Экзамен в институте Гете

[Konotopka]

Девочки, кто сдавал TestDAF. Хочу у вас спросить. Насколько соответствует экзамен образцам, выложенным в инете, по уровню сложности? http://www.testdaf.de/zielgruppen/fuer- ... llsatz-02/ Я посмотрела это и поняла, что понимаю всё от слова до слова и способна то, что имеется по этой ссылке, выполнить. Мне говорит учительница, что скоро можно будет сдавать экзамен, а я сомневаюсь, не рано-ли Чтобы уж наверняка. Кто сдавал уже? Устная часть меня интересует больше всего. Как всё проходило? Как много было несдавших?

[Liliyа]

Конотопка, я в свое время сдавала С1. Чтение было посложнее и побольше , по-моему полтора часа и пять заданий, плюс не грамматику - достаточно сложное, плюс какие-то фразы из текста нужно было написать другими словами - синонимами. Слушание примерно такое же, как и задания по письму и разговорной речи. Не сдавших обычно процентов 20-30, максимум 50. Экзамен длился часов 5-6 с получасовым перерывом.

Когда я шла, у меня 100-процентной уверенности не было в знаниях. Тем более камнем преткновения было упражнение на граммитику. Я больше половины во всех пробниках не делала, на устойчивых выражениях заваливалась. Но сдала на 87 баллов, потому что мне для поступления нужен был не просто С1, а С1 с оценкой не меньше "gut". Так что рискуйте сейчас!
Переучить тоже плохо, на экзамене может возникнуть ощущение пустоты в голове.

[Konotopka]

Спасибо, Лилия! Я тоже устойчивых выражений опасаюсь, что вдруг вот попадётся совсем мне неизвестное.

[Afrodita]

Да, какие же мы разные. Я шла на экзамен С1 спокойно, была уверена в своих знаниях. Сдала с результатом 67 (или 66). Низкий результат, на один балл выше минимально-достаточного. Результат отвратительный. Сертификат на руках.

Но сколько было апломба.

[Ирин@]

Спасибо, Лилия! Я тоже устойчивых выражений опасаюсь, что вдруг вот попадётся совсем мне неизвестное.

Не волнуйтесь, обязательно что то да и попадется. Как бы вы старательно ни готовились, а немецкий еще учить и учить Вам главное в нормы попасть на даф и все будет ок, а количество ошибок никому не нужно

[kvk]

Konotopka, я сдала TestDaf 2,5 года назад. Экзамен сложный, но результат зависит от того насколько у вас обширные знания в различных областях, потому что если попадается в Hören и Lesen, темы, которые Вам хорошо известны, то и экзамен кажется простым. А если лексика в специализированных текстах будет из области, которую Вы совсем не изучали, то прийдется сложновато. У нас были люди, которые ушли после Hören, потому что поняли, что не смогут сдать. Один из текстов был на психологическую тему. Мне было легко, так как у меня психологическое образование. Остальные участники сказали, что текст очень сложный. Среди специализированных текстов в слушании и чтении могут быть темы от анатомии, экологии до экономики и механики. Чтобы немного подготовиться по разной лексике, советую читать Geo Compact, там статьи на разные темы. Меня мой тогда еще будущий муж просил вечером ему рассказывать, что я читала. Так удавалось из пассивного в активный словарь термины переносить. Постарайтесь сделать все примерные тесты и модели к TestDaf, чтобы набить руку на конкретных заданиях. В письменном тесте, заучивайте фразы для описания графиков, сравнение и описание динамики. В устной части обращают внимание насколько внятна и логична речь, используются ли выражения, соответствующие теме и уровню. Я сдала на 5 5 5 4 (в сумме 19, при максимуме в 20) Сколько баллов требует от вас ваш Университет? Желаю удачи! Если есть еще вопросы, с радостью отвечу.

[Natella]

Здравствуйте, Konotopka!
Я в этом году сдавала TestDaF - и было очень сложно. К нему, конечно, нужно заранее готовиться - особенно к устной части. У меня, к сожалению, времени на это не было - открыла образцы за три дня до экзамена, прочитала и вперёд. По сложности образцам соответствует - все так и есть.
На тот момент уровень был В2.1, и тексты попались из разряда "обнять и плакать" - психология, нейрофизиология, биология... Из знакомого был только один текст на тему школьного воспитания.
Но, надо признать, экзамен чётко соответствует образцу - то есть если готовиться чётко под формат, учить клише и нужную лексику, можно сдать легко.
Мне хуже всего далась устная часть - я тогда готовилась к госам по английскому в универе, поэтому некоторые слова, как потом выяснилось, я произнесла на английском, некоторые исковеркала на английский же манер.
Сложность устной части в том, что времени на подготовку практически нет - 30 секунд "На подумать", а потом надо отвечать. И если тема вообще не знакома - очень сложно. Мне, скажем, было трудно сказать что-то вразумительное про график возникновения аллергий.
Результат закономерен - "трояк" за устную часть. Сертификат есть, но толку с него фактически нет - ну куда я поступлю с одной тройкой.
Я для себя сделала вывод, что надо готовиться где-то за полгода, и хорошо бы читать научные журналы на немецком. Все тексты экзамены были аутентичные - в конце бланков было написано, что откуда взято - и всё настоящие научные журналы.

[Magic Fire]

Я сдавала тест DAF -18 декабря и было совсем не сложно;у меня уровень всего В1;;:::За разговорку-высший балл:::
Девочки;надо просто на время экзамена забыть русский:Не просто,но и не очень сложно...и ещё совет..перед разговоркой - я выпила 100 гр коньяка,условности ушли,говорила просто не напрягаясь...чего и вам желаю.

[Мартовская киса]

перед разговоркой - я выпила 100 гр коньяка,условности ушли,говорила просто не напрягаясь...

Ах ха ха ... Молодчина!

[Afrodita]

- я выпила 100 гр коньяка..говорила просто не напрягаясь...чего и вам желаю.

... и не дышали на преподавателя Воображаю, какой амбрэ после пол-стакана коньяка.

[Mango]

Там устная часть на аудио записывается. А то бы преподаватель со стула съехал

[Viktorija]

А я после 100 грамм коньяка даже русский могу забыть,что уж про немецкий говорить. Но возможно заговорю на каком-нибудь китайском случайно. Надо попробовать при случае.

[Ирин@]

Я сдавала тест DAF -18 декабря и было совсем не сложно;у меня уровень всего В1;;:::За разговорку-высший балл:::
Девочки;надо просто на время экзамена забыть русский:Не просто,но и не очень сложно...и ещё совет..перед разговоркой - я выпила 100 гр коньяка,условности ушли,говорила просто не напрягаясь...чего и вам желаю.

Так вы его только сдавали, а результата пока еще нет. Расскажите нам потом, как успехи после такого креативрого подхода

[AdaWin]

Дамы, вы прежде чем реагировать посмотрите что за персонаж эта самая теперь Agnetta

[Уважаемая]

Все хотела спросить, а откуда все все знают - вот дни рождения форумчанок, у кого какая профессия, теперь вот что за персонаж.
C коньяком, мне кажется, перебор

[Juravka]

А я после 100 грамм коньяка даже русский могу забыть,что уж про немецкий говорить. Но возможно заговорю на каком-нибудь китайском случайно. Надо попробовать при случае.

Та же мысль сразу появилась.....

[AdaWin]

Все хотела спросить, а откуда все все знают - вот дни рождения форумчанок, у кого какая профессия, теперь вот что за персонаж.

Дни рождения знают вот из этой темы к примеру
http://forum.rebyata.com/viewtopic.php?t=278
Ну а персонажи......... возможно лет через несколько общения на форуме вы так же будете помнить особо ярких" звезд"

[Царевна Лебедь]

У некоторых персонажей манера письма не меняется и истории всегда в одном направлении - поэтому и знаем

[--------------]

Каждый человек обладает индивидуальным комплексом особенностей письменной речи. Чтобы изменить манеру письма, нужно..поменять голову

[Бабочка]

Кто знает, сколько стоит сейчас экзамен на А1 в Минске?

[maus]

Кто знает, сколько стоит сейчас экзамен на А1 в Минске?

http://www.goethe.de/ins/by/be/min/lrn/prf/sd1.html посмотрите здесь)

[Бабочка]

Спасибо большое, maus, нашла.

[Valyuscha]

Privet! Kto snaet, gde v ukraine cdajut eksamen? Rebenku 15 let- ckasali nado sdavatj.mu v charkove

[Valyuscha]

Privet! Kto snaet, gde v ukraine cdajut eksamen? Rebenku 15 let- ckasali nado sdavatj.mu v charkove

[Бриз]

Privet! Kto snaet, gde v ukraine cdajut eksamen? Rebenku 15 let- ckasali nado sdavatj.mu v charkove

В Киеве в институте Гете .

[Anabel Lee]

Девочки, сдавала сегодня В1. В России. Результат пока не знаю, позже.
Если интересно, коротко о процедуре и содержании экзамена.
Сначала Lesen 65'. Шесть текстов: из прессы, из правил проживания в Wohngemeinschaft, рекламных объявлений. Выбрать правильные ответы, соответствия запросам и пр.
Затем Hoeren 60'. Пять коротких информаций, повторяемых 2 раза [1)выбрать richtig/falsch и 2) выбрать из a,b,c ].
Затем разговор двух подруг об отпуске и к нему 10 вопросов: отметить richtig/falsch. Без повтора.
И дискуссия ведущего радиопередачи и двух участников на тему раздельного проживания в браке (гостевой брак типа). Надо было отметить, кто из них что говорил, в представленных фразах. Это прослушали дважды.
Schreiben 3 письма. Первое: e-mail другу. Я купил машину. Описать, какая она и чем нравится. Предложить совместную поездку на ней. 80 слов, 20'.
Комментарий к дискуссии на тему "Вредно или полезно обучать иностранным языкам маленьких детей" 80 слов, 25'.
Официальное: ответ на приглашение шефа на корпоратив. Ты не можешь, пишешь причины и извиняешься. 40 слов, 10'.
Sprechen: рассказать о себе; диалог на тему "Организуем экскурсию по городу для нашей новенькой не местной курсистки"; презентация на тему "Какую одежду лучше покупать - новую или б/у".
Тему презентации можно выбрать из двух вариантов. На подготовку 15', вместе с диалогом. По окончании презентации ответить на вопросы комиссии и второго участника экзамена.

Все подобные задания можно найти в Интернете, они не сложнее и не проще.

[LadyLiS]

Anabel Lee, поздравляю с прохождением очередного этапа!
интересные темы для дискуссии были

[Anabel Lee]

Dolce Vita, спасибо.
Да, темы из жизни

[LAQ991]

Dolce Vita, спасибо.
Да, темы из жизни

извините это вы для себя сдавали?

[Anabel Lee]

извините это вы для себя сдавали?

Ээээ... и для себя тоже. Но в основном для ПМЖ в Германии.

[Бусинка]

Anabel Lee, поздравляю Вас, уверена, что Вы сдали хорошо!
Я тоже на прошлой неделе писала пробный тест В1, hoeren lesen schreiben, экзамен у нас в июне.

[Anabel Lee]

Спасибо, Бусинка.
Ну, уж Вы-то точно и очень легко сдадите Бытовое общение на немецком очень способствует.

[Бусинка]

Мне вот показалось , что задания достаточно простые, я ожидала более сложного . Я слышала, что в России тест В1 сложнее сдать, чем в Де.
Осенью иду на В2

[Schokolade]

Anabel Lee, поздравляю!!! Я больше чем уверена, что ты сдала этот экзамен. Молодец, это очень важный и нужный шаг.
А задания, да и сам экзамен у вас в РФ были сложнее, чем предложенные нам в ДЕ, у нас вообще простота была)

[Anabel Lee]

Спасиб, девочки. Буду звонить на след.неделе из Германии, узнавать баллы. Хотелось бы уже с курсами закончить - лето впереди.

[Lella]

Anabel Lee поздравляю, осталось сертификат дождаться

[Anabel Lee]

Спасиб, Lella
Девочки замужние, поделитесь, вы учите язык сверх В1 (на курсах, я имею в виду), или его хватает для прктической жизни?
Планы Бусинки меня на вопрос навели.

[Schokolade]

Anabel Lee поздравляю, осталось сертификат дождаться

Девочки, а как долго вы ждали сертификат В1?
Нам сказали, что результат придет через 3-4 недели по почте

[Бусинка]

Спасиб, Lella
Девочки замужние, поделитесь, вы учите язык сверх В1 (на курсах, я имею в виду), или его хватает для прктической жизни?
Планы Бусинки меня на вопрос навели.

На мой взгляд, В1 это очень мало для повседневного общения и тем более для трудовой деятельности)
на курсах дают маловато и дома надо учить язык, так интенсивно, как только вообще возможно.

[Lella]

Anabel Lee я тоже хочу пойти на курс В2, вот только надо найти куда, в свою школу не пойду, очень слабое преподавание
Schokolade мой опыт не показатель, я свой сертификат почти 3 месяца ждала , хотя как выяснилось, он был готов через 2 недели после экзамена (нам говорили 6-8 недель на курсах)

[Anele]

Anabel Lee я тоже хочу пойти на курс В2, вот только надо найти куда, в свою школу не пойду, очень слабое преподавание

Во Франкфурте прекрасный Гете-институт.

[Надя Шевелёва]

я тоже хочу пойти на курс В2, вот только надо найти куда, в свою школу не пойду, очень слабое преподавание

Как-то я подалась в British Council на собеседование с целью определить свой уровень и записаться к ним на курсы. Выбор как раз стоял: или В2 или С1.
Результат меня сразил наповал. После письменного тестирования сотрудник, который проводил основную собеседования, НЕ РЕКОМЕНДОВАЛ мне посещать курсы вообще. Пытался объяснить, что для меня (между строк я прочитала, что и для них тоже ) лучше всего было бы самостоятельное дальнейшее изучение языка + общение с носителями.

[Violet]

сдавала сегодня В1. В России. Результат пока не знаю, позже

Поздравляю ! Ждемс результат

[Танча]

...Я слышала, что в России тест В1 сложнее сдать, чем в Де...

От девушек, кто уже в DE, слышу, что сдают только от TELC экзамены в разных школах. Этот экзамен для меня прилично проще, чем от Гете интститута. И, к тому же, он короче по продолжительности. Сложность также оценивают мои преподаватели. От Гете В1 сдавать сложнее.

[Танча]

Девочки, а как долго вы ждали сертификат В1?

Сдавали 5-6 декабря 2014, результат был где-то после 12 января. Но здесь надо учитывать Рождественские каникулы. Все будет шоколадно, Шоколадка

[Olgun]

Девочки замужние, поделитесь, вы учите язык сверх В1 (на курсах, я имею в виду), или его хватает для прктической жизни?
Планы Бусинки меня на вопрос навели.

Anabel Lee, я еще зеленая замужняя, еще не там, но скажу по так сказать наблюдениям за моей подружкой, которая в ДЕ уже два года, сейчас бевербунги отсылает.

Она сразу мне сказала, что В2 тоже мало, она начала более или менее свободно и мыслить и понимать и вообще поддерживать нормальный, а не бытовой разговор, на уровне именно свободно после С. Сейчас она уже и С сдала и тест ДАФ.

[Танча]

...Девочки замужние, поделитесь, вы учите язык сверх В1 (на курсах, я имею в виду), или его хватает для прктической жизни?

Не хватает абсолютно. Сейчас В2 für den Beruf, что безусловно развивает язык, дает дополнительные знания о формальностях составления резюме, написания писем работодателю и др.мелочей для первого контакта с работодателем (если Вы работали в интернациональных компаниях, то вероятно нового для себя не много откроете, только лишь специфическую немецкую терминологию, ньюансы немецкого форматирования писем, бевербунгов).

Мнение преподавателей об уровне В1 - язык для туриста Позволяет объясниться самыми простыми словами что купить-куда пройти

Мое мнение о В1 - собственно такое же как и у преподавателей. Формирует элементарные навыки общения и понимания языка носителей В2 дает больше грамматики и уверенности с грамматикой. Я могу тщательнее и направленнее контролировать порядок слов в предложении, артикли при письме. Устно больше контролирую себя в правильном порядке слов в предложении. Но словарный запас вырастет только со временем: опытом, со слушанием, общением... Так же как и спонтанность, а не только правильность речи.

Мы приехали с сыном сдав А1. Захватили до Германии А2. Но это было практически как ноль здесь. В германии 5,5 мес интенсив А1-В1 в прошлом году май-октябрь. Немецкий не хватаю, зубрю прилично, понимание языка приходит, но как и с любым языком упускаешь много деталей во время слушания - это на сегодня состояние. Газеты только со словарем, отдельные статьи и долго - очень много незнакомых слов и оборотов. Сказки гораздо свободнее. Детские книги тоже только со словарем, долго. Телевизор - понимание слабое, с новостными программами лучше, понятнее. Радио - плохо понимаю. Говорим дома исключительно по-немецки, с сыном, конечно, в основном по-русски. Еще одна сложность - формировать короткие ответы, короткие предложения в быту (где стоит, как положить, и т.п.) Ну, вот такие результаты после изучения языка 10 мес.

[Anabel Lee]

Tancha, спасибо за развернутый ответ и собственное мнение.
У меня складывается впечатление, что в России в Гете посильнее учат. На каждый уровень год дается, если брать полный курс.
Домашним заданиям пару часов ежедневно, не меньше, приходится уделять (может, это я такая малоспособная).
И уровень моего МЧ в переписке не выше В1, хотя он образованный. Если только для меня он упрощенно, надо спросить.
ТВ и радио я хорошо понимаю, а вот людей с их особенностями - увы ((

[Танча]

Про С1. Буквально в пятницу один Teilnehmer задавал вопрос стоит ли продолжать после В2 уровни С. Ответ - скорее не стоит. Лучше двигаться дальше с Ausbildung, Umschulung. Ну, частное мнение. Для себя пока не решила, как буду развивать язык дальше, но понимаю, что с сегодняшним уровнем я не смогу сдать экзамен для подтверждения диплома. Это пока все равно, что выучить 500 страниц текста, логически понятного, поскольку диплом врачебный и много терминологии на латинском, наизусть.

[Anabel Lee]

но понимаю, что с сегодняшним уровнем я не смогу сдать экзамен для подтверждения диплома.

Ну Вы хотите Выпускники фак-тов иностранного языка еще пару лет стажируются в отрасли, чтобы переводчиком в ней трудиться.