Smaragd писал(а):Девочки, уже живущие в Германии, поделитесь, пожалуйста, опытом - как скоро вы стали свободно общаться на немецком. .
Я тоже пока общаюсь на английском, никак перестроить мозги не могу.Пришлось ехать в две разные больницы недавно, делать флюрографию дочке, перед школой. Сначала со мной поехал муж, когда были выходные, а теперь мне приходится мотаться везде самой и в больницу тоже. К моему удивлению, никто там не говорит на английском.
Объяснюсь на пальцах, кое-что пригодилось с экзаменов в Гете. Сказать, то скажу, а вот понять че ответили не могу.
Сегодня пошла младшую оформлять в садик, прихватила соседку, которая немного говорит на инглише. Мой иншлиш примитивен, не скрою, но нам хватило, чтобы я поняла, что от нас требуется. Фрау из детского садика тораторила со мной на дойче, как-будто я понимаю.))) В школу отвожу и забираю дочу тоже сама. Скоро начнутся курсы для мам при школе, думаю, что быстро освоюсь. А пока нелегко мне , без знания, да с двумя детьми. Муж как может помогает, но ему тоже нельзя злоупотреблять отгулами. Сегодня он хотел отпросится у шефа, чтобы пойти со мной в садик, но, слава Богу, справилась сама. Но самое примечательное, что я тут не теряюсь и не боюсь ничего. Я в Москве терялась и паниковала больше, чем в Германии. Я тут чувствую себя спокойно. Ничего не выбивает из колеи. Наверное, это страна такая, благоприятно действующая на психику.
думаю, ядерная смесь получится 
Из этих соображений лучше радио немецкое постоянно слушать. Дикторы на литературном немецком (Hochdeutsch) разговаривают.
