Изучение немецкого языка
- Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
- Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
"Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag (für das neue Jahr etc.) " и "Alles Gute" в конце пис´ма действительно отличаются по смыслу. В конце пис´ма это словосочетание на самом деле имеет оттенок прощания или расставания навсегда. Я еще, например, при прощании с человеком, с которым у меня только что произошел конфликт и которого я надеюс´в ближайшее время не видеть, говорю "Alles Gute"
- Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
У меня иная ситуация: МЧ не мой, хотя горячо желает быть моим.Stern im Norden писал(а):А мне почему то "либе грюссы "тошно писать.Не люблю я их.У всех одни и те же . Когда пишу Мч своему,пишу что то иное,более теплое...
И что МЧ писать в этом случае по окончании письма, кроме "сердечных приветов"
Девушки, поделитесь, пожалуйста.
- Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
Viele Grüße!LoraNT писал(а):У меня иная ситуация: МЧ не мой, хотя горячо желает быть моим.Stern im Norden писал(а):А мне почему то "либе грюссы "тошно писать.Не люблю я их.У всех одни и те же . Когда пишу Мч своему,пишу что то иное,более теплое...
И что МЧ писать в этом случае по окончании письма, кроме "сердечных приветов"
Девушки, поделитесь, пожалуйста.
Ох уж эти "твой..." или "Мейне Либе!" без имени...LoraNT писал(а): У меня иная ситуация: МЧ не мой, хотя горячо желает быть моим.
И что МЧ писать в этом случае по окончании письма, кроме "сердечных приветов"
Девушки, поделитесь, пожалуйста.
Вежливые они просто черезчур. Вот и пишут всякие любезности направо и налево.Ну и пускай.
А нам надо бы все эти преждевременные любезности близко к сердцу не принимать.
И писать,так как удобно нам.
Я,например,любила посылать разнокалиберные приветы из Москвы. А ниже свое имя.
И мне было все равно,что он мне написал.
-
- Сообщения: 902
- Зарегистрирован: 2008-04-15 06:51:15
- Откуда: Moskau
- Контактная информация:
- Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
- Марусенька
- Сообщения: 174
- Зарегистрирован: 2010-02-27 00:08:26
- Откуда: Россия
Aschenputel писал(а):. Du hast mir irgendwie ganz schoen den Kopf verdreht?
doslovno?
"Ты мне совсем вскружила голову" если это был вопрос сорри лень было 28 листов читать я тут со своим маленьким вопросиком - как будет корректно "наследственное"? в контексте "это у меня наследственное" "еs ist bei mir erbliches" или все-таки "Erblichkeit" или может как-то еще? Короче совсем запуталась есть у кого-нибудь под боком носители? Пошутить хочу
- Марусенька
- Сообщения: 174
- Зарегистрирован: 2010-02-27 00:08:26
- Откуда: Россия
- Василиса Прекрасная
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 2010-05-26 09:00:49
- Откуда: Беларусь, Витебск, 29 лет.
Ich brauche keinen Brieffreund, sondern einen Mann, mit dem ich mein ganzes Leben verbringen möchte. Ich möchte die gemeinsame Liebe und auch ein gemeinsames Kind.Василиса Прекрасная писал(а):Привет, девочки! Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий язык эти строчки. Боюсь, что переводчик, как-то исказит смысл. Заранее благодарю.
Мне не нужны друзья по переписке, я ищу мужчину, с которым хочу прожить всю жизнь, любить друг друга, родить ребенка.
- Василиса Прекрасная
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 2010-05-26 09:00:49
- Откуда: Беларусь, Витебск, 29 лет.
Уровень 1А не сложный: порядок слов в предложении, существительные необходимо зубрить с артиклями, зубрёжка таблиц с модальными глаголами и формами глаголов, но вот дальше... хм...
Не хочу никого пугать, но дальше немецкая грамматика не даётся так просто, её необходимо серьёзно учить.
Недаром немцы периодически пересматривают грамматику и вносят изменения.
Например, я и наша группа испытывали проблемы с притяжательными местоимениями и Akkusativ, Dativ на уровне 1В, 2В.
Грамматика английского языка для меня, а также по мнению моих одногруппников, проще.
Не хочу никого пугать, но дальше немецкая грамматика не даётся так просто, её необходимо серьёзно учить.
Недаром немцы периодически пересматривают грамматику и вносят изменения.
Например, я и наша группа испытывали проблемы с притяжательными местоимениями и Akkusativ, Dativ на уровне 1В, 2В.
Грамматика английского языка для меня, а также по мнению моих одногруппников, проще.
Ан нет. Кто каждый день смотрит хотя бы фильмы на иностранном языке, тот учит язык как родной. И тогда акцент малый, и менталитет народа в познании и быстрая реакция в сложных жизненных ситуациях на лицо. Грамматика хороша, но с одной грамматикой далеко не уедишь...да и стилистика храмать будет уж точно.
-
- Сообщения: 902
- Зарегистрирован: 2008-04-15 06:51:15
- Откуда: Moskau
- Контактная информация:
чтобы с толком филмы смотреть надо уровень хотябы миттелштуфе иметь,Натали писал(а):Ан нет. Кто каждый день смотрит хотя бы фильмы на иностранном языке, тот учит язык как родной. И тогда акцент малый, и менталитет народа в познании и быстрая реакция в сложных жизненных ситуациях на лицо. Грамматика хороша, но с одной грамматикой далеко не уедишь...да и стилистика храмать будет уж точно.
- Надя Шевелёва
- Сообщения: 600
- Зарегистрирован: 2008-12-23 19:54:21
- Откуда: г. Ленинград, 3-я ул. Строителей, д.25, кв.12
А для меня наоборот, английская грамматика - "жесть". Имею ввиду после немецкой. Немецкая грамматика построена в обшем и целом по четким логическим последовательным схемам. И если "врубишься", поймешь логику взаимосвязей правил, построений и, конечно будешь иметь определенную базу выученной лексики и грамматики, то уже многие незнакомые слова, смысл предлжений понимаются на уровне догадок и интуиции.
...А в английском меня еще с самого начала "убило" то, что никогда не знаешь, правильно ли прочитал-произнес незнакомое слово - вмжу одно, а должен говорить совсем другое!
...А в английском меня еще с самого начала "убило" то, что никогда не знаешь, правильно ли прочитал-произнес незнакомое слово - вмжу одно, а должен говорить совсем другое!
-
- Сообщения: 902
- Зарегистрирован: 2008-04-15 06:51:15
- Откуда: Moskau
- Контактная информация:
Felicita* писал(а):девочки, а посоветуйте книженцию хорошую по грамматике. желательно в табличках, где все по полочкам.
Оооо, с этим сложно - столько всяких книг по этой теме развелось... Это Вам надо в большой книжный магазин пойти, засесть там у нужной полки и полистать имеющиеся книжечки. Посмотрите, например, в каких книгах материал подается для вас в более удобоваримой и понятной для глах визуальной форме.
вот у меня дома до фига всяких справочников, грамматик...блин, некотрые после покупки так и не открыла, все руки не доходят. Но из старого, чем постоянно пользуюсь (пардон, если что-то устарело):
1) М.М.Васильева "Краткий грамматический справочник" (М., "Высшая школа", 1988) - мне кажется, неплохой справочник
2) В.Г.Чуваева "Практическая грамматика немецкого языка" (М., "Высшая школа", 1976 (!!)) - несмотря на год издания - очень нравится: достаточно объемный материал, все очень понятно и подробно, даже в конце есть предметный алфавитный указатель. Честно говоря, это институтская библиотечная книга , которую я тогда типа "потеряла" - уж очень не хотелось возвращать такую хорошую книжечку И, честно говоря, ни тогда, ни в последующие годы больше этой книги в продаже никогда не встречала.
В английском нужно понять произношение букв, сочетаний и всяких вариаций и уверя Вас, что Вы будете писать на слух правильно.Skazka писал(а):...
...А в английском меня еще с самого начала "убило" то, что никогда не знаешь, правильно ли прочитал-произнес незнакомое слово - вмжу одно, а должен говорить совсем другое!
- Надя Шевелёва
- Сообщения: 600
- Зарегистрирован: 2008-12-23 19:54:21
- Откуда: г. Ленинград, 3-я ул. Строителей, д.25, кв.12
А так, как говорят в "жанрах мировой классики кино", в реальной жизни во всех странах говорят уже только ... вот не могу подобрать слово, которое было бы в данном контексте удачнее нашего украинского "недобыткы"Натали писал(а):Надя Шевелева, так я жанры мировой классики смотрю, а не только современные жизненые и серьезные фильмы!Надя Шевелёва писал(а):Я бы не сказала, что разговаривать "так, как в фильмах", особенно современных, есть правильно
Натали, да ни с чем одним далеко не уедешь. Ни с грамматикой, ни с фильмами всевозможных жанров. Речь о том, что невозможно грамотно разговаривать, не изучая грамматики. Чтоб не хромать, нужно учить, смотреть, слушать, читать, писать, говорить. И мы все это прекрасно понимаемНатали писал(а):Грамматика хороша, но с одной грамматикой далеко не уедишь...да и стилистика храмать будет уж точно.
- Царевна Лебедь
- Сообщения: 1168
- Зарегистрирован: 2009-02-25 09:14:48
Хочу поддержать Натали. Фильмы действительно очень могут помочь.
Чтобы понять что говорят необходимо не только знание граматики, но по большой мере практика. Лично для меня это принесло много пользы, и стоило не так много усилий, было интересно и многое можно понять из контекста. И фильмы немцы снимают интересные и со смыслом. На фестивалях европейского кино немецкие фильмы, лично для меня, самые интересные, как класика так и современные. Сейчас я говорю уже почти свободно и Гете закончила. Последние два года почти каждый день смотрела фильмы на немецком, благодаря этому стала понимать речь на лету, чему научить в институте очень сложно.
Чтобы понять что говорят необходимо не только знание граматики, но по большой мере практика. Лично для меня это принесло много пользы, и стоило не так много усилий, было интересно и многое можно понять из контекста. И фильмы немцы снимают интересные и со смыслом. На фестивалях европейского кино немецкие фильмы, лично для меня, самые интересные, как класика так и современные. Сейчас я говорю уже почти свободно и Гете закончила. Последние два года почти каждый день смотрела фильмы на немецком, благодаря этому стала понимать речь на лету, чему научить в институте очень сложно.
Так я пишу из многих лет моего личного опыта, а также наблюдения других мне персонально знакомых людей.
У немцев со средней ступенью универ. английского проблема - понимать речь без картинок и текста, на слух.
И такое часто встречается. Я знаю, была группа, где учили 20летние молодые люди английский язык в школе, которые к сведению были переселенцами и с подтв. школьным рус. образованием в Германии. Сейчас такого уже нет. Так вот, их проблема была понимание языка на слух. Глазами все понимали, а ушами нет.
Так вот, получается отсюда, что у людей нет волны языка, певучести то есть, а поэтому образовывается резкий акцент. В фильмах, кстати, можно много узнать о менталитете, а это тоже очень важно.
Если взять малышей, которые еле что-то пытаются выговорить и которые смотрят хорошие, добрые мультфильмы, то эти самые малыши, как и мы в прочем, представляют себя в данной ситуации мультфильма, что развивает их речь или точнее, волну развития речи вслух.
У немцев со средней ступенью универ. английского проблема - понимать речь без картинок и текста, на слух.
И такое часто встречается. Я знаю, была группа, где учили 20летние молодые люди английский язык в школе, которые к сведению были переселенцами и с подтв. школьным рус. образованием в Германии. Сейчас такого уже нет. Так вот, их проблема была понимание языка на слух. Глазами все понимали, а ушами нет.
Так вот, получается отсюда, что у людей нет волны языка, певучести то есть, а поэтому образовывается резкий акцент. В фильмах, кстати, можно много узнать о менталитете, а это тоже очень важно.
Если взять малышей, которые еле что-то пытаются выговорить и которые смотрят хорошие, добрые мультфильмы, то эти самые малыши, как и мы в прочем, представляют себя в данной ситуации мультфильма, что развивает их речь или точнее, волну развития речи вслух.
Общение! И только общение! Методом погружения.
В овладении иностранного языка должны работать все системы - моторика (писание), аудио (слушание), видео и проговаривание.
Мой старший сын, когда учился в школе, изучал английский с первого класса. И что-то у него язык не пошел. Но стоило только ребенка отправить в Англию на 21 день в английскую семью, так возвратившись он болтал на английском, как на родном.
В овладении иностранного языка должны работать все системы - моторика (писание), аудио (слушание), видео и проговаривание.
Мой старший сын, когда учился в школе, изучал английский с первого класса. И что-то у него язык не пошел. Но стоило только ребенка отправить в Англию на 21 день в английскую семью, так возвратившись он болтал на английском, как на родном.
У меня еще никакого переезда не наметилось, но язык хочу начинать учить. Мой мозг просто сломался:
1. Есть классическая программа МИД Академии. Она дорогая и довольно долгая, 2 года..
2. Есть Гете-институт в Москве, там только интенсив.. А я работаю и учусь на второй вышке..
Есть еще курсы при МГУ, МГЛУ и т.д. , но я не знаю, как там немецкий преподают. Из знакомых там никто не учидлся. Подскажите, что делать? Спасибо!
1. Есть классическая программа МИД Академии. Она дорогая и довольно долгая, 2 года..
2. Есть Гете-институт в Москве, там только интенсив.. А я работаю и учусь на второй вышке..
Есть еще курсы при МГУ, МГЛУ и т.д. , но я не знаю, как там немецкий преподают. Из знакомых там никто не учидлся. Подскажите, что делать? Спасибо!
почему это в Гете только интенсив??? ниче те только...
учителя там правда как повезет...мне повезло...к нам когда в группу хер директор приходил-дык прям глазами своими из-за очечков так вращал так вращал:удивлялся какие мы молоццы!
а потом мы сделали следущее:когда на следующей ступени нам новую училку дали-то мы откололись несколько человек и стали со своей частным образом заниматься...
учителя там правда как повезет...мне повезло...к нам когда в группу хер директор приходил-дык прям глазами своими из-за очечков так вращал так вращал:удивлялся какие мы молоццы!
а потом мы сделали следущее:когда на следующей ступени нам новую училку дали-то мы откололись несколько человек и стали со своей частным образом заниматься...
Stirlitz писал(а):почему это в Гете только интенсив??? ниче те только...
учителя там правда как повезет...мне повезло...к нам когда в группу хер директор приходил-дык прям глазами своими из-за очечков так вращал так вращал:удивлялся какие мы молоццы!
а потом мы сделали следущее:когда на следующей ступени нам новую училку дали-то мы откололись несколько человек и стали со своей частным образом заниматься... [/quo
У них просто на сайте - интенсив, суперинтенсив.. А там есть вечерние группы? И как понять, какой учитель. Там же группы формируются.. какого дадут..
Спасибо! Скорее всего, туда пойду. Рекомендации хорошие и не так дорого, как в МИДе.. осталось только узнать, что у меня с дипломом и можно будет выдвигаться на курсы)))))))))))))Stirlitz писал(а):эт только летом наверно...
с сентября,числа примерно с 9-10 начинают нормальные группы работать, утром-днем-вечером