![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Слово Besserwisser-тоже "умник", но оттенок негативный, больше обзывают заносчивых людей, старушек судящих о других и тд
Педагоги говорят, что с акцентом легко справляются те, кто имеет музыкальный слух.Irina писал(а): Познакомилась тут с женщиной, которая отучилась 3 года, получила диплом воспитательницы.
Немецкий очень хорошо уже знает, но акцент убойный.
к сожалению не смог прочитат´твоё пис´мо. кроме того, хотелос´бы увидет´твое фотоELK177 писал(а):Девченки!!!! SOS!!!!
2 дня как попала на сайт.Еще ничего не знаю.Даже не получилось загрузить фото.И вот сегодня получила сообщение,наверно отказ,помогите прочесть.Дословно:
leider konnte ich deine mail nicht lessen und ein foto,wdre auch sehr lieb
liebe gr Esse
frank
Обалдеть! Интересно у этого мужчины немецкий родной язык...Sibirien писал(а):к сожалению не смог прочитат´твоё пис´мо. кроме того, хотелос´бы увидет´твое фотоELK177 писал(а):Девченки!!!! SOS!!!!
2 дня как попала на сайт.Еще ничего не знаю.Даже не получилось загрузить фото.И вот сегодня получила сообщение,наверно отказ,помогите прочесть.Дословно:
leider konnte ich deine mail nicht lessen und ein foto,wdre auch sehr lieb
liebe gr Esse
frank
А вы письмо на каком языке писали? Не на русском, часомELK177 писал(а):Девченки!!!! SOS!!!!
2 дня как попала на сайт.Еще ничего не знаю.Даже не получилось загрузить фото.И вот сегодня получила сообщение,наверно отказ,помогите прочесть.Дословно:
leider konnte ich deine mail nicht lessen und ein foto,wdre auch sehr lieb
liebe gr Esse
frank
Ирина писала:Ich habe Dich lieb
Ich liebe Dich
Два выражения,переводятся одинаково.
Но когда мне сказали "ich habe Dich lieb" - мне не очень понравилось. Как-будто любит,но не до конца...
Мои пять копеек в общую копилочку про любовь.А мой шепчет мне " ich hab dich lieb" в самые романтичные моменты.
И от тога, КАК он это говорит, аж мурашки по коже.
Я слышу очень даже часто особенно когда обсуждается немецкое правительство и ситуация перед выборами в Германии.Chapeau claque писал(а): Lug und Trug. Сплошной обман
Außer Spesen nichts gewesen. Мне кажется это даром потраченные время и усилия
Оба выражения еще никогда не слышала
Как насчет pervers (извращенец)?Olga B. писал(а):Вопрос знатокам![]()
![]()
![]()
Как будет по-немецки
извращенецУчитывая коликчество сообщений в местной прессе об этих уродах, нуждаюсь в немецком слове, дабы хоть как-то адекватно выразить возмущение
![]()
Еще словешко: как на сленге будет хамло
Может и подойдет.... С русским есть немного сходства. Ключевое слово Aas от "мертвечина", а в русском варианте можно отследить происхождение слова от "человек очень низкого происхождения, очень невежественный человек, необразованный, некультурный из самых нижних слоев, из голодьбы и пр.freches Aas (хамло)