Ladies' Forum

Он что, принимать во внимание не хочет, что загс написал? Если он нотариуса, которого тоже потом переводить надо, оплачивает, то можно и сходить. :roll: Да, всё он оплачивает. Я же не зарабатываю. Еще и свадьбу закатить хочет. Планируется веселая пирушка. Чуть ли не с цыганями и медведями. Вернее, ...

очередной созвон по скайпу выяснил вот что: Wenn kein Einkommen besteht, reicht eine nichtförmliche Erklärung aus. Das ist nur für das OLG Hamm zur Berechnung der Gebühren gefordert. это было написано в послании от фрау из тамошнего ЗАГСа, по поводу моего трудоустройства и наличи...

у меня в итоге 5 апостилей (Сор, копия росс. паспорта, справка из ЗАГСа что не состою в браке, клятва у нотариуса-заявление что опять-таки не состояла и не состою ни в каких браках, справка из МВД о несудимости). Да, я подаю документы российские, в немецкий ЗАГС. Не знаю, насколько вся эта лпроцедур...

Anabel Lee благодарю!Так и сделаю.

У меня еще вопрос остался. Я официально не трудоустроена (мелкие проекты, фрилансерство и т.п., по трудовой давно не работаю по состоянию здоровья и по другим соображениям) :roll: От меня требуется какое-нибудь доказательство, что я не работаю. Что я могу предоставить? Подскажите, пожалуйста? einkom...

May147, апостиль ставят на нотариально заверенную копию справки их ЖЭКа, тут все правильно. В Минюсте нет образцов подписей начальников ЖЭКов, а нотариусов есть. Anabel Lee , спасибо! Я уже в курсе, про образцы нотариальных подписей - вчера из-за кривых рук нотариуса (её подпись не смогли распознат...

Бусинка писал(а):Я пользовалась услугами нотариусов и переводчиков Москвы и Краснодара. Подавалась на нац визу в Москве, без проблем.

Бусинка, спасибо!

Девушки, а можно пользоваться услугами разных нотариусов и разных переводчиков? Я где-то читала что затык с этим был - мол, нотариусы из разных городов, или округов или ещё чего если, вот немцы и могут упереться рогами. Но российское право - оно везде едино! Каждый нотариус делает в принципе одинако...

Я собираю сразу оба комплекта документов - и для ЗАГСа и для подачи на визу. Поэтому приоритета нет. По прилёту из Германии (надеюсь, у меня на руках будут необходимые бумажки от тамошнего ЗАГСа с решением суда и проч.) Я сразу поеду в визовый в Москве (чтобы 3 раза не ездить туда-сюда, ведь живу я...

MAY147 писал(а):Требуется "сертифицированная" копия паспорта. Это было указано в

вот скрин из списка:https://drive.google.com/file/d/0BwPznc ... sp=sharing

Девушки, простите, что вмешиваюсь в ваш оффтоп, но я снова со своими "баранами" по теме. Требуется "сертифицированная" копия паспорта. Это было указано в документе, где перечислен список доков для нем ЗАГСА. Жених составил список мне на английском - там написано Russian Inner Pass Original (Certific...

Девушки, со свидетельством о рождении такая ситуация. Я должна ехать в свой ЗАГС по месту прописки. Подавать запрос через свой ЗАГС в Белорусский ЗАГС, где меня регистрировали при рождении. Сейчас звонила в Белоруссию. Мне сказали мол так и так - да-да, пишите запрос, сделаем "нового образца", а вот...

АНДИНА ,спасибо. Завтра буду прозванивать. Телефонные номера у меня есть. Annabel Lee да,недорого. 200 рублей копирование, 570 рублей-перевод одного документа (во всяком случае она мне так на листке написала и за перевод паспорта и за перевод справок),300 рублей нотариус, ну и отвозить мои документ...

Мне за две недели СОР сделали и прислали. Правда, по России. Но самый цимус был - апостиль поставить. Пришлось искать там знакомых, делать нотариальную доверенность на проставление апостиля...все через DHL. DHL - самая дорогая контора. Да еще и доверенность надо нотариально заверять, кажется... Уфф...

С апостилями насчитали. Всё вместе. Там перевод - 570руб. Это за сколько документов? за перевод+нотариальное+отвоз в МинЮст+ опять заверение и перевод с апостилем... за 4 дока: СОР, внутр паспорт, справка о несудимости (я сама за апостиль буду платить, т.к. там лично мое присутствие) и заявление-чи...

Anabel Lee писал(а): Но вам же в ША сказали, что этот СОР годится? Уточнил бы Ваш жених.

ну, завтра поедет им фото покажет моего св-ва, посмотрим, что скажут. Если менять, и запрос в Белоруссию отправлять....это ж сколько ждать придётся...

Вот фото того, что требуется от меня (в графе frau) 1 страница https://drive.google.com/file/d/0BwPznctYHIqvNmNvRnhFUFA3MG8/view?usp=sharing 2 страница https://drive.google.com/file/d/0BwPznctYHIqvbHNtUGVNTVNCZjA/view?usp=sharing что значит в графе о св-ве о рожд. слово aktuell? всё-таки переделыват...

Вы сами оплачиваете расходы на сбор бумаг, или ваш мужчина прислал вам на это деньги? Я не хочу вас сильно пугать, но лучше прислушайтесь к здравому смыслу и свои деньги не тратьте. Тут всякие истории были, что мужчины просто сливались, передумав. Не бойтесь передать больше инициативы мужчине. От э...

MAY147, порядок такой. Вначале перевод, потом нотариус..... Ну всё, я вконец запуталась. Мне сказали что апостиль переводится тоже. Дело происходит в РФ. Не Украина.Про Украину вообще,пожалуйста не пишите,а то я запуталась совсем уже. Я сама не ленивая, хожу ножками и все бумажки сама сканирую и ра...

Anabel Lee Спасибо еще раз! мне насчитали полностью за услуги перевода, нотариуса и отвоз моих документов в МинЮст для апостилирования - это 4 шт. в списке - 12400. И то, сделают скидку на второй документ, когда повезут его в МинЮст (так было бы на 1500 дороже. Это всё, конечно, мелочи. И переводит...

Anabel Lee Спасибо еще раз! мне насчитали полностью за услуги перевода, нотариуса и отвоз моих документов в МинЮст для апостилирования - это 4 шт. в списке - 12400. И то, сделают скидку на второй документ, когда повезут его в МинЮст (так было бы на 1500 дороже. Это всё, конечно, мелочи. И переводит...

Скажите мне, плз, кто делал документы в 2014-2015 гг. - каков всё-таки порядок обработки документов? копия+ апостиль+нотариальное заверение + перевод? ...Даме в Оберландсгерихте это тоже очень понравилось. Пошлину взяли минимальную, 100 Евро.... минимальная пошлина 100 евро? Вы ничего не попутали с ...

И еще такой вопрос. Жених вчера был в Штамдесамте и ему сказали мол так и так: от невесты требуется бумажка о трудоустройстве. Сказать ему,что у нас невозможно получить такой документ "временно неработает"? Прокатит ли устное заявление? Подтвердить,что я не работаю,могу только я и никто больше. Бред...

Anabel Lee спасибо! Понятно! Ну а всё-таки, если сделать перевод сразу здесь, могут ли быть проблемы? Бывали такие случаи? Я должна успеть до марта-апреля подготовить все документы для немецкого ЗАГСа здесь в России, и переводить там....не хочется. сразу бы всё здесь сделать... Спасибо еще раз за п...

Annabel Lee, я пока нахожусь в России и перевод с русского на немецкий думаю делать здесь (в моем городе услуги переводчика гораздо ниже, это понятно) Значит, вот такой порядок получения документа: "сначала получение справки+последующий ее перевод+в конце апостиль" в порядке перечисления с начала и ...

Доброго времени суток всем! вот и я собралась делать новые документы и собирать старые для переводов и проставления апостилей. Ну, и конечно, у меня есть некоторые вопросы. Я буду писать по порядку, по пунктам. Если кто знает актуальную информацию, отпишитесь, я буду очень признательна вам за ответы...