Ласкушечные словечки

[Schatzi]

Да этттт мы знааааем! Чего-то новенького хочется
Zarte Schmuse Katze - эт у нас даже вино такое продаётся.....

[shishka]

А мой МЧ называет меня mein Sternchen или Engelchen. прям аж тащусь, от интонации скорее

А я его Baerchen называю, потому что большой и крепкий мусчина.

[tomorrow]

Чешу репу...
Meine rote Hexilein - ласкушечное или не очень

[Марина/IF]

ласкушечное, но оч. специфическое

Марина

[Schatzi]

"Meine göttliche" - по моему здесь ещё не звучало....,а так же - "meine himmliche, meine heilige"

[Olga_]

А вот ещё один шедевр немецкой ласкушечной лексики - mein liebes Kuschelkügelchen. Как вам?

[Марина/IF]

Это наверное рождественское, применяется после утки с яблоками и десерта?

Марина

[Olga_]

Скорее на десерт.
Увидела надпись "Für mein liebes Kuschelkügelchen" на Lebkuchen в форме сердечка, продававшегося в супермаркете. Там кстати были и сердечки и с мышиными зубиками и с "Mein Engelchen", "Für mein Bärchen" и прочими словами, которые уже фигурировали на форуме.

[tomorrow]

[Kotik]

А пока шатцем тож язык не поварачивается

А я своего щас только так и зову: майн шатц. И вижу, что ему очень даже нравится. А он меня энжелом уже давно называет.

[Бодочкина]

Тома, класс!
Ты воспринимай это, как "Волшебница" .
Меня вот конкретней обзывает иногда: Meine kleine BAba JAga - с ударением на первые слоги.
мне очень даже нравится.

[Nata_Lass]

а меня называют MEINE KRAUSE PRINCESSIN или mein curly Kopfchen только опять среднего рода получаюсь я!!!

[Марина/IF]

дык у них и слово "девочка" среднего рода. Не переживайте

Марина

[Stasia]

а меня называют MEINE KRAUSE PRINCESSIN или mein curly Kopfchen только опять среднего рода получаюсь я!!!

Наверно фсио же PrinZessin, а не PrinCessin ..... Ja-ja..... принцессин они налево и направо раздают.... - это мы уже ф какой-то теме выяснили..... А куда жо kleine отвалилась?....

[Нато]

У меня Kleene в обиходе, на берлинский манер.

Нато/IF

[Ö]

Гык, а я классическое " Меin Еngel", "Kleine Maus" и "Qatschkopf"

[Алиса]

"Qatschkopf"

Оспидя... за что ж он так тебя?

[Stasia]

А у мну терь фсе шатцами стали..... оч. удобно.... ага.....

[Ö]

"Qatschkopf"

Оспидя... за что ж он так тебя?

Ну, вот, наверное, за то, что смеется часто над выдуманными мной шутками или от того, что придумываю (как то само получается) новые русско-немецкие смешные слова и выражения, или потому, что играя с его сыном в прятки, умудряюсь залезть в шкаф и напугать оттуда их обоих. Вот уж они хохочут оба, держась за животы. Ну, или может по какой другой причине. Я ето не воспринимаю как что-то обидное, наоборот, это мне говорится оч. ласково и нравится мне очень..

[Забава Путятишна]

почему то меня перевели из майн шатц в майн кёнигин....

[Алиса]

Ой, Шейка, а что такое кёниген

[Забава Путятишна]

королева...

[Алиса]

Королева я все в принцессах хожу

[Забава Путятишна]

тоже приятно

[Забава Путятишна]

а я его зову майн фрош

[Алиса]

Почему лягушкой-то

[Забава Путятишна]

это по мотивам притчи, где 2 лягушки попали в кувшин со сливками. Он сейчас как та лягушка - работает лапками и взбивает масло.

[Алиса]

А ты что вторая лягушка если две лягушки попали в кувшин

[tomorrow]

А ты что вторая лягушка если две лягушки попали в кувшин

Нет, она сливки.

[Забава Путятишна]

это в распостраненном вариате их две
в моем варианте притчи лягушка только одна

[Алиса]

Одна? Это ты ему курс выживания устроила?

[Забава Путятишна]

это не я... это кризис...

[Лучиk]

Девочки, объяните мне значение слова Zicke. В интернете нашла, аж испугалась: злонамеренная женщина, злобная женщина или властная женщина!
Но мой МЧ это так ласково и с юмором произносит, что я думала, что это что-то ласковое

[Madona]

Девочки, объяните мне значение слова Zicke

Они используют, чтобы подчеркнуть упрямость, капризность.
Но важно не что сказано, а как сказано - ты права.

[Марина/IF]

стервочка

[Лучиk]

Упс.
А я думала, что я ласковая и пушистая.

[Malishka]

Привет всем! Классная тема, я 2 страницы исписала в блокноте, записывая все эти Engelchen и Schatz Потом с моим МЧ долго обсуждали, думали, может, новые варианты найдем друг для друга... и решили, что роднее чем jojik и malishka, ничего уже не будет У него прическа- ежик+ когда бровки домиком сделает, у меня аж коленки дрожат от нежности Но у него тоже дрожат... когда моя дочка (2,5 года) говорит :" Я теба люблу, езык" Хотя от Engelchen, Schatz и Liebling, вернее от голоса и интонации, просто таююююююююююю

[Malishka]

Ахххххххххх и еще Krote он меня называет За что он меня так? Не хочу быть жабой, хоть он и говорит, что это любя...

[Ö]

почему то меня перевели из майн шатц в майн кёнигин....

Шейка, повысили тебя, поздравляю..
самое время просить прибавить "жалованье" ну, например, в виде какого нить ювелирного "шатца":P

[Забава Путятишна]

спасибо, Jokochama!

по логике полагается попросить корону...
но я бы больше хотела скромненький штамп в паспорте...

[Алиса]

Ахххххххххх и еще Krote он меня называет За что он меня так? Не хочу быть жабой, хоть он и говорит, что это любя...

Это наверное когда вредничаешь?

[Бодочкина]

а меня седни по-новому милый назвал:
Kuscheline
мну понравилось

[Malishka]

Ахххххххххх и еще Krote он меня называет За что он меня так? Не хочу быть жабой, хоть он и говорит, что это любя...

Это наверное когда вредничаешь?

В том-то и дело, что не только Хотя чаще, когда я "crazy"

[Алиса]

А у меня моя обожуля ....

Мне понравился новый шедевр - моя обожуля.

Звучит классно но как это товарсчу перевести?

[Sweetlana]

Девочки, объяните мне значение слова Zicke. В интернете нашла, аж испугалась: злонамеренная женщина, злобная женщина или властная женщина!
Но мой МЧ это так ласково и с юмором произносит, что я думала, что это что-то ласковое

Мой муж сказал, что это слово НИКОГДА не употребляется как ласковое. Всегда как обидное

[Нато]

Дамы,

Elefantenküken как вам?

Нато/IF

[Sibirien]

Нато, а как тебе Elefantenpopöchen ...

Вот тут много "козенамов"

http://kosenamen.sradonia.net/list.php

[Sweetlana]

Дамы,

Elefantenküken как вам?

Нато/IF

И кто такое придумывает!

[Нато]

Света,

а я откуда знаю, немецкая голь на выдумки хитра.

Нато/IF

[Florra]

Нашла в словаре имен -"Rollo: männl. Vorn., Kurzform von Roland". Но..
Проблема в том, что в разговорном немецком-
Rollo- вид жалюзей.
Rolli- х/б футболка с длинными рукавами и отворачивающимся воротником, носят в основном только зимой.
Мне бы тоже на месте МЧ не хотелось бы так называться. У моего подобное имя. Когда я узнала, что можно называть Mein Schatz, плавно перешли только на Schatz, уже и не помню когда последний раз его по имени звала. Но если любишь, на мой взгляд, можно все выучить. Есть имена и по хуже, к примеру Волфганг или Фюрхтеготт !

Насчот Волфганг могу паспорить. Замечатэльна Волф или Вольфги.