Ladies' Forum

БРАК ПО-УКРАИНСКИ - 2 Мы тоже решили пожениться не в Германии, а в Украине... Спасибо Ирине за подробное описание процедуры. Очень помогло. Хочу еще кое-что описать из своего опыта. Думаю, будет полезно, для девочек, кто будет регистрировать брак в Киеве. В Киеве браки с иностранцами регистрируются ...

Информация для девчонок из Украины:
Экзамен в Гете-институте не нужно сдавать тем, у кого высшее филологическое образование по спец-ти "Нем.язык".
При подаче документов на визу достаточно предъявить диплом и пройти устное собеседование в посольстве.

В словаре точно такое слово есть, а есть ли в живой речи, это к носителям языка желательно обратиться
Похоже на заимствование из английского, с небольшими изменениями
И контекст был на чистом немецком "RUHIGE DEVOTE FRAU", так что , словечечко такое в нем. яз. , думаю, есть

Написано по-немецки абсолютно правильно "devot", что значит "покорная, преданная".
А вот по-английски будет "devoted", значение то же + дополнительно "верный, нежный, любящий"

Ida, дорогая!

Не вешать нос ни при каких обстоятельствах. Мои фото тоже не с первого раза загрузили, хотя я и помоложе Вас буду. А возраст не должен на Вас давить. Пишите модераторам. Помогут.