let's speak English

Die Sprache ist wichtig ..!

Модератор: Марина/IF

Аватара пользователя
Sweetlana
Сообщения: 879
Зарегистрирован: 2008-07-18 11:54:36
Откуда: Гамбург

Сообщение Sweetlana » 2009-12-06 20:42:56

Может парня лучше на курсы языка послать :lol:
Последний раз редактировалось Sweetlana 2009-12-06 20:50:43, всего редактировалось 2 раза.

Натали
Сообщения: 857
Зарегистрирован: 2008-04-24 18:27:45

Сообщение Натали » 2009-12-06 20:44:40

La Vie писал(а):...Как мне перевести правильно-I play anything before because I would have you, no invitation to make skiing in Switzerland, if I say something, then I will keep my promise, and mean it honest!

I would do anything in this time, because I am going to have you.
It isn´t going to have skiing in Switzerland. But when I say anything, I´ll keep my promise and mean it with honesty.

La Vie
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 2008-08-21 16:13:22

Сообщение La Vie » 2009-12-13 22:03:15

У меня новая загадка из Цюриха. он о брачном соглашение что ли толкует? Лучше бы на немецком писал,я бы понимала яснее.Причем разговорный язык просто великолепен. Никаких смесей. А вот с смсками...
I want you the way you are, with your independence. Yes, in Switzerland 50% of the wives have a say in important documents they must sign with.
With me it is so.

Натали
Сообщения: 857
Зарегистрирован: 2008-04-24 18:27:45

Сообщение Натали » 2009-12-14 13:12:57

La Vie писал(а):...I want you the way you are, with your independence. Yes, in Switzerland 50% of the wives have a say in important documents they must sign with.
With me it is so.
Мужчина не пишет в строчках четко о брачном контракте, НО он четко пишет, что он любит Вашу независимость и предпочитает, чтобы Вы подписывали документы, которые будут необходимы при ситуации.

Вывод: Брачный договор возможен.

Аватара пользователя
Астра
Сообщения: 2058
Зарегистрирован: 2008-08-05 19:35:11
Откуда: Москва - Berlin

Сообщение Астра » 2009-12-14 13:34:17

Интересная формулировочка. :roll:
Это здорово,что ты независимая.Но,если что,то контрактик подписывать придется...
Готовься,мол,к зависимости!
Сразу видно,чел точно знает,чего он хочет.

Натали
Сообщения: 857
Зарегистрирован: 2008-04-24 18:27:45

Сообщение Натали » 2010-01-23 14:40:21

Пометочку сделаю на счет английского.
Я стала замечать, что когда я много очень разговариваю на английском на семинаре, то у меня, когда я начинаю говорить на немецком болят скулы слегка и мне очень трудно ворочить ими на немецком и мозг очень тяжело переходит на немецкий лад. Я думаю первое время, что я говорю на немецком.

А вот между русским и немецким у меня такого не возникает.

А вообще, если честно, это такой труд говорить на чужом языке очень хорошо. :roll:

Аватара пользователя
Stern im Norden
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
Откуда: Archangelsk- Berlin

Сообщение Stern im Norden » 2010-01-23 15:10:13

Натали,скулами ворчать просто невозможно,так как эти кости расположены сразу под глазами(есть еще выражение -высокие скулы...)А ты,вероятно ,подразумевала челюсти,причем нижнюю... :lol: Но это уже вопросы анатомии.... :wink: Или языка...недаром у англоязычных людей нижняя челюсть достаточно развита..... :wink:

Натали
Сообщения: 857
Зарегистрирован: 2008-04-24 18:27:45

Сообщение Натали » 2010-01-23 15:40:05

Stern,
у меня все внутри челюсти болит и скула тоже. Мне мой масажист говорил даже, что у меня припухло на лице с одной стороны, хотя он не мог знать, что у меня языковые разминки так часто проходят.
Да, точно, челюстью очень трудно ворочать первые 5 минут.

Натали
Сообщения: 857
Зарегистрирован: 2008-04-24 18:27:45

Сообщение Натали » 2010-01-29 23:15:44

Полезные и бесплатные словари для развития навыков устной и письменной речи на англ. языке для всех уровней:

www.dict.cc

www.synonym.com

www.cornelsen.de/oald/1.c.115282.de

Натали
Сообщения: 857
Зарегистрирован: 2008-04-24 18:27:45

Сообщение Натали » 2010-01-29 23:25:53

Новости и журналы на английском о целом мире:
[видео, текст, радио]

www1.voanews.com

http://ru.euronews.net/

www.thelocal.de [О Германии на английском]

www.time.com

www.newsweek.com

www.ft.com

www.cnn.com

www.bbc.co.uk

YUR232
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 2009-06-25 16:26:02

Сообщение YUR232 » 2010-04-22 20:17:32

Добрый вечер всем! У меня, наверное, дурацкий вопрос, но все же: Я очень хорошо владею немецким. С англ. тоже порядок, но немецкий у меня лучше. Со мной уже несколько раз происходило следующее: Мужчина пишет мне на английском, я отвечаю ему на своем хорошем немецком, т.к. мне это кажется логичным, и он больше не пишет!!! Странно, но факт. Может, конечно, дело и не в языке...

Алиса
Сообщения: 2645
Зарегистрирован: 2008-04-23 16:49:58

Сообщение Алиса » 2010-04-22 20:51:49

Уважаемая Юля, вы вероятно очень хорошо учили немецкий в университете :lol: Поверьте, что не все немцы знают немецких так хорошо как Вы. Скорее всего у вас очень грамотное построение предложений и умные письма.
Ради спортивного интереса попробуйте писать письма полегче и строить предложения попроще :wink: Или попробуйте отвечать в начале на английском. А так как Вы сейчас пишете, пишите тем кто Вам не нравится :wink:

Аватара пользователя
Stern im Norden
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
Откуда: Archangelsk- Berlin

Сообщение Stern im Norden » 2010-04-23 12:26:31

Я думаю,то,что МЧ не отвечает на письмо на немецком всего лишь случайность и "естественный" отбор....Я не знаю английский,и когда отвечаю на немецком-сразу буря радости- немцам,даже владеющим английским,все же проще общаться на родном языке. А то,что обрывается переписка на втором -третьем письме-это нормально...я думаю многие через это проходят...

LadyLiS
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 2008-07-27 12:23:07
Откуда: Russland

Сообщение LadyLiS » 2010-04-23 15:58:00

YUR232 писал(а): я отвечаю ему на своем хорошем немецком, т.к. мне это кажется логичным, и он больше не пишет!!! ...
Ну не знаю, конечно, можь, МЧ просто очень внимательно читаю рекомендации с ИФ? Ну там где предостерегают: скорее всего Вам пишет мошенница, если: ... письмо на очень хорошем немецком. :mrgreen:

YUR232
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 2009-06-25 16:26:02

Сообщение YUR232 » 2010-04-23 21:15:11

Спасибо, Nellichka, - в этом наверняка есть доля правды! Моя сестра мне уже много раз говорила, чтобы я писала попроще и с ошибкакми :-)
Господи, Malena, я понятия не имела, что есть такие предостережения! Я всегда думала, это круто - знать немецкий :D Вам тоже большое спасибо за ответ!

Аватара пользователя
Apelsinka
Сообщения: 1508
Зарегистрирован: 2009-08-03 19:23:55

Сообщение Apelsinka » 2010-04-23 21:23:37

Malena писал(а):
YUR232 писал(а): я отвечаю ему на своем хорошем немецком, т.к. мне это кажется логичным, и он больше не пишет!!! ...
Ну не знаю, конечно, можь, МЧ просто очень внимательно читаю рекомендации с ИФ? Ну там где предостерегают: скорее всего Вам пишет мошенница, если: ... письмо на очень хорошем немецком. :mrgreen:
Мошенница как раз напишет на плохом немецком, нелепыми ошибками будет давить на жалость. Такие письмена только почитать: сделан шаблон текста, потом сделаны ошибки под "детское" зю-зю, и даму уже страшно жаль.
Я вообще не понимаю, зачем себя стричь под чью-то гребенку: "писать попроще и с ошибками"? А что поплоше на родине не найдется? что безграмотность уже поголовно ликвидировали :shock: ? А может дело не в языке? Не в том, как пишется, а что пишется?

YUR232
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 2009-06-25 16:26:02

Сообщение YUR232 » 2010-04-24 21:28:41

Я пишу вначале всегда вещи общепринятого характера: хобби, кем работаю и т.п., т.е., то же, что и мужчины мне пишут. Потом еще задаю пару безобидных вопросов. Может, просто они пишут одновременно нескольким женщинам, и я "не выхожу в финал"... :D Не секрет, что критерий №1 - внешность.

Aschenputtel
Сообщения: 902
Зарегистрирован: 2008-04-15 06:51:15
Откуда: Moskau
Контактная информация:

Сообщение Aschenputtel » 2010-04-25 03:59:02

. Может, просто они пишут одновременно нескольким женщинам, и я "не выхожу в финал"... :D Не секрет, что критерий №1 - внешность.[/quote]

а бы так категорично не говорила, коммуникация играет тоже очен много, ето надо удержать партнера , ето сложнее чем заинтересовать.

Аватара пользователя
Apelsinka
Сообщения: 1508
Зарегистрирован: 2009-08-03 19:23:55

Сообщение Apelsinka » 2010-04-25 09:17:46

Есть еще вариант: мч высылает вам просто заготовленный шаблон на английском. В таком случае он просто не читал ваш профайл и ему все равно, что вы знаете немецкий.
И банальный вариант: возникший интерес к вам потерян, все просто-элементарно, нет охоты писать вам дальше. Такое ведь тоже может быть, ведь правда?
Забейте на внешность - у всех женщин все на своем месте, а может дело в том, как вы свою внешность преподнесли?
Без образца письма трудно так вот размышлять просто вслепую, хотите отвечу как филолог филологу :wink: , давайте в личку образчик такой вот заглохшей переписки.

YUR232
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 2009-06-25 16:26:02

Сообщение YUR232 » 2010-04-25 14:38:56

Спасибо, LaKalinka, я думаю, все, что Вы говорите, верно. Сегодня написали двое - уже на немецком - посмотрим... :D

Аватара пользователя
катенька
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 2010-04-16 17:13:40
Откуда: Беларусь

Сообщение катенька » 2010-04-25 14:45:32

Здравствуйте, девочки. Начала переписку с мужчиной "в состоянии развода". Хочу уточнить у него, на какой стадии развода он сейчас находится, сколько уже времени прошло, какие-нибудь подробности. Помогите, пожалуйста, составить вопрос на английском. Мое знание языка не очень-то мне поможет... Большущее спасибо!

LoveLife
Сообщения: 405
Зарегистрирован: 2008-04-18 15:44:13
Откуда: from the arms of an angel

Сообщение LoveLife » 2010-04-26 09:37:37

Екатерина, напишите мне в личку конкретный русский текст, который надо перевести :D

Буду рада помочь

Аватара пользователя
Нато
Модератор
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 2008-01-31 19:04:47
Откуда: Гамбург

Сообщение Нато » 2010-11-03 18:51:02

Добрый вечер,

вчера впервые услышала имя Калил Джебран. Заинтересовалась, а он еще и по нашей с вами теме стихи писал.
Попрошу присовокупиться к искусству :D :

On Marriage
Kahlil Gibran

You were born together, and together you shall be forevermore.
You shall be together when the white wings of death scatter your days.
Ay, you shall be together even in the silent memory of God.
But let there be spaces in your togetherness,
And let the winds of the heavens dance between you.


Love one another, but make not a bond of love:
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Fill each other's cup but drink not from one cup.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,
Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.


Give your hearts, but not into each other's keeping.
For only the hand of Life can contain your hearts.
And stand together yet not too near together:
For the pillars of the temple stand apart,
And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

Нато/IF

Аватара пользователя
Марина/IF
Модератор
Сообщения: 2714
Зарегистрирован: 2008-01-30 19:18:42
Откуда: Германия, Аугсбург

Сообщение Марина/IF » 2010-11-04 07:42:43

Красиво пишет :-)

Марина

Аватара пользователя
Naty
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 2010-09-22 18:27:24

Сообщение Naty » 2010-11-05 09:50:36

Немецкий по-малёху осиливаем . Огромное спасибо всем за ссылки! :-) Теперь еще и английский восстребовался! :? Для изучения английского также имеются такие замечательные вещищки для начинающих? Поделитесь, кто владеет. особенно по душе аудио...

Аватара пользователя
Дюймовочка
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 2009-05-01 19:35:47
Откуда: обратная сторона Луны :)))

Сообщение Дюймовочка » 2011-05-13 05:23:19

Не знаю, в какую тему написать. Но так как письмо было на инглише, спрошу тут.
Переведите, пожалуйста, на человеческий язык Никогда не написал бы человеку по имени Юлия, почему вчера это стоило мне большого количества денег. :shock: Как это понимать???

Аватара пользователя
Natik
Сообщения: 490
Зарегистрирован: 2008-09-03 09:42:49
Откуда: Minsk

Сообщение Natik » 2011-05-13 07:18:37

Дюймовочка, вы оригинал английский этой фразы предоставьте, тогда и перевести можно будет правильно

Аватара пользователя
Дюймовочка
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 2009-05-01 19:35:47
Откуда: обратная сторона Луны :)))

Сообщение Дюймовочка » 2011-05-13 07:57:26

Natik, это я на другом сайте такое послание получила и перевод у меня правильный. Только смысл этой фразы я не поняла. Пока думала, что же ответить и как спросить, что он имел ввиду, МЧ удалил анкету вместе с письмом. Так что, оригинал «в кустах» вместе с МЧ.

Аватара пользователя
Stasia
Сообщения: 4209
Зарегистрирован: 2008-06-09 01:20:22
Откуда: я на спец. задании.... :-))))

Сообщение Stasia » 2011-05-13 12:57:40

:roll: ...ИМХО такой перевод не может быть правильным по определению! :o дословный - это я допускаю.... :roll: что и привело к искажению подлинного смысла сказанного в оригинале.... :?
подозреваю, шо в оригинале было нечто "...it costs me too much..." в том смысле, шо стоило мне больших усилий таки написать вышеупомянутой Юлии.... ну, вот как-то так мну это представляеццо... хотя видимо это уже не актуально поскоку чувак засел в кустах вместе с оригиналом.... 8) :lol:

Mango
Сообщения: 3032
Зарегистрирован: 2008-09-21 15:27:21

Сообщение Mango » 2011-05-13 17:56:48

Девочки, а вы можете тут накидать ссылок для бесплатного изучения английского языка? Желательно, с аудио курсами, по типу Deutsche-Welle ... они эффективнее :D Очень была бы рада :P

Аватара пользователя
Stasia
Сообщения: 4209
Зарегистрирован: 2008-06-09 01:20:22
Откуда: я на спец. задании.... :-))))

Сообщение Stasia » 2011-05-13 20:14:08

8) ..... Мангусь, есть такое дело на ВВС - иди на сайт, там фсё сама увидишь, типа дойче велле ага... :-)

Mango
Сообщения: 3032
Зарегистрирован: 2008-09-21 15:27:21

Сообщение Mango » 2011-05-14 09:14:03

Спасибо, Стась! Вот я нашла этот сайт:
www.bbc.co.uk/russian/learning_english

Интересный сайт, интересные курсы :P Но там все же не совсем для начинающих, а скорее для продолжающих. А у меня английский язык - спящий: когда читаю, все хорошо понимаю, потом и повторить могу. А вот сама что-то активно сказать, без подготовки - тут кранты :roll: Так что меня разговорить с самого начала надо :oops: а потом я уже к этому сайту переберусь :P оченно надеюсь!

Курьез у меня тут случился :mrgreen: ... В качестве скорой помощи достала учебники сына с аудио-кассетами. Вроде дело пошло - за четыре дня прошла первый год обучения. Все вспомнила, все сама могу сказать. Но там лексикон ребенка- второклашки :? типа: во что я люблю играть, и как я люблю свою родню :D Просто чудесно ...

Так что я и подумала, что все-таки лучше найти курс для чайников, но взрослых :roll: Чтоб сразу про ресторан и аэропорт :P :mrgreen: но с нуля

Аватара пользователя
Stasia
Сообщения: 4209
Зарегистрирован: 2008-06-09 01:20:22
Откуда: я на спец. задании.... :-))))

Сообщение Stasia » 2011-05-14 11:01:28

:lol: :lol: :lol: оооООооОООоо!!! Lena Stogov's family!....etc... :mrgreen: unforgettable really!! :wink: 8) да ужж.... про членов не побоюсь ентаго слова семьи потом фсё разучишь... :roll: а щаз лучче канешна про рестораны и эродромы... ага... 8) :P

Mango
Сообщения: 3032
Зарегистрирован: 2008-09-21 15:27:21

Сообщение Mango » 2011-05-14 11:17:14

Это верно, Стасег! Про рестораны и дальние страны оно как-то интереснее будет 8)

А сейчас спешу сообщить о чудеснейшей находке!

www.busuu.com

Сайт для изучения любых языков он-лайн, практически с нуля и до продвинутых уровней включительно. Ориентирован на взрослых. Можно учить он-лайн абсолютно бесплатно. А если заплатишь, то получишь дополнительные сервисы для изучения. (стоит недорого, например, за 6 месяцев - всего 54 Евро, а за 12 месяцев - 65 евро !!!)
А первые семь дней после регистрации пользуешься всеми, даже платными, сервисами.
Мне очень понравилось, супер-эффективно :P Теперь буду использовать по максимуму свои семь дней :wink:

Аватара пользователя
Дюймовочка
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 2009-05-01 19:35:47
Откуда: обратная сторона Луны :)))

Сообщение Дюймовочка » 2011-05-14 13:59:13

Mango, я уже давала ссылку в другой теме - вот здесь http://ru.livemocha.com/ тот же принцип, что и busuu и тоже много языков с нуля. На livemocha мне больше понравилось

Novella
Сообщения: 1670
Зарегистрирован: 2010-01-20 17:45:17

Сообщение Novella » 2011-05-14 14:47:03

Аля, на торрентах очень много материала. качай, че хошь. благо, что в России торрент - ресурсы не запрещены 8)
http://rutracker.org/forum/tracker.php

а если глубоко копнуть, то мона вообще разбежаться на 60 страниц всевозможных раздач для овладения англиЦким
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1265

когда-то мне помогла книга Н.А. Бонк, И.А. Бонк "Английский шаг за шагом" :-)

Mango
Сообщения: 3032
Зарегистрирован: 2008-09-21 15:27:21

Сообщение Mango » 2011-05-19 03:39:38

Девчата, спасибо за ссылки! Активно пользуюсь. Надо сказать, что в современном мире стало существенно легче учить языки.
А что особенно приятно: это может не стоить ни копейки :P На немецкий-то у меня куча денег ушло, но я ж была тогда не опытная, можно было обойтись и малой кровью 8) )

Novella
Сообщения: 1670
Зарегистрирован: 2010-01-20 17:45:17

Сообщение Novella » 2011-05-20 10:39:34

http://e-lingvo.net/

на этом сайте много учебников и хорошая электронная библиотека на разных иностранных языках

Mango
Сообщения: 3032
Зарегистрирован: 2008-09-21 15:27:21

Сообщение Mango » 2012-03-07 14:11:04

На этом сайте можно увлекательно изучать как английский, так и немецкий языки. А также еврейский, кому надо.

http://crazylink.ru/languages/english.php

Сначала идет тренировка запоминания слов на тренажере, а потом - хочешь пой с Элтоном Джоном, а хочешь - читай книги в оригинале.
Именно такие тренажеры - запоминалки мне помогают в короткий срок изучать большой объем новых слов.

Мне вот эта песенка нравится, ну как же как поют стервецы! :) и видать, все голубые (жми кнопку внизу для прослушивания оригинала):
http://crazylink.ru/languages/learn.php ... an=english

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Сообщение Anabel Lee » 2012-03-07 14:16:59

Спасибо, Mango! Выучу, наконец.
У меня эта мелодия стоит в телефоне на любимого мужчину.
Что интересно, мужчины меняются, а мелодия остается :mrgreen:

Аватара пользователя
Маргарита
Сообщения: 973
Зарегистрирован: 2010-07-21 09:31:31
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Маргарита » 2012-03-07 14:27:13

Mango, спасибо большое!

Аватара пользователя
Mikaela
Сообщения: 1316
Зарегистрирован: 2011-04-18 09:29:59
Откуда: оттуда)

Сообщение Mikaela » 2012-03-07 20:18:41

Манго,спасибо,это очень увлекательно :wink:

Anele
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09

Сообщение Anele » 2012-04-28 18:29:45

Девочки, фраза написана коряво,но все-же..
Помогите,донесите до меня ее смысл..

Everything a woman wants a man,
is to sense that she is the one for him!

Аватара пользователя
Anabel Lee
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 2010-06-07 18:44:39
Откуда: Германия

Сообщение Anabel Lee » 2012-04-28 18:34:27

Все, что женщина хочет от мужчины - это чувство уверенности, что она у него единственная.

Anele
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: 2011-03-08 16:55:09

Сообщение Anele » 2012-04-28 18:43:48

Спасибо ! :D

Aschenputtel
Сообщения: 902
Зарегистрирован: 2008-04-15 06:51:15
Откуда: Moskau
Контактная информация:

Сообщение Aschenputtel » 2012-05-17 17:24:24

не знаю смотрели вы такой курс
http://www.lovekinozal.ru/news/2012-01-16-8437

мне лично очень понравилось
для начинающих в изучении английского лучше не придумать :D

Аватара пользователя
Милена7
Сообщения: 392
Зарегистрирован: 2010-11-02 08:17:22
Откуда: Россия

Сообщение Милена7 » 2012-06-02 14:46:47

добрый вечер! огромная просьба к тем кто хорошо знает английский 8) как написать правильно на английском такое обращение

привет вредина ) как в выходные поднимаешь себе настроение? вино,женщины,карты? или что то более откровенное и вызывающие?

только так чтоб он понял шутку :oops:

Аватара пользователя
Мусик
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 2012-07-24 14:02:41

Сообщение Мусик » 2012-09-14 09:13:05

Милена7 писал(а):добрый вечер! огромная просьба к тем кто хорошо знает английский 8) как написать правильно на английском такое обращение

привет вредина ) как в выходные поднимаешь себе настроение? вино,женщины,карты? или что то более откровенное и вызывающие?

только так чтоб он понял шутку :oops:
Hi, (naughty boy etc, а лучше honey, darling, еtc, а лучше просто имя-всё зависит от ваших отношений, сколько знакомы и как близко, как у него с ч/ю и многого другого-это прагматикс языка-всё зависит от людей как они общаются и какие слова предпочитают употреблять). Писать "вредина" не советую.

What gets you in the best mood on the weekend? Wine? Women? Cards? or something else.....?

Ещё один вариант-показённей, что ли?
What do you do to maximize your fun on the weekends?

Ещё:
What do you do for fun on the weekends?

Аватара пользователя
Stasia
Сообщения: 4209
Зарегистрирован: 2008-06-09 01:20:22
Откуда: я на спец. задании.... :-))))

Сообщение Stasia » 2012-09-14 10:19:14

кхе-кхе.... 8) Мусик, вопрос Милены был актуален в первых числах ИЮНЯ.... :wink:
на данный момент "naughty fun lover" уже отсох и слилсо... :roll: gone with the wind как гриццо.....
just for your information.... 8)

Аватара пользователя
Мусик
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 2012-07-24 14:02:41

Сообщение Мусик » 2012-09-14 11:40:18

Stasia писал(а):кхе-кхе.... 8) Мусик, вопрос Милены был актуален в первых числах ИЮНЯ.... :wink:
на данный момент "naughty fun lover" уже отсох и слилсо... :roll: gone with the wind как гриццо.....
just for your information.... 8)
ВОТ ХАД
Надо было к нему обращаться cranky pants, bathead or silly goose

Ну да ладно, в любом случае пригодиться кому-нить :lol:

В любом случае если есть вопросы "Как сказать по-англицки"-помогу.

Ответить