Экзамен в институте Гете
-
--------------
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49
Спасибо всем за инфу!Колибри писал(а):В Венском уни только Б2 требуют: http://studentpoint.univie.ac.at/zum-st ... enntnisse/
В Германии правила поменялись. 
И теперь С1 признают не все учебные заведения. От Гете-института признают теперь С2.
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/nc2/deindex.htm
Das Goethe-Zertifikat C2: GDS ist als sprachlicher Nachweis für den Zugang zu deutschen Hochschulen und Universitäten für ausländische Studierende anerkannt.
Как альтернативу можно сдать тест DaF или DSH.
И теперь С1 признают не все учебные заведения. От Гете-института признают теперь С2. http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/nc2/deindex.htm
Das Goethe-Zertifikat C2: GDS ist als sprachlicher Nachweis für den Zugang zu deutschen Hochschulen und Universitäten für ausländische Studierende anerkannt.
Как альтернативу можно сдать тест DaF или DSH.
-
GoldenAugen
- Сообщения: 848
- Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
- Откуда: Bambi
-
Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
-
GoldenAugen
- Сообщения: 848
- Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
- Откуда: Bambi
-
Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
на сайте института есть пробный вариант Zertifikat B1
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gz ... eindex.htm
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gz ... eindex.htm
Я готовилась к В2,темы нашла в Гёте-центре(прямо учебник Гёте Института для В2+комплекс упражнений),у нас в городе есть такой.Но пошла сдавать В1,т.к. В2 ещё сложновато мне.Рашель писал(а):А темы для сдачи В1 где выискивали? У меня не праздное любопытство - тоже хочу попробовать. И на этот уровень же 2 раза в год всего принимают?
ПродаютРашель писал(а):Konotopka! Спасибо! А в Гёте-центре учебники страждущим попользоваться дают или продают? У меня Гёте-центр досягаем, но про то, что учебниками пользоваться можно не курсантам я не знала.
Но иногда приходится в специальном магазинчике приобретать Но мы как то уже выясняли, что в каждом филиале свои учебники
-
Julia-Julia
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 2012-02-04 14:14:44
- Откуда: SPb
Девочки, нужна помощь, SOS!!!! Где можно найти клише для вопросов и ответов по карточкам для А1?
Через 28 дней ДОЛЖНА сдать экзамен А1 в петербургском Гёте институте. Это последний экзамен (9 июля), потом только конец сентября. Мы не можем так долго ждать, срочно хотим воссоединяться
, на 10 июля уже записалась в консульство на подачу документов. В арсенале 6 уроков с репетитором и сейчас хожу на летний интенсив ( 48 часов) + занимаюсь дома самостоятельно часов по 5. Чувствую, времени не хватает катастрофически. Варианты писем для А1, благодаря форуму, нашла, осталось вызубрить. А вот времени придумывать простые вопросы и ответы для карточек точно уже не будет, а на экзамене боюсь не сумею сориентироваться на ходу и придумать вопросы и ответы.
Помогите разыскать заготовки для этих карточек, пожалуйста. Я имею ввиду следующее:"Например, достали карточку со словом Restaurant (ресторан) и темой Familie (семья). И спрашиваете Gehen Sie mit Ihrer Familie ins Restaurant? (Вы ходите с Вашей семьей в ресторан?), Например, достали карточку на которой ключи нарисованы, просите другого участника Geben Sie mir bitte die Schlüssel! (Дайте мне, пожалуйста, ключи!). Также, как и в случае с вопросами, необходимо будет отреагировать на просьбу партнера по экзамену "
спасибо
Через 28 дней ДОЛЖНА сдать экзамен А1 в петербургском Гёте институте. Это последний экзамен (9 июля), потом только конец сентября. Мы не можем так долго ждать, срочно хотим воссоединяться
, на 10 июля уже записалась в консульство на подачу документов. В арсенале 6 уроков с репетитором и сейчас хожу на летний интенсив ( 48 часов) + занимаюсь дома самостоятельно часов по 5. Чувствую, времени не хватает катастрофически. Варианты писем для А1, благодаря форуму, нашла, осталось вызубрить. А вот времени придумывать простые вопросы и ответы для карточек точно уже не будет, а на экзамене боюсь не сумею сориентироваться на ходу и придумать вопросы и ответы. Помогите разыскать заготовки для этих карточек, пожалуйста. Я имею ввиду следующее:"Например, достали карточку со словом Restaurant (ресторан) и темой Familie (семья). И спрашиваете Gehen Sie mit Ihrer Familie ins Restaurant? (Вы ходите с Вашей семьей в ресторан?), Например, достали карточку на которой ключи нарисованы, просите другого участника Geben Sie mir bitte die Schlüssel! (Дайте мне, пожалуйста, ключи!). Также, как и в случае с вопросами, необходимо будет отреагировать на просьбу партнера по экзамену "
спасибо
-
GoldenAugen
- Сообщения: 848
- Зарегистрирован: 2011-07-30 15:28:11
- Откуда: Bambi
может кому пригодится, некоторые мои наброски
Thema Beruf:
Arbeitszeit
F: Wie langbeiten Sie heute?
A: Ich arbeite heute bis 16.30 Uhr
Kollegen
F: Arbeitet Ihr Kollege am gleichen Projekt?
A. Nein er bearbeitet ein eigenes Projekt.
Spass
F: Macht Ihnen ihr Beruf Spass?
A: Ja. Aber nicht immer:
Arbeitskleidung
F: Bekommen Sie eigene Arbeitskleidung?
A: Nein, die kaufe ich mir selber.
Arbeitsplatz
F: Haben Sie einen hellen Arbeitsplatz?
A: Ja. Ich sitze am Fenster.
Aufgaben
F: Können Sie mir bei dieser Aufgabe helfen:
A: Nein, damit kenne ich mich nicht aus.
Thema Sport:
Liebelingssport
F: Was ist Ihr Lieblingssport?
A: Ich schwimme gern.
Sportübungen:
F: Machen Sie auch am Abend Sportübungen?
A: Nein, nur am Morgen
Wochenende
F: Werden Sie am Wochenende Sport treiben?
A.: Nein, ich habe keine Zeit.
Abend
F: Werden Sia am Abend noch im Park laufen?
A: Ja, wenn es noch hell genug ist.
Ball
F: Benötigen Sie einen Ball?
A: Nein, ich trainiere ohne Ball.
Fahrrad
F: Fahren Sie heute noch Fahrrad?
A: Nein, mein Reifen ist kaputt.
Postamt
F: Ist die Post noch geöffnet
A: Ja aber nicht mehr lang.
Taxi
F: Ist hier die Haltestelle für Taxis?
A: Ja aber im Moment sind alle unterwegs.
Schwimmen
F: Darf man hier nicht schwimmen?
A: Nein, das ist hier verboten.
Rechnung
F: Können Sie mir bitte die Rechnung bringen?
A: Ja, ich werde sie gleich schreiben.
Schlüssel
F: Ist das der Richtige Schlüssel.
A: Nein, der andere ist der richtige.
Schuhe
F: Wo kann man hier Schuhe kaufen?
A: Hier in der Straße gibt es ein gutes Geschäft.
Brötchen und Butter
F: Kann ich etwas Marmelade bekommen
A: Tut mir leid wir haben nur noch Wurst.
Mineralwasser
F: Haben Sie auch kaltes Mineralwasser?
A: Ja, ich hole es aus dem Kühlschrank
Geld
F: Wo finde ich hier einen Geldautomaten?
A: Dort beim Postamt gibt es einen.
Termin
F: Haben Sie heute noch einen Termin?
A: Ja aber ich musste Ihn absagen.
Essen
F: Darf man in der Bibliothek essen?
A: Nein das ist hier nicht gestattet.
Bahnhof
F: Ist es weit bis zum Bahnhof:
A: Nein ca. 15 Minuten Fußweg.
Thema Beruf:
Arbeitszeit
F: Wie langbeiten Sie heute?
A: Ich arbeite heute bis 16.30 Uhr
Kollegen
F: Arbeitet Ihr Kollege am gleichen Projekt?
A. Nein er bearbeitet ein eigenes Projekt.
Spass
F: Macht Ihnen ihr Beruf Spass?
A: Ja. Aber nicht immer:
Arbeitskleidung
F: Bekommen Sie eigene Arbeitskleidung?
A: Nein, die kaufe ich mir selber.
Arbeitsplatz
F: Haben Sie einen hellen Arbeitsplatz?
A: Ja. Ich sitze am Fenster.
Aufgaben
F: Können Sie mir bei dieser Aufgabe helfen:
A: Nein, damit kenne ich mich nicht aus.
Thema Sport:
Liebelingssport
F: Was ist Ihr Lieblingssport?
A: Ich schwimme gern.
Sportübungen:
F: Machen Sie auch am Abend Sportübungen?
A: Nein, nur am Morgen
Wochenende
F: Werden Sie am Wochenende Sport treiben?
A.: Nein, ich habe keine Zeit.
Abend
F: Werden Sia am Abend noch im Park laufen?
A: Ja, wenn es noch hell genug ist.
Ball
F: Benötigen Sie einen Ball?
A: Nein, ich trainiere ohne Ball.
Fahrrad
F: Fahren Sie heute noch Fahrrad?
A: Nein, mein Reifen ist kaputt.
Postamt
F: Ist die Post noch geöffnet
A: Ja aber nicht mehr lang.
Taxi
F: Ist hier die Haltestelle für Taxis?
A: Ja aber im Moment sind alle unterwegs.
Schwimmen
F: Darf man hier nicht schwimmen?
A: Nein, das ist hier verboten.
Rechnung
F: Können Sie mir bitte die Rechnung bringen?
A: Ja, ich werde sie gleich schreiben.
Schlüssel
F: Ist das der Richtige Schlüssel.
A: Nein, der andere ist der richtige.
Schuhe
F: Wo kann man hier Schuhe kaufen?
A: Hier in der Straße gibt es ein gutes Geschäft.
Brötchen und Butter
F: Kann ich etwas Marmelade bekommen
A: Tut mir leid wir haben nur noch Wurst.
Mineralwasser
F: Haben Sie auch kaltes Mineralwasser?
A: Ja, ich hole es aus dem Kühlschrank
Geld
F: Wo finde ich hier einen Geldautomaten?
A: Dort beim Postamt gibt es einen.
Termin
F: Haben Sie heute noch einen Termin?
A: Ja aber ich musste Ihn absagen.
Essen
F: Darf man in der Bibliothek essen?
A: Nein das ist hier nicht gestattet.
Bahnhof
F: Ist es weit bis zum Bahnhof:
A: Nein ca. 15 Minuten Fußweg.
картинки
1. Diktiergerät (könnte auch ein Walkman sein aber die gab es in den 80igern)
F: Ist das Ihr Diktiergerät?
A: Nein, das gehört mir nicht.
2. Heft (oder Buch)
F: Wie soll ich das Heft beschriften?
A: Nur mit Ihrem Namen.
3. Weinflasche
F: Ist das ein trockener Wein?
A: Nein, dieser ist halbtrocken.
4. Bleistift
F: Kann ich mit Bleistift schreiben.
A: Ja aber in Druckschrift.
5. Stuhl
F: Kann ich einen anderen Stuhl haben?
A: Ja, dort am Nebentisch sind noch welche.
6. Uhr
F: Geht Ihre Uhr richtig
A: Nein, sie geht etwas falsch.
7. Apfel
F: Schmecken diese Äpel
A: Ja, sie sind sehr süß.
8. Besteck
F: Ist das mein Besteck?
A: Nein Ihr Besteck wird noch gebracht.
9. Glas Wasser
F: Möchten Sie ein Glas Wasser?
A: Ja, danke das ist sehr aufmerksam.
10. Rauchverbot
F: Darf man hier rauchen.
A: Nein das ist hier verboten.
11. Tasche
F: Ist das Ihre Tasche?
A: Nein, die gehört mit nicht.
12. Radio
F: Ist das ein altes Radio?
A: Ja, ich sammle alte Radios.
1. Diktiergerät (könnte auch ein Walkman sein aber die gab es in den 80igern)
F: Ist das Ihr Diktiergerät?
A: Nein, das gehört mir nicht.
2. Heft (oder Buch)
F: Wie soll ich das Heft beschriften?
A: Nur mit Ihrem Namen.
3. Weinflasche
F: Ist das ein trockener Wein?
A: Nein, dieser ist halbtrocken.
4. Bleistift
F: Kann ich mit Bleistift schreiben.
A: Ja aber in Druckschrift.
5. Stuhl
F: Kann ich einen anderen Stuhl haben?
A: Ja, dort am Nebentisch sind noch welche.
6. Uhr
F: Geht Ihre Uhr richtig
A: Nein, sie geht etwas falsch.
7. Apfel
F: Schmecken diese Äpel
A: Ja, sie sind sehr süß.
8. Besteck
F: Ist das mein Besteck?
A: Nein Ihr Besteck wird noch gebracht.
9. Glas Wasser
F: Möchten Sie ein Glas Wasser?
A: Ja, danke das ist sehr aufmerksam.
10. Rauchverbot
F: Darf man hier rauchen.
A: Nein das ist hier verboten.
11. Tasche
F: Ist das Ihre Tasche?
A: Nein, die gehört mit nicht.
12. Radio
F: Ist das ein altes Radio?
A: Ja, ich sammle alte Radios.
В городе
Sagen Sie mir bitte…
Können Sie mir es auf dem Stadtplan zeigen?
Ich suche... ( eine Bank, das Museum, eine öffentliche Toilette, mein Hotel, die Polizei, die Post)
Zeigen Sie es auf dem Stadtplan.
Sagen Sie mir bitte,wie heißt diese Straße?
Ist das weit?
Wo bin ich?
Wo befindet sich...? (der Zoo, das Museum)
Wo liegt...?
Wie komme ich zum Theater ( zum Museum, zur ...Straße, zum ...Platz)
Ich habe mich verlaufen.
Welche Sehenswürdigkeiten kann man besichtigen?
Wo ist die Busshaltestelle?
Mit welchem Buss kann ich bis ...kommen?
Was kostet eine Fahrkarte bis...?
Wo ist ein Taxistand?
Ist das Taxi frei?
Sind Sie frei?
Ich habe es eilig.
Wieviel muss ich zahlen?
Wo ist die Polizei?
Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
In welcher Richtung muss ich gehen?
Ich kenne den Weg nicht.
Wieviel kostet ein Fahrt in der U-Bahn? Im Bus? In der S-Bahn?
Wo ist nächste Fernsprecher?
Haben Sie ein Telefonbuchh?
Darf ich bei Ihnen anrufen?
Wo ist die nächste Post?
Ich möchte Marken (Umschläge) haben.
Ich möchte ein Paket (eine Postkarte) aufgeben
Ich möchte die Museen der Stadt besichtigen.
Gibt es in der Stadt ein Museum für Stadtgeschichte? (eine Gemäldegalerie)
Sagen Sie mir bitte…
Können Sie mir es auf dem Stadtplan zeigen?
Ich suche... ( eine Bank, das Museum, eine öffentliche Toilette, mein Hotel, die Polizei, die Post)
Zeigen Sie es auf dem Stadtplan.
Sagen Sie mir bitte,wie heißt diese Straße?
Ist das weit?
Wo bin ich?
Wo befindet sich...? (der Zoo, das Museum)
Wo liegt...?
Wie komme ich zum Theater ( zum Museum, zur ...Straße, zum ...Platz)
Ich habe mich verlaufen.
Welche Sehenswürdigkeiten kann man besichtigen?
Wo ist die Busshaltestelle?
Mit welchem Buss kann ich bis ...kommen?
Was kostet eine Fahrkarte bis...?
Wo ist ein Taxistand?
Ist das Taxi frei?
Sind Sie frei?
Ich habe es eilig.
Wieviel muss ich zahlen?
Wo ist die Polizei?
Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
In welcher Richtung muss ich gehen?
Ich kenne den Weg nicht.
Wieviel kostet ein Fahrt in der U-Bahn? Im Bus? In der S-Bahn?
Wo ist nächste Fernsprecher?
Haben Sie ein Telefonbuchh?
Darf ich bei Ihnen anrufen?
Wo ist die nächste Post?
Ich möchte Marken (Umschläge) haben.
Ich möchte ein Paket (eine Postkarte) aufgeben
Ich möchte die Museen der Stadt besichtigen.
Gibt es in der Stadt ein Museum für Stadtgeschichte? (eine Gemäldegalerie)
В магазине
Ich suche...
Ich möchte...
Ich brauche...
Können Sie mir helfen?
Zeigen Sie bitte...
Kann ich das anprobieren?
Wo ist die Anprobekabine?
Sitzt das gut?
Passt das mir gut?
Ich nehme es.
Was kostet das?
Ich möchte ein schönes Kleide zum Ausgehen ( für alle Tagen)
Aus welchem Stoff?
In welcher Farbe?
In Grün.
Ich möchte Schue,schwarz,Größe 37.
Probieren Sie mal.
Ich brauche...
-Sagen Sie bitte,wo kann ich mir...kaufen?
-Im Warenhaus am Marktplatz. Dort gibt es ein große Auswahl und günstige Preise.
- Tut mir leid. Im Moment haben wir den leider nicht. Ich mache die Bestellung. Kommen Sie in ein paar Tagen vorbei.
-Kann ich Ihnen helfen?
-Was wünsche Sie?
-Was darf es sein?
-Sonst noch etwas?
-Danke. Ich möchte mich bloß umsehen.
-Ich möchte es mal überziehen.
-Hier ist die Anprobekabine.
Es ist zu groß ( klein, kurz, lang, eng, breit)
Haben Sie größer ? ( kleiner, heller, dunkler,billiger)
Das ist mir zu teuer.
Das ist aber teuer.
Haben Sie noch andere?
Hier gibt es eine grosse Auswahl.
Schauen Sie mal.
Wie ist es offen?
-Ich habe bei Ihnen (euch) ...gekauft.
Die funktioniert leider nicht.
-Tut mir leid. Sie können ...umtauschen.
Ich möchte ...umtauschen.
В ресторане, кафе, баре
Ich suche...
Ich möchte...
Ich brauche...
Können Sie mir helfen?
Zeigen Sie bitte...
Kann ich das anprobieren?
Wo ist die Anprobekabine?
Sitzt das gut?
Passt das mir gut?
Ich nehme es.
Was kostet das?
Ich möchte ein schönes Kleide zum Ausgehen ( für alle Tagen)
Aus welchem Stoff?
In welcher Farbe?
In Grün.
Ich möchte Schue,schwarz,Größe 37.
Probieren Sie mal.
Ich brauche...
-Sagen Sie bitte,wo kann ich mir...kaufen?
-Im Warenhaus am Marktplatz. Dort gibt es ein große Auswahl und günstige Preise.
- Tut mir leid. Im Moment haben wir den leider nicht. Ich mache die Bestellung. Kommen Sie in ein paar Tagen vorbei.
-Kann ich Ihnen helfen?
-Was wünsche Sie?
-Was darf es sein?
-Sonst noch etwas?
-Danke. Ich möchte mich bloß umsehen.
-Ich möchte es mal überziehen.
-Hier ist die Anprobekabine.
Es ist zu groß ( klein, kurz, lang, eng, breit)
Haben Sie größer ? ( kleiner, heller, dunkler,billiger)
Das ist mir zu teuer.
Das ist aber teuer.
Haben Sie noch andere?
Hier gibt es eine grosse Auswahl.
Schauen Sie mal.
Wie ist es offen?
-Ich habe bei Ihnen (euch) ...gekauft.
Die funktioniert leider nicht.
-Tut mir leid. Sie können ...umtauschen.
Ich möchte ...umtauschen.
В ресторане, кафе, баре
В ресторане, кафе, баре
-Wollen wir essen gehen?
-Ich kann leider nicht- Ich muss arbeiten
-Schade
-Wohin gehen wir essen?
-In ein italienisches Restaurant
-Eine gute Idee
-Wann ist die Mensa offen?
-Von 11 bis 16
-Wir haben den Tisch für heute Abend reserviert
-Auf welchen Namen?
-Auf den Namen Schulze
-Ist der Tisch hier frei?
-Leider nicht. Der Tisch in der Ecke ist Freitag
-Danke
-Herr Ober,bitte die Speisekarte!
-Hier bitte
-Was können Sie uns empfehlen?
-Unsere Spezialität sind Rindfleisch mit Schinken,Gurken und Zwiebeln
-Gut, das probieren wir mal. Und eine Flasche Wein
-Ich möchte bestellen
-Bitte,was bekommen Sie?
-Ich nehme Creme-Suppe und Bratwurst mit Kartoffeln
-Und was trinken Sie?
-Ein Glaß Weißwein
-Sonst noch etwas
-Danke,nichts
-Schmeckt dir das Fleisch?
-Ja. Das schmeckt prima
-Möchnest du noch etwas Fleisch?
-Danke.Ich möchte nicht mehr.Ich bin satt
(Ich habe noch genug)
-Was möchtest du zum Nachtisch?
Vielleicht einen Kuchen?
-Nein.Das ist zu süß. Ich esse lieber Obstsalat
Das habe ich nicht bestellt
Hier fehlt ein Besteck
Der Saft ist zu sauer
Das Fleisch ist zu fett und zu zäh
-Wollen wir essen gehen?
-Ich kann leider nicht- Ich muss arbeiten
-Schade
-Wohin gehen wir essen?
-In ein italienisches Restaurant
-Eine gute Idee
-Wann ist die Mensa offen?
-Von 11 bis 16
-Wir haben den Tisch für heute Abend reserviert
-Auf welchen Namen?
-Auf den Namen Schulze
-Ist der Tisch hier frei?
-Leider nicht. Der Tisch in der Ecke ist Freitag
-Danke
-Herr Ober,bitte die Speisekarte!
-Hier bitte
-Was können Sie uns empfehlen?
-Unsere Spezialität sind Rindfleisch mit Schinken,Gurken und Zwiebeln
-Gut, das probieren wir mal. Und eine Flasche Wein
-Ich möchte bestellen
-Bitte,was bekommen Sie?
-Ich nehme Creme-Suppe und Bratwurst mit Kartoffeln
-Und was trinken Sie?
-Ein Glaß Weißwein
-Sonst noch etwas
-Danke,nichts
-Schmeckt dir das Fleisch?
-Ja. Das schmeckt prima
-Möchnest du noch etwas Fleisch?
-Danke.Ich möchte nicht mehr.Ich bin satt
(Ich habe noch genug)
-Was möchtest du zum Nachtisch?
Vielleicht einen Kuchen?
-Nein.Das ist zu süß. Ich esse lieber Obstsalat
Das habe ich nicht bestellt
Hier fehlt ein Besteck
Der Saft ist zu sauer
Das Fleisch ist zu fett und zu zäh
В мастерской
-Wo kann ich meine Schuhe reparieren lassen?
-Die Schuhreparatur ist nicht weit von hier
-Guten Tag. Meine Schuhe müssen reparieren werden-
Die Absätze sind abgelaufen-
Was habe ich zu zahlen?
-6 Euro. Hier ist die Quittung
-Wo ist hier eine Schuhreparaturwerkstatt in der Nähe?
Bei mir ist ein Absatz abgebrochen.
-Können Sie diese Schuhe reparieren?
-Wo ist hier der nächste Urmacher?
Meine Uhr ist stehenbleiben.
Können Sie sie reparieren?
-Wo kann man eine Kamera reparieren lassen?
Ich habe meine Kamera fallen lassen.
-Tut mir leid. Das weiß ich nicht
-Bitte,tausche Sie die Batterie aus.
-Können Sie diese Kamera reparieren?
-Was wird das kosten?
-Wo ist die nächste Schirmwerkstatt?
Mein Regenschirm ist kaputt.
Können Sie ihn reparieren?
-Wo ist hier eine chemische Reinigung? (eine Wäscherei)
-Ich möchte meinen Anzug zum Reinigen geben
Sagen Sie bitte,wo befindet sich eine Reinigung?
-Wo ist hier in der Nähe ein Friseur?
Ich möchte mir die Haare schneiden lassen.
Wieviel wird das kosten?
-Ich möchte das Haar schneiden lassen?
Wo ist ein Frisiersalon?
-Wie soll ich das Haar schneiden.
-Dieselbe Frisur,aber etwas kürzer
-Ich möchte einen Wagen mieten. Ist es möglich?
-Ja,bitte.
-Wann kann ich den Wagen abholen?
-Morgen früh.
-Wie weit ist es bis nächsten Tankstelle?
-Noch 20 km
Bitte 20 Liter Benzin (Diesel)
-Bitte,wo befindet sich die nächste Autowerkstatt?
-Nicht weit von hier.Richtung Petersburg
Деньги
-Ich möchte Geld wechseln. Wo ist die Wechselstelle?
-Es gibt viele Wechselstellen – in der Bank,im Hotel
-Wo kann man Reisechecks einlösen?
-Nur auf der Bank
Ich möchte Deviesen umtauschen
-Guten Tag,ich möchte ein Konto eröffnen
-Ja,gerne. Möchten Sie ein Girokonto oder ein Sparkonto?
Вечеринка
-Ich möchte nächste Woche ins Konzert gehen.
Kommst du mit?
-Ja,vielleicht. Wann denn?
-Kannst du Mittwoch Abend?
-Und um wieviel Uhr?
-Um sieben.
-Tut mir leid,da kann ich nicht.
Da muss ich arbeiten
-Und Donnerstag,geht das?
-Ja,Donnerstag abend bin ich frei.
-Ich möchte Sonntag eine Partz geben.
Zast du Lust zu kommen?
-Das kann ich leider nicht.
-Passt dir der Samstag?
-Ja,Samstag passt mir gut.
Was kann ich wohl mitbringen?
-Kauf doch eine Flasche Wein.
-Ich gehe heute Abend ins Kino.
Kommen Sie mit? Oder haben Sie etwas vor?
-Tit mir leid,aber ich habe keine Zeit.
-Und morgen?Geht es da?
-Leider auch nicht.
-Haben Sie dann am Freitag Zeit?
-Vielleicht.
-Wie wäre es mit einer Fahrt ins Grüne?
-Eine gute Idee.Bei schönem Wetter würde ich auch gern fahren
-Die Wettervorhersage ist günstig.
-Und wohin fahren wir?
-Fahren wir doch nach ...
-Abgemacht.
-Schön,dass du dich mal wieder meldest
-Wenn du möchtest,könnten wir uns mal treffen
-Da wäre schön
-Wie wäre es mit einem Theaterbesuch?Ich habe zwei karten für ...
-Und wann?
-Am Samstag.Geht das?
-Ja,das geht. Am Samstag bin ich Freitag
-Schön. Ich hole dich mit dem Auto ab.
Ich freue mich im voraus.
-Bis Samstag
-Marianna, hallo! Wie geht es dir?
Möchtest du nicht in die Disco gehen?
-Ja,gern. Und wann ?
- Mittwoch Abend. Bist du frei?
-Ja,Mittwoch passt mir gut.
Wo treffen wir uns?
-Am Discoeingang. Um 9 Uhr abends.
Bis bald.
-Tschüß.
Ich möchte heute gern ins Kino gehen.
Welcher Film läuft heute?
У врача.
Ich fühle mich unwohl.
Würden sie mich bitte zu einem Arzt führen?
Wie komme ich zur Poliklinik?
Wo befindet sich die Poliklinik?
Wo kann ich ein Medikament gegen Husten (Kopfschmerzen) kaufen?
Ich barauche Binde (Watte,Vitaminen)
-Wo kann ich meine Schuhe reparieren lassen?
-Die Schuhreparatur ist nicht weit von hier
-Guten Tag. Meine Schuhe müssen reparieren werden-
Die Absätze sind abgelaufen-
Was habe ich zu zahlen?
-6 Euro. Hier ist die Quittung
-Wo ist hier eine Schuhreparaturwerkstatt in der Nähe?
Bei mir ist ein Absatz abgebrochen.
-Können Sie diese Schuhe reparieren?
-Wo ist hier der nächste Urmacher?
Meine Uhr ist stehenbleiben.
Können Sie sie reparieren?
-Wo kann man eine Kamera reparieren lassen?
Ich habe meine Kamera fallen lassen.
-Tut mir leid. Das weiß ich nicht
-Bitte,tausche Sie die Batterie aus.
-Können Sie diese Kamera reparieren?
-Was wird das kosten?
-Wo ist die nächste Schirmwerkstatt?
Mein Regenschirm ist kaputt.
Können Sie ihn reparieren?
-Wo ist hier eine chemische Reinigung? (eine Wäscherei)
-Ich möchte meinen Anzug zum Reinigen geben
Sagen Sie bitte,wo befindet sich eine Reinigung?
-Wo ist hier in der Nähe ein Friseur?
Ich möchte mir die Haare schneiden lassen.
Wieviel wird das kosten?
-Ich möchte das Haar schneiden lassen?
Wo ist ein Frisiersalon?
-Wie soll ich das Haar schneiden.
-Dieselbe Frisur,aber etwas kürzer
-Ich möchte einen Wagen mieten. Ist es möglich?
-Ja,bitte.
-Wann kann ich den Wagen abholen?
-Morgen früh.
-Wie weit ist es bis nächsten Tankstelle?
-Noch 20 km
Bitte 20 Liter Benzin (Diesel)
-Bitte,wo befindet sich die nächste Autowerkstatt?
-Nicht weit von hier.Richtung Petersburg
Деньги
-Ich möchte Geld wechseln. Wo ist die Wechselstelle?
-Es gibt viele Wechselstellen – in der Bank,im Hotel
-Wo kann man Reisechecks einlösen?
-Nur auf der Bank
Ich möchte Deviesen umtauschen
-Guten Tag,ich möchte ein Konto eröffnen
-Ja,gerne. Möchten Sie ein Girokonto oder ein Sparkonto?
Вечеринка
-Ich möchte nächste Woche ins Konzert gehen.
Kommst du mit?
-Ja,vielleicht. Wann denn?
-Kannst du Mittwoch Abend?
-Und um wieviel Uhr?
-Um sieben.
-Tut mir leid,da kann ich nicht.
Da muss ich arbeiten
-Und Donnerstag,geht das?
-Ja,Donnerstag abend bin ich frei.
-Ich möchte Sonntag eine Partz geben.
Zast du Lust zu kommen?
-Das kann ich leider nicht.
-Passt dir der Samstag?
-Ja,Samstag passt mir gut.
Was kann ich wohl mitbringen?
-Kauf doch eine Flasche Wein.
-Ich gehe heute Abend ins Kino.
Kommen Sie mit? Oder haben Sie etwas vor?
-Tit mir leid,aber ich habe keine Zeit.
-Und morgen?Geht es da?
-Leider auch nicht.
-Haben Sie dann am Freitag Zeit?
-Vielleicht.
-Wie wäre es mit einer Fahrt ins Grüne?
-Eine gute Idee.Bei schönem Wetter würde ich auch gern fahren
-Die Wettervorhersage ist günstig.
-Und wohin fahren wir?
-Fahren wir doch nach ...
-Abgemacht.
-Schön,dass du dich mal wieder meldest
-Wenn du möchtest,könnten wir uns mal treffen
-Da wäre schön
-Wie wäre es mit einem Theaterbesuch?Ich habe zwei karten für ...
-Und wann?
-Am Samstag.Geht das?
-Ja,das geht. Am Samstag bin ich Freitag
-Schön. Ich hole dich mit dem Auto ab.
Ich freue mich im voraus.
-Bis Samstag
-Marianna, hallo! Wie geht es dir?
Möchtest du nicht in die Disco gehen?
-Ja,gern. Und wann ?
- Mittwoch Abend. Bist du frei?
-Ja,Mittwoch passt mir gut.
Wo treffen wir uns?
-Am Discoeingang. Um 9 Uhr abends.
Bis bald.
-Tschüß.
Ich möchte heute gern ins Kino gehen.
Welcher Film läuft heute?
У врача.
Ich fühle mich unwohl.
Würden sie mich bitte zu einem Arzt führen?
Wie komme ich zur Poliklinik?
Wo befindet sich die Poliklinik?
Wo kann ich ein Medikament gegen Husten (Kopfschmerzen) kaufen?
Ich barauche Binde (Watte,Vitaminen)
-
Julia-Julia
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 2012-02-04 14:14:44
- Откуда: SPb
-
Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
-
--------------
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49
Изучаю информацию по экзамену. И вот возник вопрос, ответа на который я не нашла.
Я живу в России. В Москве ближайшая дата экзамена 4 сентября, в Питере последняя дата - 9 июля, я говорила с куратором, но там для иногородних квоты на запись, так что есть вероятность не попасть в это число "счастливчиков". Но, например, мне до Киева ехать ближе и дешевле, чем до Питера. В июле там очень много дат проведения экзамена. И я задумалась - а можно ли сдать экзамен там? Я им написала письмо, но они мне пока не ответили.
Еще меня немного смущает, не будет ли у меня языковых проблем при регистрации и сдаче экзамена на Украине. Ведь все разъяснения будут на украинском языке? Может быть, кто-то из форумчанок с чем-то подобным сталкивался и что-то посоветует...
Я живу в России. В Москве ближайшая дата экзамена 4 сентября, в Питере последняя дата - 9 июля, я говорила с куратором, но там для иногородних квоты на запись, так что есть вероятность не попасть в это число "счастливчиков". Но, например, мне до Киева ехать ближе и дешевле, чем до Питера. В июле там очень много дат проведения экзамена. И я задумалась - а можно ли сдать экзамен там? Я им написала письмо, но они мне пока не ответили.
Еще меня немного смущает, не будет ли у меня языковых проблем при регистрации и сдаче экзамена на Украине. Ведь все разъяснения будут на украинском языке? Может быть, кто-то из форумчанок с чем-то подобным сталкивался и что-то посоветует...
-
Жемчужинка
- Сообщения: 360
- Зарегистрирован: 2011-06-23 10:49:14
- Откуда: Россия
Девочки-украинки часто наивно полагают, что украинский нам очень просто понять. Я раньше детские книжки на украинском читала, а как в Киев приехала, так в аптеке не могла разобраться, что мне предлагают. В атобусе тоже дорогу объясняют, 50% не понять. Если деловая речь - так вообще трындец. Как на форуме кто-нибудь линк на укр. сайт бросит с законами - мама родная 
Даже названия месяцев абсолютно другие . Вобщем, совсем другой язык.
А почему бы вам в другой город, поближе, не записаться? Во всех крупных городах России есть центры изучения языка, где можно сдать экзамен.
Вот здесь попробуйте найти, вдруг по дате подойдет:
http://www.goethe.de/lrn/prf/de20481.htm
Даже названия месяцев абсолютно другие . Вобщем, совсем другой язык.А почему бы вам в другой город, поближе, не записаться? Во всех крупных городах России есть центры изучения языка, где можно сдать экзамен.
Вот здесь попробуйте найти, вдруг по дате подойдет:
http://www.goethe.de/lrn/prf/de20481.htm
Может и так. Но 80% украинцев русскоговорящие. А остальные 20% прекрасно его знают. А в официальных заведенях, а тем более в Гете-институте, где сдают их разных стран, объяснят и по-русски, тем более если вы об этом заявите.Жемчужинка писал(а):Девочки-украинки часто наивно полагают, что украинский нам очень просто понять.
Спасибо за ссылку, Жемчужинка. Есть пара городов, относительно близких (ну, в пределах тысячи километров 
), где есть экзамены в июле и в августе. Однако проблема в том, что там не выдают сертификат в тот же день, надо будет ждать 4-8 недель, как-то так. А в Питере и Киеве сертификат выдают в день экзамена.
В общем, Питер пока оставлю про запас. На киевском сайте нашла и заполнила регистрационную форму, но по электронке они ответ в течение 4-х дней присылают. Сейчас еще позвоню для подстраховки.
), где есть экзамены в июле и в августе. Однако проблема в том, что там не выдают сертификат в тот же день, надо будет ждать 4-8 недель, как-то так. А в Питере и Киеве сертификат выдают в день экзамена. В общем, Питер пока оставлю про запас. На киевском сайте нашла и заполнила регистрационную форму, но по электронке они ответ в течение 4-х дней присылают. Сейчас еще позвоню для подстраховки.
-
Schokolade
- Сообщения: 2123
- Зарегистрирован: 2010-09-19 19:16:50
- Откуда: Германия
Все зависит от количества сдающих. Если наберется полная группа (или несколько групп) то получите после 14-00 (всех приглашают на оглашение результатов и выдачу сертификата) и к 16-00 можно пить шампанскоеAlemanka писал(а):Вот еще вопрос возник, подскажите, пожалуйста, кто в Киеве сдавал экзамен. Окончание экзамена и выдача сертификатов заявлены на сайте в 14.30. Сколько по времени это длится и примерно во сколько завершается? Ведь надо же рассчитывать время, чтобы брать обратный билет...
Напишу про себя, я сдавала в Киеве 14 января. Нас было 4 человека!!! Сертификаты вручили в 11-00 И не бойтесь, в Киеве все говорят на русском языке, нас на экзамене спросили на каком языке с нами общаться. Так как мы были из Донецка, Харькова и Днепропетровска, то с нами говорили по русски.
Желаю вам удачи, пусть вам повезет.
Подтверждаю.С нами в Киеве общались на русском.Действительно,для моих многочисленных знакомых и родственников из России совершенно непонятен украинский язык.Для нас,украинцев,он кажется созвучным русскому. 
Но это не так.Он ближе к польскому ,если уж сравнивать.Поляки лучше понимают.Но не это главное,главное,что в Киеве все знают как украинский,так и русский.Не волнуйтесь.
Но это не так.Он ближе к польскому ,если уж сравнивать.Поляки лучше понимают.Но не это главное,главное,что в Киеве все знают как украинский,так и русский.Не волнуйтесь. -
--------------
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: 2008-04-18 15:09:49