Заключение брака в Германии
Девушки, обе темы интересные и важные - и про дипломы, и пhо сбор доков, но чтобы не путаться, лучше бы про дипломы туда, где уже на эту тему было!
Дуняша, вот где-то совсем недавно такое встречала - может, даже и на этом форуме, уже запуталась, т.к. читаю все темы подряд, разве вы не можете апеллировать к тому, что в вашей стране идут военные действия и тем самым облегчить себе сбор сложных документов?
Дуняша, вот где-то совсем недавно такое встречала - может, даже и на этом форуме, уже запуталась, т.к. читаю все темы подряд, разве вы не можете апеллировать к тому, что в вашей стране идут военные действия и тем самым облегчить себе сбор сложных документов?
Спасибо,но я не о себе. Напротив моего института стоит Н+ ,Это значит признаётся диплом.Ирин@ писал(а): Вы же врач? У врачей процедура признания идет по другой схеме. Обращайтесь в культусминистериум своей земли и там узнавайте. Вам анабин не нужен.
А я смотрела ещё институт сына.Там Н+/- Но уже разобралась. Это значит, что не все специальности признаются,только некоторые.
- Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Natusy, ловите, у вас стандартный набор доков.
1) Загранпасс, внутренний ( росс.)пасс– копии всех страниц, ,заверить у нотариуса, или в ДЕ посольстве.
2)СОРождении
3) справка с м/жительства
4) справка о предыдущих браках
5) решение суда о разводе ( свидет.о разводе)
6) клятва от нотара о брачной правомочности.
7) что то о российской страховке, я не пойму, щаз–з другие девочки помогут)))»
Все с Апостилем!
перевести желательно в ДЕ, дан е–мейл присяжного переводчика
персональная подача доков в штандесамт.
Рассматривает ОЛГ Дюссельдорфа.
Усе!! Желаю удачи.
1) Загранпасс, внутренний ( росс.)пасс– копии всех страниц, ,заверить у нотариуса, или в ДЕ посольстве.
2)СОРождении
3) справка с м/жительства
4) справка о предыдущих браках
5) решение суда о разводе ( свидет.о разводе)
6) клятва от нотара о брачной правомочности.
7) что то о российской страховке, я не пойму, щаз–з другие девочки помогут)))»
Все с Апостилем!
перевести желательно в ДЕ, дан е–мейл присяжного переводчика
персональная подача доков в штандесамт.
Рассматривает ОЛГ Дюссельдорфа.
Усе!! Желаю удачи.
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Anabel Lee, это список из\для Штамдесамта, но предоставляется он для земельного суда сначала, поэтому там справка о доходах жениха стоит и решение суда из земельного суда, потом они дают разрешение на брак с датой, доки из земельного суда возвращаются в Штамдесамт.
Невеста\жених их забирает\получает и подает на воссоединение, если они не вышли из сроков или собирает новый для визы невесты.
Моя подруга так собирала два комплекта, поскольку ей попалась начинающая беамтерин и протянула их по полной программе, доки вышли из сроков, и для визы ей пришлось новый комплект собирать. Земля была Баден-Вюртемберг.
Невеста\жених их забирает\получает и подает на воссоединение, если они не вышли из сроков или собирает новый для визы невесты.
Моя подруга так собирала два комплекта, поскольку ей попалась начинающая беамтерин и протянула их по полной программе, доки вышли из сроков, и для визы ей пришлось новый комплект собирать. Земля была Баден-Вюртемберг.
Первичная информация: самое любопытное заключается в том, что ни в одном нормативно-правовом акте Украины не отражено, что в Украине проводятся "военные действия" (как Вы написали) или АТО (антитеррористическая операция). Соответственно, украинские чиновники ни в каких документах не могут использовать данную формулировку.L-Girl писал(а):Дуняша, ...разве вы не можете апеллировать к тому, что в вашей стране идут военные действия и тем самым облегчить себе сбор сложных документов?
Но, по приведённой ниже ссылке я нашла следующую информацию (девушки, воспользуйтесь онлайн переводчиком, текст будет вполне "съедобен"):
"...Dokumente, die nicht beigebracht werden können, können durch eidesstattliche Versicherungen ersetzt werden. Das deutsche Rechtssystem erkennt diese Ersatzmöglichkeit an, auch wenn in der Praxis immer seltener davon Gebrauch gemacht wird. Betroffen sind zum Beispiel Flüchtlinge und AsylbewerberInnen, deren Heimatbehörden sich weigern, Dokumente, die für die Eheschließung erforderlich sind, auszustellen. Auch in Fällen, in denen aufgrund von Kriegswirren es nicht möglich ist, diese Dokumente zu beschaffen, kann das Standesamt anstatt des geforderten Dokumentes auch eine eidesstattliche Versicherung des Verlobten oder anderer Zeugen, die den Sachverhalt (Ledigkeit zum Beispiel) bestätigen können, verlangen."
http://www.verband-binationaler.de/index.php?id=95
- Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Это стандарт доков для визы невесты.Anabel Lee, это список из\для Штамдесамта, но предоставляется он для земельного суда сначала, поэтому там справка о доходах жениха стоит и решение суда из земельного суда, потом они дают разрешение на брак с датой, доки из земельного суда возвращаются в Штамдесамт
После положительного решения OLG Дюссельдорфа оригиналы доков возврващаю вам, жениха вызывают в АБХ с доками и доказательствами(фото, мейлы)
дату свадьбы назначит штандесемт согласовав ее с вами. Вам высылает жених справку из штандесам та с датой свадьбы (оригинал) , вы собираете доки для визы невесты(их там совсем мало, перечень см.в инете) и подаете их в ДЕ посольство ( иметь тоже фото, емейлы)))) Показания должны сходиться с показаниями жениха))))) и как только посольство ,,сработается/сверится,, с АБХ, вы получаете ,,визу невесты, и ,, прощай Родина!
Но, до этого надо ,, дотерпеть,, т.к. Вы только вн начале пути!
- Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Schokolade, Anabel Lee, большое спасибо за помощь!
Schokolade, вы прямо по полочкам все разложили. Теперь хотя бы какая-то ясность в дальнейших дествиях появляется! Конечно, вопросы еще будут.
Вот например про справку об отсутвии судимости. Она не всегда нужна?
Справка о доходах нужна и мне, и жениху?
Так же читала, в том числа и на этом сайте, что можно сначала разрешение получить, а потом на визу подавать. А можно сраз на визу документы подать.
На сайте консульства написано, что нужно иметь подтверждение из немецкого ЗАГЗа и копия заявления о вступлении в брак. Т.е. все-таки сначала в ЗАГС?
Schokolade, вы прямо по полочкам все разложили. Теперь хотя бы какая-то ясность в дальнейших дествиях появляется! Конечно, вопросы еще будут.
Вот например про справку об отсутвии судимости. Она не всегда нужна?
Справка о доходах нужна и мне, и жениху?
Так же читала, в том числа и на этом сайте, что можно сначала разрешение получить, а потом на визу подавать. А можно сраз на визу документы подать.
На сайте консульства написано, что нужно иметь подтверждение из немецкого ЗАГЗа и копия заявления о вступлении в брак. Т.е. все-таки сначала в ЗАГС?
- Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Natusy, вы не забегайте вперед))) а то запутаетесь, начинайте потихоньку сбор доков с СОРождении, и дальше идите в загс, нотара посетите последнего, клятва д.б.свежая))))
Справку о несудимости требуют не везде и она действительна только 3 мес.
справка о доходах–для жениха тоже нужна.
Я когда доки собирала для визы невесты, мне девочки тоже помогали, теперь я. Мы сейчас на курсах в школе как раз эту тему прошли)))
Справку о несудимости требуют не везде и она действительна только 3 мес.
справка о доходах–для жениха тоже нужна.
Я когда доки собирала для визы невесты, мне девочки тоже помогали, теперь я. Мы сейчас на курсах в школе как раз эту тему прошли)))
- Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Документы, поданные в посольство без справки из штандесамта будут там лежать без рассмотрения.Так же читала, в том числа и на этом сайте, что можно сначала разрешение получить, а потом на визу подавать. А можно сраз на визу документы подать.
На сайте консульства написано, что нужно иметь подтверждение из немецкого ЗАГЗа и копия заявления о вступлении в брак. Т.е. все-таки сначала в ЗАГС?
- Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Девушки, подскажите, плиз, что это за "Памятка" и почему брак в Германии, возможно, может быть не признан законодательством Украины без согласия родителей и т.д.?
По типу, об этом надо поинтересоваться в ЗАГСе Украины и проставить соответствующую отметку. Что это - простая формальность (МЧ сказал, что это неважно)?
Merkblatt
http://www.justiz.bayern.de/imperia/md/ ... ligung.pdf
По типу, об этом надо поинтересоваться в ЗАГСе Украины и проставить соответствующую отметку. Что это - простая формальность (МЧ сказал, что это неважно)?
Merkblatt
http://www.justiz.bayern.de/imperia/md/ ... ligung.pdf
Дуняша, там внизу написано, что эта памятка для тех брачующихся, чья родная страна такое согласие требует. Думаю, для арабских невест это нужно. И ссылка дана где подробнее почитать можно.
Что имеено нужно вам ставить и писать, скорее всего придется уточнить в штандесамте.
странно что Вы получили эту бумажку, можно подумать тетя в штандесамте не знает кому ее нужно давать
Что имеено нужно вам ставить и писать, скорее всего придется уточнить в штандесамте.
странно что Вы получили эту бумажку, можно подумать тетя в штандесамте не знает кому ее нужно давать
Спасибо за мысль, Ирин@. Что-то ничего по теме согласно указанной внизу Памятки ссылке не увидела. http://www.justiz.bayern.de/Ирин@ писал(а):Дуняша, там внизу написано, что эта памятка для тех брачующихся, чья родная страна такое согласие требует...
странно что Вы получили эту бумажку, можно подумать тетя в штандесамте не знает кому ее нужно давать
А в роли "тёти" в Штандесамте была молоденькая служащая. Я ещё засомневалась имеет ли она практический опыт.
Дуняша, я нашла в интернете этот закон, но там pdf файл сразу скачивается, а с планшета я ссылку не могу вставить, но в первой строке написано "в некоторых исламских странах".
Насчет девушки, так тут и тети многие не в курсе или делают вид что не в курсе хотя у них инструкции имеются кому что давать.
Насчет девушки, так тут и тети многие не в курсе или делают вид что не в курсе хотя у них инструкции имеются кому что давать.
Благодарю ещё раз. Теперь я окончательно убедилась, что к нашей ситуации это никакого отношения не имеет. Просто слегка удивило то, что и в сопроводительном письме к Списку доков служащая ЗАГСа отметила, что брак оформленный в Германии, может быть не признан законодательством Украины, по типу, смотрите Приложение с Памяткой. Пожалуй, мы относимся к странам третьего мира в её понимании, восточным странам. Пусть хоть горшком назовут, лишь бы в печь не сажали.Ирин@ писал(а):Дуняша, я нашла в интернете этот закон, но там pdf файл сразу скачивается, а с планшета я ссылку не могу вставить, но в первой строке написано "в некоторых исламских странах"...
Дуняша, ловите ссылку:
https://www.justiz.bayern.de/gericht/ol ... eugnis.php
там под номером 1. Länderliste, список стран которым эта бумажка не нужна, а в pdf файле список документов который вам нужен для брака, уберите только что касается предыдущих браков.
https://www.justiz.bayern.de/gericht/ol ... eugnis.php
там под номером 1. Länderliste, список стран которым эта бумажка не нужна, а в pdf файле список документов который вам нужен для брака, уберите только что касается предыдущих браков.
Ага, верно, Ирин@. Украина, согласно Списку - Länderliste, входит в перечень стран, для которых данное Согласие не требуется. Ещё раз спасибо за отклик.Ирин@ писал(а):Дуняша, ловите ссылку:
https://www.justiz.bayern.de/gericht/ol ... eugnis.php
И этот же Список документов и был прислан МЧ из немецкого ЗАГСа.
https://www.justiz.bayern.de/imperia/md ... kraine.pdf
Плюс под п.18. (по указанной Вами выше ссылке) Einwilligung zur Eheschließung (u.a. des Heiratsvormunds) - Согласие на вступление в брак - Merkblatt/Einwilligungserklärung zur Eheschließung, как выяснилось, совершенно неактуальное для нас.
-
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49
Спасибо, Antaress. Про Справку с места жительства пока непонятно, то ли мне нужна (чур меня, по месту моей регистрации все инстанции закрыты и город в "блокаде" ), то ли жениху?... Повторное Свидетельство о рождении пытаюсь раздобыть в России через Представителя. Самое лёгкое в моём списке - это две Клятвы у двух нотариусов (украинского и немецкого).Antaress писал(а):Dunyasha а справка с места жительства вам не нужна? Благодать
У вас список - всего ничего.Св-во о рождении да клятва у нотариуса.
...Желаю вам удачи!
Да, МЧ ждёт меня с готовыми документами для перевода в Германии. Подскажите, плиз, а где в противном случае надо будет заверять паспорта?И я бы советовала, по возможности лично в Штадсамт доки сдавать. Тогда паспорта можно не заверять.
Ой, мама мия, у меня ещё Сертификата (Goethe-Zertifikat А1) нет и почему-то в Списке доков от ЗАГСа он отсутствует?
Фух, у меня уже перегруз...
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Стоп-стоп-стоп,Дуняша! Выдохни и соберись Знаком мне этот мандраж.Ты только не волнуйся. Тебе сертификат понадобится для визу в посольстве,а на подачу доков в Standesamt он не нужен.Dunyasha писал(а): Ой, мама мия, у меня ещё Сертификата (Goethe-Zertifikat А1) нет и почему-то в Списке доков от ЗАГСа он отсутствует?
Фух, у меня уже перегруз...
Хоть бы у тебя все получилось!
Anabel Lee писал(а):Dunyasha, внутренний пасс заверяет нотариус, апостиль ставите там же, где и на остальные документы (Минюст). Загран заверяют в консульстве Германии.
Сертификат на стадии загса Вам не потребуется, но для визы невесты - да.
Фух! Сегодня могу спать спокойно, ура! Значит, у меня ещё есть немного времени для немецкого, как-то надо им овладеть... Девочки, мне уже третью ночь снятся документы вперемешку с немецким, за который я никак не могу взяться...Бриз писал(а):Стоп-стоп-стоп, Дуняша! Выдохни и соберись Знаком мне этот мандраж.Ты только не волнуйся...
Ойёйёй! Я рано расслабилась... Да, точно, девушки на данном форуме писали, что Копия украинского внутреннего паспорта (Ukrainischer inlandspass) в Украине нотариально не заверяется и не апостилируется.Ирин@ писал(а):Стоп-стоп, это для России, а в Украине нотариус паспорта не заверяет, если ничего не изменилось.
Это... А на какой стадии их заверять? Для немецкого ЗАГСа (Standesamt) или для визы невесты в Посольстве Германии в Киеве?Внутренний и загран можно заверить в консульстве.
Ушла спать, чтобы не сойти с ума... Утро вечера мудренее... Всем споки ноки.
Точно! В списке Украинский внутренний паспорт (Ukrainischer inlandspass) со строкой внизу списка о том, что "Оригиналы документов из Украины должны быть с апостилем компетентной местной инстанции..."Ирин@ писал(а):Дуняша, так у вас же для штандесамта в списке стоит заверенный внутренний паспорт.
Девочки, только что общалась с нотариусом в телефонном режиме (я у них изготавливаю Доверенность) и получила информацию, что в связи с внесёнными изменениями в законодательстве Украины, внутренние паспорта подлежат нотариальному заверению.
Можно уточнить, где заверяют паспорта? В Посольстве Германии в Киеве? Или в Минюсте?Antaress писал(а):Паспорта заверяют в консульском отделе.Если вы лично присутствуете при подаче заявления - паспорта заверять не нужно.Небольшая экономия получается
Паспорта нужны для Штадсамта.А сертификат А1 -для визы невесты.
Допустим, я сделаю нотариально заверенную копию внутреннего украинского паспорта, куда мне потом с ней бежать в Посольство или в Минюст? Или при личной подаче документов в ЗАГСе Германии никуда не бежать, ничего не заверять и копию не делать? Аааааа... надо милого напрячь с вопросом в Standesamt (ЗАГС).
Всем спасибо, девушки, за поддержку и неравнодушие!
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Какое такое "пальцем в небо"?!!:-) Ведь, выяснилось, что и в Украине внутренний паспорт теперь нотариально заверяется. Вот, пойду, и если закреплю это на практике, то напишу о результате на форуме, чтобы не было двойного толкования по данному вопросу касательно нотариата в Украине в настоящее время.Anabel Lee писал(а):Dunyasha, я Вам больше ничего не советую, т.к. пальцем в небо попадаю
При личной подаче заявления в Германии - никакие паспорта не заверять.Просто покажете и все.И ,,клятву о незамужестве,, я прямо в Штадсамте давала.Фрау спросила - вы не замужем? Я ответила -Никак нет! и все.Она бланк напечатала и дала мне подписать.
В Украине паспорта заверяют в консульском отделе -20 евро страница Не уверена, что надо за этим в Киев ехать.В Харькове, например,такой отдел есть.Есть ли в вашем городе - надо узнавать.
В Украине паспорта заверяют в консульском отделе -20 евро страница Не уверена, что надо за этим в Киев ехать.В Харькове, например,такой отдел есть.Есть ли в вашем городе - надо узнавать.
Девочки, подскажите, пожалуйста, еще по документам из своего опыта. По каждому вопросу ходить на термин проблематично)).
Нашла разную информацию в интернете по поводу выписки решения суда о разводе.
В ЗАГСе говорят, что по российскому законодательству Свидетельство о разводе - это окончательный документ и решение суда не имеет уже никакого значение, в отличии от Германии. Или все-таки необходимо взять и тоже заверить, поставить апостиль, перевести?
Справку о доходе для расчета пошлины в основном берут 2НДФЛ, как я поняла. Апостиль ставится на справку, или заверенную копию?
Справку с места регистрации тоже?
И еще вопрос по поводу копий паспортов. Если требуется две копии, то две копи необходимо у нотариуса заверить и поставить два апостиля?
По поводу Диплома я теперь тоже мучаюсь вопросом. Лучше поставить апостиль сразу со всеми документами, что бы потом уже не возвращаться к этому? Или пока в этом нет необходимости?
Учитывая подорожание госпошлины за один апостиль, не хочется лишние ставить)).
Заранее спасибо за помощь!
Нашла разную информацию в интернете по поводу выписки решения суда о разводе.
В ЗАГСе говорят, что по российскому законодательству Свидетельство о разводе - это окончательный документ и решение суда не имеет уже никакого значение, в отличии от Германии. Или все-таки необходимо взять и тоже заверить, поставить апостиль, перевести?
Справку о доходе для расчета пошлины в основном берут 2НДФЛ, как я поняла. Апостиль ставится на справку, или заверенную копию?
Справку с места регистрации тоже?
И еще вопрос по поводу копий паспортов. Если требуется две копии, то две копи необходимо у нотариуса заверить и поставить два апостиля?
По поводу Диплома я теперь тоже мучаюсь вопросом. Лучше поставить апостиль сразу со всеми документами, что бы потом уже не возвращаться к этому? Или пока в этом нет необходимости?
Учитывая подорожание госпошлины за один апостиль, не хочется лишние ставить)).
Заранее спасибо за помощь!
- Anabel Lee
- Сообщения: 4264
- Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
- Откуда: Германия
Natusy, решение суда с апостилем - нужно, помимо св-ва о разводе. Я пыталась выпиской отделаться - не прокатило. Апостиль ставят прямо на Решение.
На справку о доходах ни нотариальную копию, ни апостиль не надо (но уточните у других, может зависеть от земли).
Справка с места регистрации - также по-разному (я ставила, но читала что у кого-то иначе).
Апостиль ставится на один одноименный документ, Вы что
На справку о доходах ни нотариальную копию, ни апостиль не надо (но уточните у других, может зависеть от земли).
Справка с места регистрации - также по-разному (я ставила, но читала что у кого-то иначе).
Апостиль ставится на один одноименный документ, Вы что