Вот информация с сайта посольства Швейцарии в Москве. Как видите, документы имеют срок годности
http://www.eda.admin.ch/eda/rus/home/re ... mbmos.html
2.2 Какие документы необходимы для Швейцарии?
Для того, чтобы брак, заключенный в России, был легализован в Швейцарии, необходимо предоставить в Генеральное Консульство Швейцарии в Санкт-Петербурге следующие документы - в оригинале и выданные за последние 6 месяцев (за исключением паспортов):
• Свидетельство о браке (повторное)* c Апостилем Управления ЗАГС
Супруг, являющийся гражданином РФ, должен предоставить следующие документы:
• Свидетельство о рождении (повторное) * (заказывается в ЗАГСЕ по месту получения
оригинала) c Апостилем Управления ЗАГС
• Справка с места жительства* (до заключения брака; форма 9, печати во внутреннем
паспорте недостаточно)
• Сведения о гражданском состоянии* (заявление о гражданском состоянии в
настоящее время, сделанное лично у нотариуса)
• Если Вы разведены: справка о заключении расторгнутого брака* и
свидетельство о расторжении брака (повторное)* с отметкой о вступлении в силу и c
Апостилем Управления ЗАГС
• Если Вы овдовели: справка о заключении брака* и свидетельство о смерти
(повторное) * умершего супруга c Апостилем Управления ЗАГС.
Если в силу неоднократного изменения гражданского состояния Ваша фамилия в
последних документах не соответствует фамилии в свидетельстве о рождении, данное
изменение необходимо документально оформить. Для проверки следует предоставить
оригиналы всех предшествующих документов (свидетельство о смерти, свидетельство о
расторжении брака).
• Внутренний российский паспорт* (оригинал, на новую фамилию, в случае смены
фамилии в браке)
• Заграничный паспорт (оригинал)
• Справка о несудимости* (справка об отсутствии уголовных и административных
правонарушений) с Апостилем Информационного Центра ГУВД
* В зависимости от органа выдачи данные документы заверяются Апостилем Управления ЗАГС,
Информационного Центра ГУВД или в Министерстве юстиции. Затем переводятся дипломированным
переводчиком на немецкий, французский или итальянский язык. Перевод заверяется нотариально