Изучение немецкого языка

[Мартовская киса]

Кажется мне что вы его несколько зашугали,но дядя оптимист однако и надеется на лучшее

Есть немножко... Вот исправляюсь... И не без вашей помощи! Целую всех!

[Мартовская киса]

Elь, спасибки огромные! Что-бы я без вас делала с моим немецким! Ой, точно дядьку зашугала... сейчас ему ещё кило смайликов подброшу...

[Рашель]

Ха! А я сейчас пытаюсь португальский осваивать

[AdaWin]

Сильно-то не расслабляйтесь, держите дядьку в тонусе пусть он переживает о том "на каком боку у вас тюбетейка"

[Мартовская киса]

Natürlich!

[Мартовская киса]

Ха! А я сейчас пытаюсь португальский осваивать

Во куда вас занесло! Причина то веская?

[Рашель]

Занесло на другой сайт. Здесь я закрылась - только дамский форум посещаю - временные разочарования в себе и немцах.

[Мартовская киса]

Ну в нэнцах мы все переодически разочаровываемся , а вот в себе- НЕЗЯ! Elь, вы уж не убегайте от нас совсем!

[Мартовская киса]

Вот ещё вопрос: как по немецки написать МАГИЧЕСКАЯ КРАСОТА .
Это я горы описываю... у меня фигня с этой фразой получается...

[Рашель]

Нет, не сбегаю. Только от МЧей спряталась - разочаровали оне меня. Почему без акцента говоришь, спрашивают. Разыгрываешь, и вопросы задаешь, как немка - и полный слив. Я по честному рассказываю - в школе такой училась с 6 лет по-немецки говорю. Потом, правда, 30 лет к немецкому никакого отношения не имела. Но, как видно, научили крепко - тестировалась в ин-те Гёте - уровень В2 сейчас имею (грамматика хромает)
МАГИЧЕСКАЯ КРАСОТА magische Schönheit - я бы чуть перефразировала Zauberschönheit (волшебная красота)

[Мартовская киса]

МАГИЧЕСКАЯ КРАСОТА magische Schönheit - я бы чуть перефразировала Zauberschönheit (волшебная красота)

Спасибо! Забираю! Вот так- с мира по нитке и нэнцу романтичное письмо!

[Мартовская киса]

Этот ответ МЧ написал на некоторые мои вопросы: "Oh Sveta, was machst du dir für Gedanken? "
Я перевела так: Ох Света, что ты себе выдумываешь? или: Что делается с твоими мыслями?
Девочки, помогите с моим плохим немецким... Я правильно перевела ?

[Рашель]

"Oh Sveta, was machst du dir für Gedanken? "
Я перевела так: Ох Света, что ты себе выдумываешь?

Совершенно верно

[Мартовская киса]

Ну да, МЧ также подтвердил мой правильный перевод Я ответила, что теперь буду ходить с пустой головой...

[Графиня Никушинская]

Помогите, пожалуйста, перевести Hast du mein Mail wo ich dir schreibe wegen Besucher unterlagen? Премного благодарна!

[IRINAKALINA]

Никуша, ответила в личку.

[Мартовская киса]

Девочки,а вот как реагировать на такое:"dickes küsschen".
Я,конечно, перевела и поняла, что это толстые поцелуи... И представляю такие толстые губы-пельмени, которые придавили меня... Встречала я большие,нежные,сладкие поцелуи, но толстые?!Какой смысл хотел донести до меня МЧ?

[Рашель]

"dickes küsschen"

svit! Может быть это то, что у нас "сочный поцелуй" называется? Точнее скажут те, у кого под боком "носитель языка" имеется.

[Мартовская киса]

Сочные поцелуйчики- это симпатичный вариант! Хорошо бы так и было...

[Aurora]

svit, у меня в словаре среди прочих значений есть такое
Разговорное, указывает на интенсивность, большое количество, высокую степень.

[Снежная королева]

Svit, Вас просто крепко поцеловали.

[Мартовская киса]

Как приятно! Спасибо девочки!

[Anele]

Девочки, подскажите что это за знак зодиака ?


Schuetze

[Рашель]

Schuetze

Стрелец

[Anele]

Schuetze

Стрелец

Cпасибо большое !

[Amalfi]

Девочки, что скажете про курсы Розетты Стоун? Кто-то учил таким образом немецкий? Насколько это эффективно?

[Nette]

Добрый вечер, девушки! Помогите, пожалуйста, мне письмо правильно составить, ибо умучилась уже вся! Никак не могу найти словосочетания "вторая половинка" на немецком...
А еще вот, как это будет на дойче "ищу человека, который станет одним целым со мной"?
В общем знаю (нечто вроде Ich suche den Mensch [oder Mann uebrigens?], der mich zu einem Ganzen verbinden),но грамматика-то "подхрамывает" на обе ноги...
Буду очень и очень признательна!

[Weise]

Nett, попытаюсь Вам помочь:

meine zweite Hälfte - моя вторая половинка

Ich bin auf der Suche nach einem Mann mit dem wir das Ganze sein könnten - я бы так сообщила о поиске мужчины, который составит со мной единое целое. Хотя возможны варианты, конечно, может, девушки еще что-то предложат:-)

[Nette]

Weise,
ой,большущее спасибо!! а то я тут окончательно зависла: не могу переформулировать предложения по-другому, смысл письма теряется. А тут вот помощь подоспела!! Ура,ура!

[Weise]

Nette, всегда пожалуйста:-)

[Посторонним В]

Сижу в абсолютной прострации. Нужен совет!!!
Я в школе учила английский. В немецком до начала этого года была полный ноль. В феврале собралась в гости к подруге и решила немножко поучить немецкий, чтобы хотя бы уметь прочитать названия улиц. Нашла преподавателя и занималась с ней часов 10-12, не больше.
Ну да, читать научилась, считать тоже. Немножко о себе рассказать могу, немножко грамматики знаю (чуть-чуть совсем).
Ну, теперь так складываются обстоятельства, что захотела учить язык дальше. Записалась на курсы у нас в городе, по программе Института Гёте. Они там предложили тем, кто хоть чуть-чуть язык знает, пройти тестирование, чтобы по группам распределить. Я набралась наглости и пошла на тестирование. Сначала, когда увидела тест, чуть дёру не дала. А потом решила попробовать. Отвечала наобум. Точнее, так, как мне казалось наиболее благозвучно и подходяще.
Сегодня позвонила узнать результат, а точнее узнать, набралась ли группа А 1.1. Так как была уверена, что я там.
А мне говорят, что я попала в группу В 1.1.
Это как получилось??? Буду звонить руководству курсов, пусть переводят пониже, такой высокий уровень - это просто смешно.
Только дайте совет, куда проситься. Может попробовать А 1.2?
Потяну я?

[Рашель]

Совет - туда, куда записали. И без паники. Они знают, куда записывают. Однозначно потяните. Во-первых, мотивация у Вас есть. Во-вторых, чувство языка по Вашему рассказу тоже в наличии. Осталось - прилежание. Т.е. выполение обязательное всех заданий планомерно и старательно.

[Посторонним В]

Боюсь.
Если про сдачу экзамена А 1 я была совершенно уверена (после окончания курса, конечно), то по В я просто от страха в шок впаду.
Да, преподавательница поражалась, как мне легко даётся язык, но ведь я так же легко и забываю всё.

[Carolinka]

Я бы пошла на В1. Тяжело будет, а кто сказал, что будет легко. зачем сидеть на А.2.?

[Рашель]

Да, преподавательница поражалась, как мне легко даётся язык, но ведь я так же легко и забываю всё.

Включить в перечень положительных качеств немецкий порядок и пунктуальность. Велено выучить 20 слов - их выучить, а не перед занятием прочесть. Всё получится. Я всегда считаю, что чем выше планка, тем веселее жизнь. И потом, Вы же заниматься будете по В1, а сдавать можете и А1 (если захотите)

[Taiss]

Девочки, что скажете про курсы Розетты Стоун? Кто-то учил таким образом немецкий? Насколько это эффективно?

Мы с дочкой пытались. Мне не понравилось. По ним можно повторять, какие-то задания выполнять для самопроверки, но не учить. Учить (моё мнение) нужно с преподавателем.
Эти курсы нам купил мой МЧ. Теперь он пытается их обратно вернуть, т.к. там гарантия 6 мес. - если не нравится, якобы деньги возвращают. Так вот он пытается пока безрезультатно.
В общем, я бы не советовала.

[Amalfi]

Мне не понравилось. По ним можно повторять, какие-то задания выполнять для самопроверки, но не учить. Учить (моё мнение) нужно с преподавателем. В общем, я бы не советовала.

Taiss, а что конкретно не понравилось? И до какого момента удалось дойти, прежде чем поняли, что это не для вас?

[Taiss]

Мне не понравилось. По ним можно повторять, какие-то задания выполнять для самопроверки, но не учить. Учить (моё мнение) нужно с преподавателем. В общем, я бы не советовала.

Taiss, а что конкретно не понравилось? И до какого момента удалось дойти, прежде чем поняли, что это не для вас?

Мне он как-то сразу не понравился. Я вообще считаю, что учить язык нужно с преподавателем. А такие вещи хороши для самоконтроля. Да и то, по одному разу всё пробежишь, потом не интересно.
И ещё там с произношением - вообще один нервоз... Говоришь - говоришь ему, а он не принимает. Потом как "рявкнешь" что-нибудь вообще не оттуда, тогда принимает ответ.... до смешного доходит. Разве это учёба?
Я вообще была разочарована и вернула эти диски МЧ.

[Amalfi]

Да и то, по одному разу всё пробежишь, потом не интересно.

Как вы умудрились все пробежать? Сижу уже третью неделю ежедневно по 2-3 часа и дошла только до третьего юнита первого уровня
Да, выводит из себя порой неимоверно

[Taiss]

Да и то, по одному разу всё пробежишь, потом не интересно.

Как вы умудрились все пробежать? Сижу уже третью неделю ежедневно по 2-3 часа и дошла только до третьего юнита первого уровня
Да, выводит из себя порой неимоверно

Я не всё пробежала - но больше половины. Создалось такое впечатление.
Я-то думала вы решаете - покупать или нет. Ну, теперь уж раз купили, то учите...

[Amalfi]

Я не всё пробежала - но больше половины. Создалось такое впечатление.
Я-то думала вы решаете - покупать или нет. Ну, теперь уж раз купили, то учите...

МЧ закатал на диски Пока что лучше всего остального идет, если честно, но я с грамматикой отдельно по книгам и таблицам разбираюсь...

[Kiss]

ой а откуда Amalfi если не секрет закатал?

[Amalfi]

ой а откуда Amalfi если не секрет закатал?

Видимо у кого перекатал. Но я видела (качала) этот курс и на торрентах. Там основные сложности с установкой оболочки для проги.

[Solar-fm]

А мне понравилась Розетта Стоун. Итиальянский по ней учила. Только нужен хороший микрофон, чтобы правильно произносить слова без проблем.

[Amalfi]

А мне понравилась Розетта Стоун. Итиальянский по ней учила. Только нужен хороший микрофон, чтобы правильно произносить слова без проблем.

SolarFM, а как эффект?

[Solar-fm]

Эффект меня радовал! Итальянский я учила как хобби, шло все очень легко. Я бы и дальше продолжила, но времени не хватало в тот момент.
Немецкий учить для меня - немного мотивация другая, не как хобби, а как необходимость. Наверное, не так бы хорошо пошел.

[Amalfi]

Немецкий учить для меня - немного мотивация другая, не как хобби, а как необходимость. Наверное, не так бы хорошо пошел.

Не пробовала итальянский, но немецкий с Розеттой даже при необходимости вроде ничего идет А что если обмануть себя теперь таким вот новым хобби?

[Amalfi]

Amalfi, просто нет необходимости. Научились шпрехать другими путями

Тогда привет другим путям

[Solar-fm]

Amalfi, сейчас уже просто нет необходимости в этой программе. Научились шпрехать другими путями

[Фарида]

Девочки, форумчанки дорогие, срочно нужна помощь!
кто знает как точно правильно переводится слово "Kotzbrocken", я знаю, что значение слова не хорошее и это далеко не комплимент
знаю только как переводится "Kotze"