР. Ехать для проставления пришлось бы в Винницкую область.

[Afrodita]

Madona, очевидно, у вас удачно складываются дела с бумагами. Желаю удачи и в дальнейшем!

[SVD403]

А не желаете воспользоваться услугой брак за сутки (подробней про услугу vidnazhitelstvo.com/brak-s-inostrantsem-v-ukraine) в Вашей стране, если конечно вообще у вас такое есть. Как по мне, то очень удобная вещь, еще и в аэропорте находиться.

[Madona]

Может быть, кому-то и подойдет, но это не мой случай.

[Елі]

Украинские девушки, кто выходил замуж после безвиза, расскажите, как сейчас с документами. Выдаю подругу замуж, хотим свадьбу поскорей.

[Norkis]

Доброго дня. Мне прислали список для брака с австрийцем.
1. Aktuelle Geburtsurkunde mit Apostilie.
2. Ledigkeitsbescheinigungmit mit Apostilie. -
3. Meldesettel mit Apostilie.
4. Heiratsurkunde mit Apostilie.
5. Scheidungsurteil mit Apostilie.
6. Nachweise über akademische Grade mit Apostilie.
Насчет пунктов 1 и 5 всё понятно. В управлении ЗАГС ставится апостиль на свидетельство о рождении и свидетельство о расторжении брака.
А вот пункт 2 я перевела как свидетельство об одиночестве с апостилем. Это, я как понимаю, справка о том, что я в настоящий момент не замужем?
3 пункт - Мельдезеттель с апостилем, это прописка, если не ошибаюсь? Где этот документ можно получить?
4 пункт - свидетельство о браке с апостилем. Вот тут уж я совсем не поняла. Мое свидетельство о браке осталось в судебном деле, когда я подавала документы на расторжение брака. Вместо него мне выдали решение суда, которое я затем обменяла на свидетельство о расторжении брака в ЗАГСе. И где теперь его брать?
И 6 пункт - Доказательство академической степени с апостилем. Это мой диплом, на котором нужно поставить апостиль. Звонила в своё учебное заведение, там отфутболивали с одного номера на другой и толком мне так никто не сказал, где поставить апостиль. В самом учебном заведении, я так поняла, не ставят.
Кто собирал документы для брака с австрийцем, или кто знает, отзовитесь пожалуйста.