Изучение немецкого языка

[Stern im Norden]

Удивительная интерпретация....А мне мой МЧ в поздравлении ко дню рождения использует эти слова. Причем каждый год спец иально посмотрела... Так что не заморачивайтесь ,Девы-всего хорошего-так хорошего, и ничего иного

[LoraLora]

Удивительная интерпретация...

МЧ находит "странным" в конце письма "Alles Gute", далее эти его пояснения о "прощании надолго или навсегда", и вопрошает:"Заинтересована ли ты во мне, однако?"

[Stern im Norden]

Возможно в конце письма и в начале поздравления Alles Gute и не совсем одно и тоже....Понимаю...

[Sibirien]

"Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag (für das neue Jahr etc.) " и "Alles Gute" в конце пис´ма действительно отличаются по смыслу. В конце пис´ма это словосочетание на самом деле имеет оттенок прощания или расставания навсегда. Я еще, например, при прощании с человеком, с которым у меня только что произошел конфликт и которого я надеюс´в ближайшее время не видеть, говорю "Alles Gute"

[Stern im Norden]

А мне почему то "либе грюссы "тошно писать.Не люблю я их.У всех одни и те же . Когда пишу Мч своему,пишу что то иное,более теплое...

[LoraLora]

Sibirien, спасибо большое за быстрый ответ!
Какой конфуз! Об этом моменте я не ведала.
Я, правда, написала ему сразу:"Если бы я это ещё знала!" и исправилась на "Liebe Grüsse".

[LoraLora]

А мне почему то "либе грюссы "тошно писать.Не люблю я их.У всех одни и те же . Когда пишу Мч своему,пишу что то иное,более теплое...

У меня иная ситуация: МЧ не мой, хотя горячо желает быть моим.
И что МЧ писать в этом случае по окончании письма, кроме "сердечных приветов"
Девушки, поделитесь, пожалуйста.

[Stern im Norden]

я обычно желаю что либо приятное и пишу,что рада буду снова услышать его или получить письмо.

[Apelsinka]

А мне почему то "либе грюссы "тошно писать.Не люблю я их.У всех одни и те же . Когда пишу Мч своему,пишу что то иное,более теплое...

У меня иная ситуация: МЧ не мой, хотя горячо желает быть моим.
И что МЧ писать в этом случае по окончании письма, кроме "сердечных приветов"
Девушки, поделитесь, пожалуйста.

Viele Grüße!

[Астра]

У меня иная ситуация: МЧ не мой, хотя горячо желает быть моим.
И что МЧ писать в этом случае по окончании письма, кроме "сердечных приветов"
Девушки, поделитесь, пожалуйста.

Ох уж эти "твой..." или "Мейне Либе!" без имени...
Вежливые они просто черезчур. Вот и пишут всякие любезности направо и налево.Ну и пускай.
А нам надо бы все эти преждевременные любезности близко к сердцу не принимать.
И писать,так как удобно нам.

Я,например,любила посылать разнокалиберные приветы из Москвы. А ниже свое имя.
И мне было все равно,что он мне написал.

[Aschenputtel]

. Du hast mir irgendwie ganz schoen den Kopf verdreht?
doslovno?

[Марина/IF]

was bedeutet das Wort ticken?

[Stern im Norden]

Это слово означает -ТИКАТЬ

[Марусенька]

. Du hast mir irgendwie ganz schoen den Kopf verdreht?
doslovno?

"Ты мне совсем вскружила голову" если это был вопрос сорри лень было 28 листов читать я тут со своим маленьким вопросиком - как будет корректно "наследственное"? в контексте "это у меня наследственное" "еs ist bei mir erbliches" или все-таки "Erblichkeit" или может как-то еще? Короче совсем запуталась есть у кого-нибудь под боком носители? Пошутить хочу

[Apelsinka]

MарусьКА, a так подойдет: "Das ist mir in die Wiege gegeben worden" ?
А по-простому: "Das habe ich geerbt".

[Марусенька]

Спасибо LaKalinka, я уже написала фчера "es ist bei mir erblich" один мой бывший носитель подсказал, хотя МЧ фсе-равно не понял шутки бывший МЧ тоже не понял

[Василиса Прекрасная]

Привет, девочки! Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий язык эти строчки. Боюсь, что переводчик, как-то исказит смысл. Заранее благодарю.

Мне не нужны друзья по переписке, я ищу мужчину, с которым хочу прожить всю жизнь, любить друг друга, родить ребенка.

[Натали]

Привет, девочки! Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий язык эти строчки. Боюсь, что переводчик, как-то исказит смысл. Заранее благодарю.

Мне не нужны друзья по переписке, я ищу мужчину, с которым хочу прожить всю жизнь, любить друг друга, родить ребенка.

Ich brauche keinen Brieffreund, sondern einen Mann, mit dem ich mein ganzes Leben verbringen möchte. Ich möchte die gemeinsame Liebe und auch ein gemeinsames Kind.

[Алина-малина]

Возможен ли такой вариант: заключение брака без знания немецкого языка, но потом уже учить непосредственно в Германии? Если "да", то как это делается? Спасибо.

[Василиса Прекрасная]

Возможен ли такой вариант: заключение брака без знания немецкого языка, но потом уже учить непосредственно в Германии? Если "да", то как это делается? Спасибо.

Раньше можно было на территории Дании, сейчас не знаю, надо узнать у новоиспечённых.

[AdaWin]

Заключить брак в Дании вы можно , но на его основании жить в Германии вы не сможете, сначала документы надо будет натурализовать, подать на воссоеденение семьи, вам сдать экзамен кажется А1, и вот только тогда вы поучите визу

[Алина-малина]

Оооо! Да я лучше выучу язык и УСПЕШНО сдам экзамен... люблю экзамены Правда Ну не будем делить шкуру не убитого медведя!

[Madona]

Да я лучше выучу язык и УСПЕШНО сдам экзамен... люблю экзамены

Я думаю - вы правы - он не такой сложный как его боятся. Нужно немного поучить и всё получится. Причем его результат- бессрочный - сдали и на всю жизнь.

[LoraLora]

Уровень 1А не сложный: порядок слов в предложении, существительные необходимо зубрить с артиклями, зубрёжка таблиц с модальными глаголами и формами глаголов, но вот дальше... хм...
Не хочу никого пугать, но дальше немецкая грамматика не даётся так просто, её необходимо серьёзно учить.
Недаром немцы периодически пересматривают грамматику и вносят изменения.
Например, я и наша группа испытывали проблемы с притяжательными местоимениями и Akkusativ, Dativ на уровне 1В, 2В.
Грамматика английского языка для меня, а также по мнению моих одногруппников, проще.

[Весна.]

Согласна с LoraNT- немецкая грамматика - это жесть. Поэтому, советую начинать язык заранее, не дожидаясь переезда в страну. Особенно, когда возраст уже за ..., лучше постепенно,понемногу, но каждый день учить и лексику и грамматику.

[FEST]

Грамматику нужно учить!!! Это "скелет" языка. Без знания грамматики, вы никогда не будете грамотно писать и говорить. Постепенно этот "скелет" обрастет лексикой. Лексика без грамматики это - "твоя моя плохо понимать и говорить"

[Натали]

Ан нет. Кто каждый день смотрит хотя бы фильмы на иностранном языке, тот учит язык как родной. И тогда акцент малый, и менталитет народа в познании и быстрая реакция в сложных жизненных ситуациях на лицо. Грамматика хороша, но с одной грамматикой далеко не уедишь...да и стилистика храмать будет уж точно.

[Aschenputtel]

Ан нет. Кто каждый день смотрит хотя бы фильмы на иностранном языке, тот учит язык как родной. И тогда акцент малый, и менталитет народа в познании и быстрая реакция в сложных жизненных ситуациях на лицо. Грамматика хороша, но с одной грамматикой далеко не уедишь...да и стилистика храмать будет уж точно.

чтобы с толком филмы смотреть надо уровень хотябы миттелштуфе иметь,

[Надя Шевелёва]

Я бы не сказала, что разговаривать "так, как в фильмах", особенно современных, есть правильно

[Skazka]

А для меня наоборот, английская грамматика - "жесть". Имею ввиду после немецкой. Немецкая грамматика построена в обшем и целом по четким логическим последовательным схемам. И если "врубишься", поймешь логику взаимосвязей правил, построений и, конечно будешь иметь определенную базу выученной лексики и грамматики, то уже многие незнакомые слова, смысл предлжений понимаются на уровне догадок и интуиции.
...А в английском меня еще с самого начала "убило" то, что никогда не знаешь, правильно ли прочитал-произнес незнакомое слово - вмжу одно, а должен говорить совсем другое!

[Novella]

девочки, а посоветуйте книженцию хорошую по грамматике. желательно в табличках, где все по полочкам.

[Aschenputtel]

девочки, а посоветуйте книженцию хорошую по грамматике. желательно в табличках, где все по полочкам.

н да у меня тоже с англииским нелады, люблю, все чтобы все просто и ясно.

[Skazka]

девочки, а посоветуйте книженцию хорошую по грамматике. желательно в табличках, где все по полочкам.

Оооо, с этим сложно - столько всяких книг по этой теме развелось... Это Вам надо в большой книжный магазин пойти, засесть там у нужной полки и полистать имеющиеся книжечки. Посмотрите, например, в каких книгах материал подается для вас в более удобоваримой и понятной для глах визуальной форме.

вот у меня дома до фига всяких справочников, грамматик...блин, некотрые после покупки так и не открыла, все руки не доходят. Но из старого, чем постоянно пользуюсь (пардон, если что-то устарело):

1) М.М.Васильева "Краткий грамматический справочник" (М., "Высшая школа", 1988) - мне кажется, неплохой справочник

2) В.Г.Чуваева "Практическая грамматика немецкого языка" (М., "Высшая школа", 1976 (!!)) - несмотря на год издания - очень нравится: достаточно объемный материал, все очень понятно и подробно, даже в конце есть предметный алфавитный указатель. Честно говоря, это институтская библиотечная книга , которую я тогда типа "потеряла" - уж очень не хотелось возвращать такую хорошую книжечку И, честно говоря, ни тогда, ни в последующие годы больше этой книги в продаже никогда не встречала.

[Novella]

ага, у меня также целая библиотека всевозможные самоучителей, учебников. а уж сколько с торрент - сайтов скачала обучающих программ, диалогов..
если бы еще этим всем пользоваться - цены бы мне не было!
спасибо Skazka за рекомендации! я тоже больше доверяю прежней школе обучения. буду искать

[Натали]

Я бы не сказала, что разговаривать "так, как в фильмах", особенно современных, есть правильно

Надя Шевелева, так я жанры мировой классики смотрю, а не только современные жизненые и серьезные фильмы!

[Натали]

...
...А в английском меня еще с самого начала "убило" то, что никогда не знаешь, правильно ли прочитал-произнес незнакомое слово - вмжу одно, а должен говорить совсем другое!

В английском нужно понять произношение букв, сочетаний и всяких вариаций и уверя Вас, что Вы будете писать на слух правильно.

[Надя Шевелёва]

Я бы не сказала, что разговаривать "так, как в фильмах", особенно современных, есть правильно

Надя Шевелева, так я жанры мировой классики смотрю, а не только современные жизненые и серьезные фильмы!

А так, как говорят в "жанрах мировой классики кино", в реальной жизни во всех странах говорят уже только ... вот не могу подобрать слово, которое было бы в данном контексте удачнее нашего украинского "недобыткы"

[Натали]

Надя Шевелева,

если не считать рабочий класс и прочее внизу, то наверху еще знают хорошее общение.

[FEST]

Грамматика хороша, но с одной грамматикой далеко не уедишь...да и стилистика храмать будет уж точно.

Натали, да ни с чем одним далеко не уедешь. Ни с грамматикой, ни с фильмами всевозможных жанров. Речь о том, что невозможно грамотно разговаривать, не изучая грамматики. Чтоб не хромать, нужно учить, смотреть, слушать, читать, писать, говорить. И мы все это прекрасно понимаем

[Царевна Лебедь]

Хочу поддержать Натали. Фильмы действительно очень могут помочь.
Чтобы понять что говорят необходимо не только знание граматики, но по большой мере практика. Лично для меня это принесло много пользы, и стоило не так много усилий, было интересно и многое можно понять из контекста. И фильмы немцы снимают интересные и со смыслом. На фестивалях европейского кино немецкие фильмы, лично для меня, самые интересные, как класика так и современные. Сейчас я говорю уже почти свободно и Гете закончила. Последние два года почти каждый день смотрела фильмы на немецком, благодаря этому стала понимать речь на лету, чему научить в институте очень сложно.

[Натали]

Так я пишу из многих лет моего личного опыта, а также наблюдения других мне персонально знакомых людей.
У немцев со средней ступенью универ. английского проблема - понимать речь без картинок и текста, на слух.
И такое часто встречается. Я знаю, была группа, где учили 20летние молодые люди английский язык в школе, которые к сведению были переселенцами и с подтв. школьным рус. образованием в Германии. Сейчас такого уже нет. Так вот, их проблема была понимание языка на слух. Глазами все понимали, а ушами нет.

Так вот, получается отсюда, что у людей нет волны языка, певучести то есть, а поэтому образовывается резкий акцент. В фильмах, кстати, можно много узнать о менталитете, а это тоже очень важно.
Если взять малышей, которые еле что-то пытаются выговорить и которые смотрят хорошие, добрые мультфильмы, то эти самые малыши, как и мы в прочем, представляют себя в данной ситуации мультфильма, что развивает их речь или точнее, волну развития речи вслух.

[Novella]

Общение! И только общение! Методом погружения.
В овладении иностранного языка должны работать все системы - моторика (писание), аудио (слушание), видео и проговаривание.
Мой старший сын, когда учился в школе, изучал английский с первого класса. И что-то у него язык не пошел. Но стоило только ребенка отправить в Англию на 21 день в английскую семью, так возвратившись он болтал на английском, как на родном.

[ЛЮСИ]

Девочки! Я закончила Иняз заочно в 2003 году, практики нем. яз с тех пор никакой, работаю вообще не по специальности. интересно, а мне, как преподу нем. яз придется тоже тесты в институте Гете сдавать?

[Алиса]

Люси, Вам не нужно сдавать тесты на знание немецкого языка, но показав диплом придется разговаривать с сотрудниками посольства на немецком.

[Dolfy]

У меня еще никакого переезда не наметилось, но язык хочу начинать учить. Мой мозг просто сломался:
1. Есть классическая программа МИД Академии. Она дорогая и довольно долгая, 2 года..
2. Есть Гете-институт в Москве, там только интенсив.. А я работаю и учусь на второй вышке..
Есть еще курсы при МГУ, МГЛУ и т.д. , но я не знаю, как там немецкий преподают. Из знакомых там никто не учидлся. Подскажите, что делать? Спасибо!

[Stirlitz]

почему это в Гете только интенсив??? ниче те только...

учителя там правда как повезет...мне повезло...к нам когда в группу хер директор приходил-дык прям глазами своими из-за очечков так вращал так вращал:удивлялся какие мы молоццы!

а потом мы сделали следущее:когда на следующей ступени нам новую училку дали-то мы откололись несколько человек и стали со своей частным образом заниматься...

[Irene]

а потом мы сделали следущее:когда на следующей ступени нам новую училку дали-то мы откололись несколько человек и стали со своей частным образом заниматься...

Аналогично

[Dolfy]

почему это в Гете только интенсив??? ниче те только...

учителя там правда как повезет...мне повезло...к нам когда в группу хер директор приходил-дык прям глазами своими из-за очечков так вращал так вращал:удивлялся какие мы молоццы!

а потом мы сделали следущее:когда на следующей ступени нам новую училку дали-то мы откололись несколько человек и стали со своей частным образом заниматься... [/quo

У них просто на сайте - интенсив, суперинтенсив.. А там есть вечерние группы? И как понять, какой учитель. Там же группы формируются.. какого дадут..

[Stirlitz]

эт только летом наверно...
с сентября,числа примерно с 9-10 начинают нормальные группы работать, утром-днем-вечером

[Dolfy]

эт только летом наверно...
с сентября,числа примерно с 9-10 начинают нормальные группы работать, утром-днем-вечером

Спасибо! Скорее всего, туда пойду. Рекомендации хорошие и не так дорого, как в МИДе.. осталось только узнать, что у меня с дипломом и можно будет выдвигаться на курсы)))))))))))))