Найдено 416 результатов

Колибри
2014-06-15 19:02:38
Форум: 3b.) FAQ документы для заключения брака с иностранцем
Тема: Заключение брака в Австрии
Ответы: 159
Просмотры: 172364

am_not_perfect писал(а):
Я из Беларуси))
А какое сообщение? Можете мне, если не трудно, в личку написать?
Премного благодарна :)
В самом верху этой же страницы.
Колибри
2014-06-14 17:53:35
Форум: 3b.) FAQ документы для заключения брака с иностранцем
Тема: Заключение брака в Австрии
Ответы: 159
Просмотры: 172364

Am_not_perfect, так вы из Беларуси или из Узбекистана? Если первое, то прочитайте моё сообщение на эту тему.
Колибри
2014-06-13 03:32:19
Форум: 3a.) Получение визы для поездки в Западную Европу
Тема: Шенгенская виза и подводные камни
Ответы: 1675
Просмотры: 1679383

он работает лагиристом,типа плотника,мебель сооружает,в доме работой занимается,все обстраивает. Это что за новая профессия - лагерист-плотник? :shock: Вообще-то Lagerist - тот, кто работает в складской отрасли, связан с транспортировкой грузов. Плотник же по-немецки - Zimmermann, столяр - Tischler.
Колибри
2014-06-02 09:59:53
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: профессиональная деятельность в Западной Европе
Ответы: 1600
Просмотры: 959435

Aurora , дело не в налогах, а в регистрации . Т.е. уже за одно это можно штраф получить. Это как с большой суммой наличных в аэропорту: задекларировал, что везешь 5 тысяч с собой, молодец. Нет - таможенники проверили и нашли эту сумму - штраф. Ну это мы с AdaWin тут вредные советы раздаём, зачем на...
Колибри
2014-06-02 09:48:27
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: профессиональная деятельность в Западной Европе
Ответы: 1600
Просмотры: 959435

Ну так квитанции у мужа, налоговый номер как и у каждого наемного работника. Повар с музыкальным образованием? Мне интересно, что там за квитанции такие. Кстати, кое-где можно даже налоговый вычет получить. Но это для зарегистрированных. Дело, конечно, Конотопкино. Просто когда человек не в теме, о...
Колибри
2014-06-02 05:44:32
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: профессиональная деятельность в Западной Европе
Ответы: 1600
Просмотры: 959435

Sweety, я написала уже, что пока ничего не платила ещё- месяц только работаю. Вы пошутили про богатство? :D Работаю из энтузиазма :wink: Энтузиазм или нет, а пока вы работаете, не зарегистрировавшись, - это работа по-чёрному (Schwarzarbeit). Не боитесь налоговой и штрафов? Тем более какие-то счета ...
Колибри
2014-05-30 21:20:32
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: профессиональная деятельность в Западной Европе
Ответы: 1600
Просмотры: 959435

Дамы, давайте следить за чистотой родного языка. Все эти "рехнунги" и "шпасы" могут быть непонятны тем форумчанкам, которые знают другие иностранные языки. Я понимаю, что таким образом вы хотите показать нам свои успехи в изучении немецкого языка. Но вот лично мне было бы стыдно за неполный год наст...
Колибри
2014-05-21 05:00:32
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: Водительские права в Германии
Ответы: 648
Просмотры: 518755

Astera писал(а): Да что ж такое этот шультерблик?
Schulterblick - взгляд через плечо (Schulter) при перестроении, ибо зеркала могут не дать всей информации, а в "слепой" зоне может ехать кто-нибудь.
«Мертвой» или «слепой» зоной называется пространство, в котором отсутствует видимость.
Колибри
2014-05-17 16:46:14
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как уберечься от ошибок
Ответы: 8978
Просмотры: 3611311

Lillyа писал(а):Такое впечатление, что мужья - малые дети. И направлять их надо, и развивать, и кормить правильно.
Lillyа, вот и у меня создалось такое впечатление. Ну, кто кого ищет, тот того и находит. :roll:
Колибри
2014-05-17 16:41:50
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как познакомиться тем, кому "за бальзаковский возраст
Ответы: 2333
Просмотры: 1042837

Я делаю такие громкие заявления исходя из общения с туристами из Германии,Канады и других стран. Репрезентативная выборка для оценивания общего уровня вузовского образования в Западной Европе, ничего не скажешь. :shock: Некоторые из моих друзей и одногруппников работают в ВУЗах. Они мне рассказываю...
Колибри
2014-05-17 08:53:08
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как познакомиться тем, кому "за бальзаковский возраст
Ответы: 2333
Просмотры: 1042837

Только высшее образование в Европе отличается от высшего образования в России...Все таки уровень разный,немецкая молодежь не знает кто является канцлером Германии)) Я бы не была столь категорична. Уже давно уровень вузовского образования на постсоветском пространстве снизился по сравнению с тем, чт...
Колибри
2014-05-16 19:57:25
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как уберечься от ошибок
Ответы: 8978
Просмотры: 3611311

Ирин@ писал(а):У всех моих знакомых мужья развиваются только под чутким руководством любящей жены и вполне усешно.
Прямо из рук мудрой мамы-свекрови да в руки умной мамы-жены. :D
Колибри
2014-05-16 04:18:49
Форум: 4a.) Истории успеха
Тема: НАШИ СВАДЬБЫ!
Ответы: 7647
Просмотры: 4290481

Лиса Алиса, поздравляю! Красивые муж и жена, животик очаровательный. Любви и счастья вам на долгие годы!
Колибри
2014-05-15 14:21:57
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: Водительские права в Германии
Ответы: 648
Просмотры: 518755

если на большой дороге разрешено 100 км/ч, а я еду 75-85 км/ч, то это разве медлительность ? Вы нарушаете скорость потока и тем самым создаёте опасную ситуацию, вынуждая других водителей обгонять вас. Если дорога многополосная, то, как сказала Моргенштерн, крайняя правая полоса для вас. А вообще уч...
Колибри
2014-05-06 20:19:31
Форум: 3b.) FAQ документы для заключения брака с иностранцем
Тема: Заключение брака в Германии
Ответы: 3433
Просмотры: 1832840

Ольга Петербург писал(а):Для немецкого Загса нужно мое свид.о рождении.Оно у меня старого образца 1976 года выпуска :D ...оно подойдет?или нужен новый образец?
Нужен новый образец.
Колибри
2014-03-24 16:49:12
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: профессиональная деятельность в Западной Европе
Ответы: 1600
Просмотры: 959435

Дамы, от АА помощи обычно никакой. Тут нужно самой носом землю рыть. Присмотритесь к учебным заведениям. Тут некоторые местные первую вышку в 40 или даже 50 получают.
Колибри
2014-03-23 09:19:01
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: профессиональная деятельность в Западной Европе
Ответы: 1600
Просмотры: 959435

Аннушка, а если мастер-классы устраивать? Моя свекровь, как только вышла на пенсию, пошла на курсы акварельной живописи. Пишет красиво, на гениальность не претендует, но свои картины всегда распродаёт. Пару раз в месяц выезжает на городской рынок, участвует во всех ближних выставках. Было бы желание...
Колибри
2014-03-15 05:18:19
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Языковой барьер
Ответы: 604
Просмотры: 428339

Zu Ehren - в честь кого-либо. Обычно только в отношении людей.
В честь праздника - zur Feier des Tages.

Afrodita правильно перевела. Не все наши слова и выражения поддаются дословному переводу.
Колибри
2014-03-11 08:24:37
Форум: 4a.) Истории успеха
Тема: Помолвка-обручение
Ответы: 348
Просмотры: 312549

Roxy, вот это чехарда с билетами. Вы молодец, что справились. Я бы так не смогла, наверно. Поздравляю с новым статусом! И желаю счастья при переходе на следующий этап!
Колибри
2014-03-03 20:46:51
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: Интеграционные курсы в Германии
Ответы: 947
Просмотры: 648868

Laleli писал(а):Девушки ,может у кого завалялся за не надобностью Schritte Plus 3
Я бы купила .
Laleli, а вы не пробовали скачать из интернета? Обычно там куча учебников, нужно лишь поискать.
Колибри
2014-02-26 07:24:09
Форум: 3b.) FAQ документы для заключения брака с иностранцем
Тема: Заключение брака в Германии
Ответы: 3433
Просмотры: 1832840

Мэри писал(а):Девочки, тупой вопрос. А свидетельство о рождении светло-зеленое ТЕХ лет не подходит? (прочитав по диагонали эту ветку).
Мэри, значит, вы вообще ту ветку не читали. Ибо нет, не подходит.
Колибри
2014-02-23 16:16:35
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: Водительские права в Германии
Ответы: 648
Просмотры: 518755

Spasibo . Ja uje nedely na kursax v avtoshkole , no dumay 4to teoriy ne sdam na nemeckom :( На экзамене по теории кроме немецкого были английский, турецкий, словенский, сербско-хорватский. Regelungen in Österreich Führerscheinausbildung Um einen Führerschein zu bekommen, muss man zue...
Колибри
2014-02-23 12:35:00
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: Водительские права в Германии
Ответы: 648
Просмотры: 518755

Devy , kto sdaval na prava v Avstrii ???? Rasskajite ! A na russkom vozmojno sdat´ teoriy ? Такой возможности нет. Русского нет среди перечня языков, на которых возможно сдавать. Огромный плюс учёбы в автошколе в Австрии - возможность ездить с мужем, закреплённым за тобой как бы учителем, в те...
Колибри
2014-02-19 21:08:50
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: Интеграционные курсы в Германии
Ответы: 947
Просмотры: 648868

http://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/8441/sbj/das-ist-meiner/ 8) Der pronominale Gebrauch des Possessivpronomens Das Possessivpronomen kann pronominal, also ohne Nomen, verwendet werden, um Wiederholungen zu vermeiden. A: „Gehört der Computer dir?“ B: „Ja, das ist mein Computer. / „Ja...
Колибри
2014-02-13 18:12:46
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Изучение немецкого языка
Ответы: 3301
Просмотры: 1788794

Dolce Vita писал(а):В первый раз уп-ся НЕ определенный артикль -ein, eine, а в дальнейшем- опредленный- der,die. das :wink:
Это правило работает не всегда. Если речь идёт о каком-то вполне определённом предмете, то употребляется определенный артикль. Даже в первый раз. Поэтому и там, и там будет определённый артикль.
Колибри
2014-02-12 07:40:44
Форум: 4a.) Истории успеха
Тема: НАШИ СВАДЬБЫ!
Ответы: 7647
Просмотры: 4290481

Лапуля, я думала, это такой тортик с секретом, разрезав который родственники узнают, кто будет. Если синий бисквит внутри - то мальчик, если розовый - девочка. Удачи вам. Представляю, как вам интересно, кто же это будет. :D
Колибри
2014-02-11 21:17:34
Форум: 4a.) Истории успеха
Тема: НАШИ СВАДЬБЫ!
Ответы: 7647
Просмотры: 4290481

Лапуля, поздравляю! Тортик сами пекли или заказывали?
Колибри
2014-02-01 14:07:10
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Изучение немецкого языка
Ответы: 3301
Просмотры: 1788794

Uma Turman правильно говорит. Вполне нормальная фраза.
Колибри
2014-01-26 07:47:08
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как уберечься от ошибок
Ответы: 8978
Просмотры: 3611311

...Муж мой платит приват страховку по 250 за каждого... А дочери доплачивает работодатель до какой - то суммы... Позже муж объяснил, что доплата идет от фирмы... Irene, 250 нормальная сумма. Когда я не работала, то была созастрахована (mitversichert) с мужем, он платил какой-то процент своей зарпла...
Колибри
2014-01-25 20:56:24
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как уберечься от ошибок
Ответы: 8978
Просмотры: 3611311

Olgun писал(а):Да, я видела историю одной дамы, она год прожила с мужем в германии и только потом забрала ребенка....
Хороший пример. Но вот есть ли у топикстартера родственники, которым она может доверить воспитание ребёнка минимум на год, а-то и дольше?
Колибри
2014-01-25 05:22:12
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как уберечься от ошибок
Ответы: 8978
Просмотры: 3611311

Irene , а почему она так мало платит за медстраховку? В Австрии такое невозможно. Минимальная медстраховка составляет 50 евро, но только у тех, кто зарабатывает меньше 400 евро в месяц. При такой зарплате точно 300 евро на одну медстраховку уходило бы. Здесь калькулятор зарплаты по Австрии, если ко...
Колибри
2014-01-19 11:19:09
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: вспоминаем русский )))
Ответы: 437
Просмотры: 351572

Сегодня в прессе мелькнуло про Путина.

"Но это ничего общего не имеет с преследованием самих людей за их сексуальную ориентацию. Это две большие разницы", - подчеркнул он.
Здесь объяснение: http://rus.1september.ru/view_article.php?id=200902111

Так что Путин из Одессы. :mrgreen:
Колибри
2014-01-17 21:15:14
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: вспоминаем русский )))
Ответы: 437
Просмотры: 351572

Мэри писал(а):Однако пробЫвать (еду, что-либо другое) в народе достаточно распространено...
В народе распространено много чего: и пОртфели, и докУменты. :wink:
Колибри
2014-01-17 20:51:28
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: вспоминаем русский )))
Ответы: 437
Просмотры: 351572

Девочки, пишется пробовать, пробовала, нет варианта пробывать в значении "съедать небольшую порцию для ознакомления." "Пробывать" имеет иное ударение и иное значение, а именно - "находиться где-либо", например, "Он пробыл всё лето в Питере".
Колибри
2014-01-16 16:41:19
Форум: 3b.) FAQ документы для заключения брака с иностранцем
Тема: Заключение брака в Беларуси.
Ответы: 60
Просмотры: 71510

Справку о незамужестве я брала в ЗАГСе.
Колибри
2014-01-14 18:59:53
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Изучение немецкого языка
Ответы: 3301
Просмотры: 1788794

Elskede писал(а):Sorry, ich wollte nicht mit der Tür ins Haus fallen !
Извини, не хотел тебя ошарашить.
Колибри
2014-01-13 20:25:26
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Языковой барьер
Ответы: 604
Просмотры: 428339

Sarasvaty, ну и шутник. :D
Колибри
2014-01-13 19:55:32
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Языковой барьер
Ответы: 604
Просмотры: 428339

Sarasvaty писал(а):Oh, Liebe Maria ich will nicht Touristenvisum machen weil ich dich nicht Heiraten möchte.
Дорогая Мария, я не хочу делать туристическую визу, так как я не хочу жениться на тебе.

Или там второе отрицание лишнее, или дядя написал то, что хотел.
Колибри
2014-01-13 19:53:10
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Языковой барьер
Ответы: 604
Просмотры: 428339

Отставить панику. Разъяснение в этой статье. http://habrahabr.ru/post/190130/
Колибри
2014-01-12 20:12:26
Форум: 3a.) Получение визы для поездки в Западную Европу
Тема: По визе Бельгийского посольства - в Австрию?
Ответы: 56
Просмотры: 68264

Лисичка, отключаем переживания и включаем здравый смысл. Шенген есть шенген, без разницы - немецкий или австрийский. Периодически выезжаем из Австрии, никто не проверяет паспорта и визы. Но паспорта с собой берём всегда, когда выезжаем в другое государство, так как это закон.
Колибри
2014-01-12 18:52:09
Форум: 4a.) Истории успеха
Тема: Сколько времени вы искали свою половинку?!
Ответы: 831
Просмотры: 663289

Приведу пример своего двоюродного брата.Он большой начальник на одном металлургическом комбинате.8 лет прожил с такой женщиной,а как наша бабушка умерла(которая жила у них),дал этой даме большого пинка под зад и год назад женился на отличной девчонке(у неё дети-близнецы),и ей его деньги вообще пофи...
Колибри
2014-01-12 08:01:43
Форум: 4a.) Истории успеха
Тема: Сколько времени вы искали свою половинку?!
Ответы: 831
Просмотры: 663289

Meeresbrise писал(а):Мне нравится вот этот диалект, на котором поет Андреас Gabalier .
Он штириец. У них в Штирии очень интересное произношение.
Колибри
2014-01-11 08:26:42
Форум: 4a.) Истории успеха
Тема: Сколько времени вы искали свою половинку?!
Ответы: 831
Просмотры: 663289

Meeresbrise писал(а):А мне особенно нравится австрийский акцент. :oops:
Какой именно? Тут диалектов, соответсвенно и акцентов, собственно как и в Германии, море.
Колибри
2014-01-05 13:58:35
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: Переезд
Ответы: 645
Просмотры: 445706

Goldig, так ты ж еще здесь не живешь. Я раньше тоже как приезжала в отпуск или командировку - так мне было очень весело. Понимание стиля жизни и традиций приходят после того как год-два здесь проживешь, и на праздник останешься без родственников приехавших к тебе в гости. Я уже третий год живу. И н...
Колибри
2013-12-29 19:16:45
Форум: 4b.) Жизнь после переезда в Западную Европу
Тема: Переезд
Ответы: 645
Просмотры: 445706

Мэри, не верю, что взрослая женщина не может придумать, чем ей себя занять. Насчёт благотворительности - помощь пожилым, работа в Красном Кресте или в приюте для животных.
Колибри
2013-12-28 22:38:50
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Изучение немецкого языка
Ответы: 3301
Просмотры: 1788794

Лисичка , вот словарная статья из Дудена http://www.duden.de/rechtschreibung/gutschreiben Das Geld wurde gutgeschrieben. - Деньги были переведены на счёт. Например, вы оплатили какую-то вещь дебетной картой (банкоматной) и потом вернули вещь, так как заметили, например, дефект. Так как вы платили н...
Колибри
2013-12-26 13:23:03
Форум: 2d.) Изучение языков
Тема: Изучение немецкого языка
Ответы: 3301
Просмотры: 1788794

Дорогие дамы, то что вы принимаете за помощь Ирочке, я бы назвала медвежьей услугой. Рокси правильно сказала, что чужим умом немецкий не выучишь. Выполняя за Ирочку её домашние задания, вы ей не помогаете в долгосрочной перспективе. Думаю, что вы сами учили немецкий со словарём и не заставляли своих...
Колибри
2013-12-12 19:03:32
Форум: 4a.) Истории успеха
Тема: НАШИ СВАДЬБЫ!
Ответы: 7647
Просмотры: 4290481

Аннушка, поздравляю со свадьбой! Счастья вам на долгие-долгие-долгие годы!

Изображение
Колибри
2013-12-05 18:35:50
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как уберечься от ошибок
Ответы: 8978
Просмотры: 3611311

А каков смысл кормления до трёх лет? Иммунитет? Меня мама кормила до года и я ничем не болела в детстве.
Колибри
2013-12-05 18:12:54
Форум: 2b.) Поиск партнера
Тема: Как уберечься от ошибок
Ответы: 8978
Просмотры: 3611311

...Дети должны видеть правильную субординацию в семье :D Ну и вылет из гнезда-знаю много пожилых пар,где дети выросли,а между собой уже и поговорить не о чем стало.Я всегда мужу первый кусок за столом даю)) :D Мелочи,а дети должны видеть,что папа-это не тот,кто перебьётся и в углу на кухоньке сам с...