. Упражнения по теме также и онлайн проводятся. Ну и разговаривала конечно. Но в грамматике были проблемы. Вот мы и ставили упор больше на грамматику. Конотопка, а так можно сдавать? сразу А2? Уровень А2 много чем отличается от уровня А1?Konotopka писал(а):Я не знаю,сколько конкретно времени ушло,т.к. я сдавала сначала А2 в этом феврале и потом ещё в мае В1,а я учу язык уже скоро 2 года как.Надеюсь в этом апреле В2 сдать.А1 экзамен я не сдавала,сразу на А2 пришла.
Спасибо Алиюшкин. А как долго вы учили язык? Или вы заканчивали ин. яз. в Уни?aliyushkin писал(а):я, конечно, не Конотопка, и тем более не как жена/невеста въезжала. но могу сказать, что я сдавала сразу В1Ирочка писал(а): Конотопка, а так можно сдавать? сразу А2? Уровень А2 много чем отличается от уровня А1?
и это вообще плюс. чем выше уровень знаний, тем круче
(а не 39-50 как в прейскуранте). "Fönen" означает, что она мне феном струю воздуха на волосы направит и пальцами их потеребит. Если с пенкой укладывать по-человечески - то на 9 франков больше. у меня в зависимости от парикмахерской.Бабочка писал(а):Интересно, а сколько бы было, если с покраской?
Я в РБ у супер-парикмахера 50$
Зело благодарствую, как вариант, конечноaliyushkin писал(а):Roxy,
Я говорю,например, es tut mir weh. Не обижайся:Sei nicht böse.
Хотя böse я учила именно как злой.а не что-то с обидой связаное.
И с обычными словами у меня так сказать тоже проблема. ..вот
Да почти все правильно понято. я не грешу на немецкий))) я грешу на недостаточность своих знаний. а каждом языке полотора вагона нюансов и тонкостей смысловых.LustigeKatze писал(а):Попробуйте поиграться с frustriert=enttaeuscht, я с немецким давно, но эмоции у меня "мягкие" и про уязвелнное самолюбие я даже по-русски мож никогда и не говорила
Про boese - вариант перевода "не злись", т.е. не будь злым в данный момент, а не вообще по жизни. Но опять же-таки, вам кажется, что проблема в оттенках немецкого? Ведь в "нашей" жизни тоже часто бывает, когда на фразу "не злись" отвечают "а я и не злюсь"...
Сорри, если я посыл не поняла.
Es gibt ein passendes dafür deutsches Verb "beleidigen"Roxy писал(а):Девушки, я только-только начала изучать немецкий язык. И столкнулась вот с чем. Не могу найти адекватного аналога многим нашим ЭМОЦИЯМ.
Например, наша, всем понятная и родная "обида" - в немецком языке - это как?
Мы попытались с МЧ найти аналог. то есть я пишу то что предлагает в качестве этого слова словарь и спрашиваю - это как? А он мне рассказывает: это если преступник совершил преступление и его наказали. Или если причинили боль.
А мне нужно именно наше "уязвленное самолюбие, обманутые ожидания, и в конце концов - твое слово меня обижает"
