Изучение немецкого языка

Die Sprache ist wichtig ..!

Модератор: Марина/IF

Ответить
Illona
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 2015-08-24 10:40:48

Сообщение Illona » 2015-09-12 18:29:12

Madona писал(а):Лучше говорить с коренными немцами.
Конечно!! И смотреть и наблюдать и перенимать!

Illona
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 2015-08-24 10:40:48

Сообщение Illona » 2015-09-23 10:43:43

Я начала заниматься на дуолинго с начала
Это просто кошмар, у меня в голове не запоминается род, от этого и ошибки в элементарном :mrgreen:
при разговоре я могу и съесть окончание
Короче уровень А1 и делаю ошибки) ну цирк.

Anela
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 2012-10-07 17:13:45
Откуда: Полтава, Украина - Essen, NRW

Сообщение Anela » 2015-09-23 11:12:56

Illona писал(а):Я начала заниматься на дуолинго с начала
.
это только хороший тренажер и только с достаточным английским (хотя бы средним). А заниматься лучше по системным учебникам "немецкого" происхождения и в таком комплексе: курс + мультимедиа + тренажер + общение.
Illona писал(а):Девочки, а как вы относитесь к перенятию именно немецкой речи....ой не знаю как объяснить , го у немцев есть такое чисто выражение, они так губы вытягивают и этакая мимика) не могу объяснить, но думаю вы поняли и это надо имено перенимать от них или???вы согласны? .
смотрите только не спутайте индивидуальную манеру общения конкретного человека с общими особенностями интонации и произношения в немецком языке :)

Аватара пользователя
Krasota
Сообщения: 1261
Зарегистрирован: 2013-09-16 10:47:09
Откуда: UA Україна

Сообщение Krasota » 2015-09-23 12:07:28

Я тоже только за то что бы обучение было по немецким книгам с CD, обучение там построено очень правильно, но граматику штудировать по книгам наших авторов и что не понятно то с преподом

Illona
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 2015-08-24 10:40:48

Сообщение Illona » 2015-09-23 13:42:26

Krasota писал(а):Я тоже только за то что бы обучение было по немецким книгам с CD, обучение там построено очень правильно, но граматику штудировать по книгам наших авторов и что не понятно то с преподом
С нашим преподом я попробовала. Прихожу а она ВСЕ по немецки, я говорю а вы что не объясняете по русски, препод была русская, а она говорит НЕТ! Зачем, я и ушла. Я и так сло своим другом разговариваю бесплатно, зачем мне платить за тоже самое, еще и с русскими учениками в группе.
По немецким учебникам мне скучно, да и вообще я работать не собираюсь, а говорю я бегло)
так что буду на дуалинго двигаться потихонечку :mrgreen:

Летний дождь
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
Откуда: Из тишины

Сообщение Летний дождь » 2015-10-04 14:14:23

Девочки, "что такое" платные интенсив курсы в Германии? Как будет новичку на них? Там действительно есть результат через месяц?Кто уже обучался там? Можно подробнее? Спасибо.

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-04 14:19:43

Это дело очень полезное, стоит порядка от 200 до 300 в месяц, в школе и 800 в Хумбольт институте. Каждодневные занятия в маленьких до 5 человек группах.

Летний дождь
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
Откуда: Из тишины

Сообщение Летний дождь » 2015-10-04 14:39:03

Спасибо, АдаВин. Понятно что полезное. Хотелось бы подробнее знать, как занятия проходят? Понятно, что на немецком. Я немного понимаю немецкий, но совсем немного, поэтому не представляю, что я могу выучить, не понимая, что от меня хотят. Немного в шоке. Сколько по времени занятия в день? Есть ли экзамены? Дают ли какую бумагу по окончании?

Аватара пользователя
Liliyа
Сообщения: 2970
Зарегистрирован: 2008-08-09 13:32:24
Откуда: UA - DE

Сообщение Liliyа » 2015-10-04 15:08:54

Летний дождь писал(а):Я немного понимаю немецкий, но совсем немного, поэтому не представляю, что я могу выучить, не понимая, что от меня хотят. Немного в шоке.?
В экстремальной ситуации лучше усваивается материал и лучше запоминается.

Аватара пользователя
Фарида
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 2010-10-06 07:13:54
Откуда: Deutschland, Hessen

Сообщение Фарида » 2015-10-04 15:40:51

Летний дождь, интенсивные курсы- это курсы, проходящие не менее 20 учебных часов в неделю.
Мне нравятся только такие курсы, т.к. именно они дают наиболее лучший результат(по- моему опыту).
Я училась в 2012 г. на платных интенсив. курсах, уровень В1-В2.
Каждый уровень стоил тогда 250 евро(уровень длился 2 месяца)
Сейчас в этой школе стоимость 550 евро за уровень.
Группа была небольшая, все полностью на немецком, преподаватели были все немцы, только одна из Узбекистана.
На уровнях А1-А2 были в основном русскоязычные преподаватели.
Было много учеников стипендиатов DAAD, много тех, кто готовился к поступлению в Уни и учил язык с нуля.
Первое время ученики с А1 ходили, как барашки
:D Легче было только русскоговорящим ученикам, т.к. вне урока они могли спросить у преподавателя по-русски и в секретариате школы была русская сотрудница.
Занятия проходили с 8.00 до 12.45 с одной большой паузой.
Я пошла на курсы с уровнем А2. После пробного занятия меня перевели в группу В1, за два месяца интенсива мой уровень говорения просто взлетел. Занятия нравились, было много упражнений в парах, пару раз в неделю устраивали небольшие дебаты по какому-либо вопросу.
В конце модуля смотрели фильм Гудбай Ленин, потом обсуждали его.
Я только за интенсив курсы.

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-04 16:07:17

В нашей школе ,которая предоставляет интенсив курс, на него берут с уровнем В1, но всвою очередь уровень В1 в школе есть обычный и продвинутый,он для тех кто свободно говорит, но имеет проблемы с грамматикой (так было в мое время). На интенсив ходила моя сестра, надо сказать что после полугода занятий она заговорила весьма грамотно, все общие В1,2 и т.д. такой уровень не дают. Но и преподаватель была супер :-)

Летний дождь
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
Откуда: Из тишины

Сообщение Летний дождь » 2015-10-04 16:13:37

Спасибо, девочки! Успокоили немного. ))) Если еще кто напишет буду только рада. )))А то уже начинаю ужас на себя наводить)))

Аватара пользователя
Antaress
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 2014-04-05 20:37:22
Откуда: Charkov-DE

Сообщение Antaress » 2015-10-05 05:26:10

А можно узнать, как эти курсы называются? Ну хоть примерно? Чтобы в Интернете поискать.Может и в моих краях такое есть :roll:

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-05 05:56:29

Они так и называются - Интенсивкурс. Надо смотреть предложения в языковых школах.

Аватара пользователя
Goldig
Сообщения: 3257
Зарегистрирован: 2008-04-22 18:55:57
Откуда: Швейцария

Сообщение Goldig » 2015-10-05 06:22:16

Я писала уже, что посещала интенсив курсы и честно не представляю, как можно учить язык 1-2 раза в неделю. Наверняка необходима колоссально огромная самостоятельная работа дома. Как тут есть отзывы и при таких условиях многие женщины отлично осваивают язык. Наверное это очень высокоорганизованные и волевые люди. :-) Я только за интенсив. Но как тут писали, все зависит от учителя. Чтобы сделать прям прорыв или исправить усвоенную неправильную грамматику, это надо ого-го как поработать и с толковым учителем. а не так как в основном отбывают уроки и домой. К сожалению это бывает даже в платных школах.
Ну или еще способности видимо большие нужны. У меня почему-то после курсов В1 прорыва не случилось. И я поняла, что его не будет, уже после месяца занятий. Учились 3 месяца. Разве что претеритум больше стала употреблять, хотя в Швейцарии его практически не употребляют из-за того, что в швейцарском немецком вообще такой формы нет.

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-05 06:27:00

Интенсив про который говорила я, 5 раз в неделю по 4 часа + домашнее задание, с тщательной разборки которого начинался новый урок. :D

Аватара пользователя
Antaress
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 2014-04-05 20:37:22
Откуда: Charkov-DE

Сообщение Antaress » 2015-10-05 06:43:50

Спасибо! У нас такого нету...жаль.Жду приглашения на тест от нашейVHS

LadyLiS
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 2008-07-27 12:23:07
Откуда: Russland

Сообщение LadyLiS » 2015-10-05 11:58:18

Голдинг, я сейчас на В2.1 хожу. если честно, не понимаю- какой прорыв вы ожидаете? да есть грамматика, но это скорее уже какие то ньюансы- обороты речи., да и то - раз в 3 занятия. я вот даже словарный запас не особо нарабатываю. так раньше я вообще в школу не ходила, сама изучала, а если учебники за прошлые уровни полистать (Menschen), то там практически 80% слов уже упоминалось.
но опять же-я в России, а мои знакомые, кто в Германии учился, вроде все с трудом давалось- так насыщенно все было.

LadyLiS
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 2008-07-27 12:23:07
Откуда: Russland

Сообщение LadyLiS » 2015-10-05 12:01:16

кстати, я себя на В2 вообще не ощущаю.... :oops:
на курсы пошла только чтоб разговорный наработать.

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-05 12:06:15

Лучше всего читать книжки :-)

Аватара пользователя
Goldig
Сообщения: 3257
Зарегистрирован: 2008-04-22 18:55:57
Откуда: Швейцария

Сообщение Goldig » 2015-10-05 12:11:05

У каждого своя самокритичность. Кто-то считает, что очень хорошо владеет, а я свои знания считаю очень средненькими. Хотя наши друзья считают. что у меня отличный немецкий. Все относительно. О прорыве я написала после слов Фариды, что у нее случился прорыв в знаниях. Я же как и Северная звездочка не чувствую, что стала говорить значительно лучше и применять более сложные обороты. Т.е. многие слова остаются не в активном использовании. Слышу других, понимаю. читаю текст - тем более много понимаю. А сама не применяю. Просто в голову они в нужный момент не приходят. А хотелось бы.
И не знаю, Dolce Vita, я не поняла твой вопрос. в смысле, чего я такого ожидаю от В2? а в чем смысл тогда учиться, если все более менее одинаковое?
Руководительница моего будущего курса подтвердила, что мы будем повторять грамматику с ее углублением. И будем учиться свободно выражать свои мысли как в разговоре, так и в письме на более сложные темы. Ну посмотрим. Сама я по любому не учу. Всегда находится куча других важных дел. :D

Madona
Сообщения: 6998
Зарегистрирован: 2008-04-14 05:06:51
Откуда: Wien

Сообщение Madona » 2015-10-05 15:11:18

А я учу и самостоятельно и книжки читаю. Не то чтобы запоем - ну в неделю страниц 10-20 одолею, если учесть что читаю не каждый день.
Причем каждая книжка у меня встречается в штыки. Помню начала с Konsalik- невероятно легко читается- легкая бeллетристика.
Потом что то было сложнее - кажется детектива.
А сейчас вот доктор Живаго. Но это отдельная песня- он вообще не читается по немецки. Невозможно русское построение фраз перенести в немецкий язык. У меня мозги пухнут. Но после 50 страниц, ничего так, привыкла

Аватара пользователя
Goldig
Сообщения: 3257
Зарегистрирован: 2008-04-22 18:55:57
Откуда: Швейцария

Сообщение Goldig » 2015-10-05 15:41:41

Молодец Мадон! Бесспорно, словарный запас и в русском языке определяется количеством прочитанных книг. У меня тоже заготовлены мужем для меня маленькие книжки, буквально брошюры с повестями швейцарских писателей. Но я ж так люблю читать, что не могу пока отказаться от удовольствия от прочтения книг на русском в пользу книги учебника. Это худ.произведения, но на немецком считай почти учебники. :)

Madona
Сообщения: 6998
Зарегистрирован: 2008-04-14 05:06:51
Откуда: Wien

Сообщение Madona » 2015-10-05 17:18:03

А я делаю так- забываю на работе електронные книжки, прихожу домой- а там немецкие. Куда двваться??? А вперди еще долгие зимние вечера...

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-05 17:23:09

Доктор Живаго на немецком это круто! (я его на русском не осилила.....стыдно) пыталась когда-то Набокова читать,но он тоже по моему на немецкий труднопереводим.... Я с Гарри Потера начинала :D

Летний дождь
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
Откуда: Из тишины

Сообщение Летний дождь » 2015-10-05 17:33:21

Я пожалуй начну с книгу про Винни и его друзей на немецком.

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-05 17:41:58

Прекрасный выбор :D

Аватара пользователя
Рашель
Сообщения: 2192
Зарегистрирован: 2010-10-08 06:56:46

Сообщение Рашель » 2015-10-05 18:09:25

Ремарк и Кафка хорошо читаются.
Гауф и Гофманн - интересные волшебные сказки.
По-моему, лучше всё же немецких авторов читать, а не переводы с русского.

Аватара пользователя
Бусинка
Сообщения: 1986
Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
Откуда: RU-M/V

Сообщение Бусинка » 2015-10-05 18:18:53

Я читаю Ремарка с удовольствием! Мой любимый немецкий автор.

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Сообщение Anabel Lee » 2015-10-05 18:20:07

А я сказки бр.Гримм :D

Madona
Сообщения: 6998
Зарегистрирован: 2008-04-14 05:06:51
Откуда: Wien

Сообщение Madona » 2015-10-05 18:27:47

В этот отпуск наткнулась на книжку- 5 рассказов, которые описывают в красках, чем отличаются австрийцы от немцев. Времени было мало- не осилила. Но в следующий мой наезд может книжку привезу.

Аватара пользователя
Goldig
Сообщения: 3257
Зарегистрирован: 2008-04-22 18:55:57
Откуда: Швейцария

Сообщение Goldig » 2015-10-05 18:28:28

Anabel Lee писал(а):А я сказки бр.Гримм :D
Бусинка писал(а):Я читаю Ремарка с удовольствием! Мой любимый немецкий автор.
На немецком?

Аватара пользователя
Бусинка
Сообщения: 1986
Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
Откуда: RU-M/V

Сообщение Бусинка » 2015-10-05 18:30:14

Anabel Lee писал(а):А я сказки бр.Гримм :D
Мы их с сыном читаем. :mrgreen:

Аватара пользователя
Бусинка
Сообщения: 1986
Зарегистрирован: 2012-07-02 21:14:30
Откуда: RU-M/V

Сообщение Бусинка » 2015-10-05 18:30:51

Goldig писал(а):
Anabel Lee писал(а):А я сказки бр.Гримм :D
Бусинка писал(а):Я читаю Ремарка с удовольствием! Мой любимый немецкий автор.
На немецком?
Да, на нем родимом :wink:

LadyLiS
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 2008-07-27 12:23:07
Откуда: Russland

Сообщение LadyLiS » 2015-10-05 18:43:20

Goldig писал(а):
И не знаю, Dolce Vita, я не поняла твой вопрос. в смысле, чего я такого ожидаю от В2? а в чем смысл тогда учиться, если все более менее одинаковое?
Руководительница моего будущего курса подтвердила, что мы будем повторять грамматику с ее углублением. И будем учиться свободно выражать свои мысли как в разговоре, так и в письме на более сложные темы. :D
Смысл учиться? я, например, надеялась, что пассивная лексика и грамматика в активные перейдут :wink: я то сейчас немецкий не использую- не с кем, а общаться на форумах ради общения- нет возможности.
да мы темы необычные разбираем- "жесты в общении" или Smalltalk.. не могу сказать, что они интеерсны, лично для меня :wink: по-русски то не знаешь о чем здесь говорить :roll: :D
Хотя, если бы занятия были бы ежедневными, как вы предполагаете, ТО и глубина знаний была бы больше. наверно и заданий на саму отработку побольше- надо же чем то 4 часа заниматься :wink:

Аватара пользователя
Antaress
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 2014-04-05 20:37:22
Откуда: Charkov-DE

Сообщение Antaress » 2015-10-06 05:22:37

Бусинка писал(а):Я читаю Ремарка с удовольствием! Мой любимый немецкий автор.
А где вы его( Ремарка) нашли? Или в магазине заказывали?
Для лексики, по моему мнению, книжки читать - самое полезное.Лично я так всю лексику наработала.Но я читаю только те книжки, что мне интересны.Так иногда зачитаешься - потом думаешь( ничего себе я по-немецки читаю).А Ремарк у меня давно в любимых авторах - еще с молодости.Вот ищу по-немецки, и не нахожу.В Германии :D

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-06 05:36:18

Всякие развалы книжные, фломаркты, очень часто просто выставляют книжки с надписью zu verschenken. У нас еще есть так называемая открытая библиотека, это просто большой книжный шкаф на улице под крышей, там можно взять любую книгу и соответственно принести тоже .

Аватара пользователя
Viktorija
Сообщения: 1389
Зарегистрирован: 2010-08-20 15:00:08

Сообщение Viktorija » 2015-10-06 06:05:49

Я встречала Ремарка в книжных магазинах "Thalia".Т.е. его книги. :D

Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-06 06:43:14

Опять же Ебей вам в помощь :D

Аватара пользователя
Antaress
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 2014-04-05 20:37:22
Откуда: Charkov-DE

Сообщение Antaress » 2015-10-06 07:07:15

AdaWin писал(а):Всякие развалы книжные, фломаркты, очень часто просто выставляют книжки с надписью zu verschenken. У нас еще есть так называемая открытая библиотека, это просто большой книжный шкаф на улице под крышей, там можно взять любую книгу и соответственно принести тоже .
Вот и я там регулярно роюсь :roll: и ни разу! Ремарка не встречала....
А думала всегда, что это немецкий классик.
Откопала Германа Гессе.....но тяжеловато идет.А муж купил ,,Русский поцелуй,,.Тут на форуме упоминалось,Смешная книга.

Аватара пользователя
Снежная королева
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 2008-07-18 16:58:49
Откуда: Германия-Россия

Сообщение Снежная королева » 2015-10-06 07:34:10


Аватара пользователя
AdaWin
Сообщения: 5684
Зарегистрирован: 2010-02-22 11:15:20
Откуда: Deutschland

Сообщение AdaWin » 2015-10-06 07:35:06

А я подобным образом разжигать Ремарком "Тени в раю" и " Черный обелиск" . Кстати для начинающих хорошо идут дамские романчики. Мысли в них нет, все по 40 раз повторяется, зато это уж точно запомнишь :D

Аватара пользователя
Снежная королева
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 2008-07-18 16:58:49
Откуда: Германия-Россия

Сообщение Снежная королева » 2015-10-06 07:39:21

Antaress, попробуйте вот это еще ( в русском варианте - "Жизнь взаймы"):
http://www.amazon.de/Der-Himmel-kennt-k ... R104%2C160_

Аватара пользователя
Antaress
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 2014-04-05 20:37:22
Откуда: Charkov-DE

Сообщение Antaress » 2015-10-06 08:03:07

Спасибо!

Аватара пользователя
Liliyа
Сообщения: 2970
Зарегистрирован: 2008-08-09 13:32:24
Откуда: UA - DE

Сообщение Liliyа » 2015-10-06 16:48:22

Летний дождь писал(а):Я пожалуй начну с книгу про Винни и его друзей на немецком.
Между прочим, вы на правильном пути. И если вы совсем новичек, очень помогает вначале просмотр детских мультфильмов, вот прям для малышей, типа Kika. Они там очень четко все произносят и на мультиках все показано. Все очень на простом языке.

...
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 2013-11-21 16:57:06

Сообщение ... » 2015-10-06 17:37:03

Рашель писал(а):Ремарк и Кафка хорошо читаются.
Гауф и Гофманн - интересные волшебные сказки.
По-моему, лучше всё же немецких авторов читать, а не переводы с русского.
Абсолютно согласна :!:
Рекомендую : ''Крошка Цахес, по прозванию Циннобер'' Гофмана
:-)

Летний дождь
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 2015-07-25 17:44:40
Откуда: Из тишины

Сообщение Летний дождь » 2015-10-06 18:42:05

Liliyа писал(а):
Летний дождь писал(а):Я пожалуй начну с книгу про Винни и его друзей на немецком.
Между прочим, вы на правильном пути. И если вы совсем новичек, очень помогает вначале просмотр детских мультфильмов, вот прям для малышей, типа Kika. Они там очень четко все произносят и на мультиках все показано. Все очень на простом языке.
Лиля, спасибо! Я мелкую английскому учу вместе с Винни ))) осталось книгу заказать на немецком.

LadyLiS
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 2008-07-27 12:23:07
Откуда: Russland

Сообщение LadyLiS » 2015-10-07 16:54:05

Девочки, кто изучает\ изучал уровень В2 в Германии- по какому учебнику вы работали?

Аватара пользователя
Viktorija
Сообщения: 1389
Зарегистрирован: 2010-08-20 15:00:08

Сообщение Viktorija » 2015-10-07 17:04:12

Dolce Vita,мы учимся по книге "Berliner Platz"

LadyLiS
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 2008-07-27 12:23:07
Откуда: Russland

Сообщение LadyLiS » 2015-10-07 17:25:30

Так так вроде только 3 уровня =В1. Или есть еще выше уровень (в учебниках)?

вам нравится учебник?

Ответить