Заключение брака в Австрии
Заключение брака в Австрии
Девушки, у кого есть опыт,
расскажите, пожалуйста, об этой процедуре на территории Австрии.
Нато/IF
расскажите, пожалуйста, об этой процедуре на территории Австрии.
Нато/IF
Нато!
спасибо большое за тему!
выкладываю то, что нашла в инете:
Зарегистрировать свой брак в Австрии может гражданин любой страны.
Подача документов и регистрация брака происходит в Standesamt . В Вене регистрация брака происходит в Standesamt по месту жительства одного из будущих супругов. В случае, если ни один из будущих супругов не является жителем Вены – то в Standesamt первого района Вены. Во всех прочих городах Австрии только по одному Standesamt, так что проблема выбора, где именно регистрировать брак, не стоит. При подаче заявления на брак оба будущих супруга должны присутствовать лично. Если один из них по каким-то причинам прийти не может, нужно принести от него подписанный формуляр Erklaerung des nicht erschienenen Verlobten, его дают тоже в ЗАГСе.
Граждане России для заключения брака в Австрии должны подавать:
1. Reisepass - загранпаспорт
2. Свидетельство о рождении с апостилем и переводом
3. Справка о незамужестве (не старше 6 месяцев). Находясь в Австрии, справку о незамужестве вы просто берете в Российском консульстве в Вене или Зальцбурге при условии наличия у Вас российского внутреннего паспорта. Стоит эта справка около 150 евро.
4. Если вы уже проживаете в Австрии - документ подтверждающий прописку в Австрии (Meldezettel )
Граждане Австрии:
1. Выписка из \"книги рождений\" - Abschrift aus dem Geburtenbuch, что-то вроде нашего свидетельства о рождении, выписка должна быть не старше 6 месяцев
2. Staatsbuergerschaftsnachweis
3. Meldezettel
4. Pass
5. Ehefaehigkeitsnachweis - справка о том, что человек не состоял в браке, выдается по месту жительства в Stamdesamt, действительна 6 месяцев.
Для граждан разных стран требуются разные документы. Так, для некоторых стран дополнительно к вышеперечисленным требуются еще справки о несудимости, справки о том, что вы не больны СПИДом и т.д. Конкретный список документов применительно к Вашему случаю Вы можете получить в Standesamt.
Заключить брак в Австрии могут люди, достигшие 18-и лет. Лицам не достигшим 18 лет для регистрации брака требуется разрешение опекунов.
При подаче документов в Standesamt все анкеты вам заполняют работники в Standesamt (ЗАГС), вы их только подписываете.
Прием заявлений в Standesamt: понедельник – пятница – 8:00 – 12:00, четверг. – 8:00 -17.30.
Стоимость регистрации брака зависит от количества поданых документов. При регистрации брака российского гражданина (список документов выше) и гражданина Австрии эта сумма составляет около 150 евро.
Внимание. В отличие от многих стран Европы и Америки, виза, по которой Вы въехали в Австрию значения не имеет. Вы можете, например, приехать в гости и заключить брак в последний день Вашего пребывания в Австрии. На следующий день Вы подаете документы на изменение типа визы.
Воссоединение с австрийцем это единственный разрешенный случай смена туристической визы внутри Австрии.
а как оно на практике, не знаю
надеюсь, придется изучить подробнее
спасибо большое за тему!
выкладываю то, что нашла в инете:
Зарегистрировать свой брак в Австрии может гражданин любой страны.
Подача документов и регистрация брака происходит в Standesamt . В Вене регистрация брака происходит в Standesamt по месту жительства одного из будущих супругов. В случае, если ни один из будущих супругов не является жителем Вены – то в Standesamt первого района Вены. Во всех прочих городах Австрии только по одному Standesamt, так что проблема выбора, где именно регистрировать брак, не стоит. При подаче заявления на брак оба будущих супруга должны присутствовать лично. Если один из них по каким-то причинам прийти не может, нужно принести от него подписанный формуляр Erklaerung des nicht erschienenen Verlobten, его дают тоже в ЗАГСе.
Граждане России для заключения брака в Австрии должны подавать:
1. Reisepass - загранпаспорт
2. Свидетельство о рождении с апостилем и переводом
3. Справка о незамужестве (не старше 6 месяцев). Находясь в Австрии, справку о незамужестве вы просто берете в Российском консульстве в Вене или Зальцбурге при условии наличия у Вас российского внутреннего паспорта. Стоит эта справка около 150 евро.
4. Если вы уже проживаете в Австрии - документ подтверждающий прописку в Австрии (Meldezettel )
Граждане Австрии:
1. Выписка из \"книги рождений\" - Abschrift aus dem Geburtenbuch, что-то вроде нашего свидетельства о рождении, выписка должна быть не старше 6 месяцев
2. Staatsbuergerschaftsnachweis
3. Meldezettel
4. Pass
5. Ehefaehigkeitsnachweis - справка о том, что человек не состоял в браке, выдается по месту жительства в Stamdesamt, действительна 6 месяцев.
Для граждан разных стран требуются разные документы. Так, для некоторых стран дополнительно к вышеперечисленным требуются еще справки о несудимости, справки о том, что вы не больны СПИДом и т.д. Конкретный список документов применительно к Вашему случаю Вы можете получить в Standesamt.
Заключить брак в Австрии могут люди, достигшие 18-и лет. Лицам не достигшим 18 лет для регистрации брака требуется разрешение опекунов.
При подаче документов в Standesamt все анкеты вам заполняют работники в Standesamt (ЗАГС), вы их только подписываете.
Прием заявлений в Standesamt: понедельник – пятница – 8:00 – 12:00, четверг. – 8:00 -17.30.
Стоимость регистрации брака зависит от количества поданых документов. При регистрации брака российского гражданина (список документов выше) и гражданина Австрии эта сумма составляет около 150 евро.
Внимание. В отличие от многих стран Европы и Америки, виза, по которой Вы въехали в Австрию значения не имеет. Вы можете, например, приехать в гости и заключить брак в последний день Вашего пребывания в Австрии. На следующий день Вы подаете документы на изменение типа визы.
Воссоединение с австрийцем это единственный разрешенный случай смена туристической визы внутри Австрии.
а как оно на практике, не знаю
надеюсь, придется изучить подробнее
Маусиха, молодец! Для меня эта информация очень кстати. Но вот что это такое "АПОСТИЛЬ" Логически я предполагаю, что это что-то вроде подтверждения документа...(или нет?). И что, этот самый АПОСТИЛЬ ставят на требуемый документ только там, где он выдавался?! Страна-то у нас большая!!!! Я живу в Подмосковье, а свидетельство о рождении выдан в Удмуртии.. - и что, мне надо ехать туда?!! Но это еще не самое худшее! Развод зарегистрирован в Хабаровске !!!! И нужен ли этот АПОСТИЛЬ на оригинале или на копии с переводом? Боже...чем дальше в лес, тем толще партизаны...
- Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
Дорогая Алина-Малина!
я сама апостиль еще не делала, но кое-чего по этоу поводу нашла:
Апостиль - это вид штампа, проставляемый на официальных документах некоммерческого характера, выданных учреждениями и организациями стран, подписавших Гаагскую Конвенцию. Апостиль ставят вместо консульской легализации документа, другими словами, это упрощенный вид легализации документации. Поставить апостиль – значит удостоверить подлинность печати или подписи, а также подтвердить занимаемую должность лица. Например, подтвердить подпись и должность лица на оригинале свидетельства о рождении, выданного московским отделением ЗАГС.
Апостиль на оригиналы свидетельств, выданных органами ЗАГСа РФ, проставляет Архив ЗАГС того региона, где документ был выдан. Посольства/консульства полномочиями по проставлению апостиля не обладают. Апостиль проставляется только в той стране, где был выдан документ. Соответственно, на российское свидетельство о заключении брака апостиль можно поставить только в РФ.
Примечание: апостиль поставят на нотариальные копии личных документов, выданных в Российской Федерации или РСФСР, а также в бывших союзных республиках до 1992 г.
Документ, который требует простановки апостиля, обязательно должен быть переведён на язык страны, в которую документ будет предоставлен.
Обычно, проставление штампа «апостиль» осуществляется на нотариально заверенные копии документов.
Органами, осуществляющими удостоверение апостилем официальных документов, подлежащих вывозу за границу, являются Федеральная регистрационная служба (ФРС, Росрегистрация) и ЗАГС'ы.
При этом ЗАГС'ы удостоверяют апосителем только те документы, которые выданы ими самими (Свидетельства о рождении, о браке и т.п.). ФРС легализует апостилем нотариальные копии любых официальных документов.
Два раза апостиль (на документ, затем на нотариально заверенный перевод), как правило, не ставится, если только иностранное учреждение, для которого Вы готовите документ, специально это не запросило.
и еще: госпошлина за каждый апостиль - 1500 рублей за документ
пы.сы. Вы таки надумали? желаю удачи и счастья бооольшого!!!!
я сама апостиль еще не делала, но кое-чего по этоу поводу нашла:
Апостиль - это вид штампа, проставляемый на официальных документах некоммерческого характера, выданных учреждениями и организациями стран, подписавших Гаагскую Конвенцию. Апостиль ставят вместо консульской легализации документа, другими словами, это упрощенный вид легализации документации. Поставить апостиль – значит удостоверить подлинность печати или подписи, а также подтвердить занимаемую должность лица. Например, подтвердить подпись и должность лица на оригинале свидетельства о рождении, выданного московским отделением ЗАГС.
Апостиль на оригиналы свидетельств, выданных органами ЗАГСа РФ, проставляет Архив ЗАГС того региона, где документ был выдан. Посольства/консульства полномочиями по проставлению апостиля не обладают. Апостиль проставляется только в той стране, где был выдан документ. Соответственно, на российское свидетельство о заключении брака апостиль можно поставить только в РФ.
Примечание: апостиль поставят на нотариальные копии личных документов, выданных в Российской Федерации или РСФСР, а также в бывших союзных республиках до 1992 г.
Документ, который требует простановки апостиля, обязательно должен быть переведён на язык страны, в которую документ будет предоставлен.
Обычно, проставление штампа «апостиль» осуществляется на нотариально заверенные копии документов.
Органами, осуществляющими удостоверение апостилем официальных документов, подлежащих вывозу за границу, являются Федеральная регистрационная служба (ФРС, Росрегистрация) и ЗАГС'ы.
При этом ЗАГС'ы удостоверяют апосителем только те документы, которые выданы ими самими (Свидетельства о рождении, о браке и т.п.). ФРС легализует апостилем нотариальные копии любых официальных документов.
Два раза апостиль (на документ, затем на нотариально заверенный перевод), как правило, не ставится, если только иностранное учреждение, для которого Вы готовите документ, специально это не запросило.
и еще: госпошлина за каждый апостиль - 1500 рублей за документ
пы.сы. Вы таки надумали? желаю удачи и счастья бооольшого!!!!
Заключение брака в Австрии
Девочки! Кто знает: апостиль на копию свидетельства о рождении пойдёт? Или обязательно на оригинал? Родилась я, черт бы побрал, в Узбекистане. Я уже в прошлом году делала перевод с апостилем для свидетельства о рождении (не пригодилось, брак не состоялся). Но все это проставлено на копию, т.к. не имею возможности поехать в Узбекистан. Что посоветуете?
Заключение брака в Австрии
Спасибо, Laecheln! Девочки, кто знает, что я могу предпринять, не поезжая в Узбекистан для проставления апостиля? Родственники у меня там есть. Можно ли это сделать без личного участия, скажем, по почте высылая документы? Очень нужна любая информация!
А я читала информацию,что Узбекистан не входит в Гаагскую Конвенцию и поэтому Апостиль поставить нет возможности....только легализация.
Легализация подразумевает под собой проставление печатей в Министерстве Юстиции,Архиве и еще в одной конторе незнаю точно...
Вот какое сообщение я скопировала с другого форума:
"А у нас, в Узбекистане апостилей не бывает.
Я сделала обычные копии СОРа и СОБа, натариус с правом подписи (для дальнейшей легализации) сверила с оригиналами и написала что это то чно надо , потом рядом с нотариусным штампом МинЮст и МИД штампанули. "
Легализация подразумевает под собой проставление печатей в Министерстве Юстиции,Архиве и еще в одной конторе незнаю точно...
Вот какое сообщение я скопировала с другого форума:
"А у нас, в Узбекистане апостилей не бывает.
Я сделала обычные копии СОРа и СОБа, натариус с правом подписи (для дальнейшей легализации) сверила с оригиналами и написала что это то чно надо , потом рядом с нотариусным штампом МинЮст и МИД штампанули. "
Заключение брака в Австрии
Спасибо за информацию. Так, получается и там мне проставят просто штампы в копию. Может и так сойдет уже существующий апостиль на копии?
Возможно,в вашем случае это подойдёт.
Вот ещё сообщение с того форума:
"У меня тоже было узбекское СОР. Я его легализовала в Москве в МинЮсте (на нотариально заверенную копию поставили апостиль)
Для брака в Дании этого прокатило. Каковы требования у немецкого ЗАГСа - спрашивайте у немецких чиновников."
А вам надо узнать в посольстве Австрии,какие требования у них. Или тоже в Дании расписываться,там с документами проще.
Вот ещё сообщение с того форума:
"У меня тоже было узбекское СОР. Я его легализовала в Москве в МинЮсте (на нотариально заверенную копию поставили апостиль)
Для брака в Дании этого прокатило. Каковы требования у немецкого ЗАГСа - спрашивайте у немецких чиновников."
А вам надо узнать в посольстве Австрии,какие требования у них. Или тоже в Дании расписываться,там с документами проще.
Заключение брака в Австрии
Ясненько. Может, и прокатит. Во всяком случае, вы думаете, информацию мне могут в Посольстве дать?
Заключение брака в Австрии
Спасибо большое! Хоть буду знать, куда тыкаться. А то в полнейшем недоумении пребывала.
- Morgenstern
- Сообщения: 1799
- Зарегистрирован: 2009-03-09 14:05:08
- Morgenstern
- Сообщения: 1799
- Зарегистрирован: 2009-03-09 14:05:08
Бетти, невеста может надеть в СВОЙ день то, что считает нужным. Белое или серо-буро-малиновое - это дело невесты. И что значит "не принято"? Кто-то ввел такой дресс-код? Так дресс-код диктует чета молодоженов: кто-то в классических нарядах, кто-то - в драных джинсах и с рюкзаками. Это дело каждой отдельно взятой пары.
- Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
а шо - по почте это фсё низя штоль организовать?? зачем ващще куда-то ездить??? ужОс!
а ищщё я вот чо сённи узрела в тырнэте
http://www.inter-wedding.com/
правда ничо не читала... гыыы эээ.... не актуально для мну на данный момент, а мож кому и пригодиццо.... читайте фсё сами, девы...
а ищщё я вот чо сённи узрела в тырнэте
http://www.inter-wedding.com/
правда ничо не читала... гыыы эээ.... не актуально для мну на данный момент, а мож кому и пригодиццо.... читайте фсё сами, девы...
-
- Сообщения: 453
- Зарегистрирован: 2009-04-04 11:16:45
- Откуда: Сибирь - Узбекистан - Верхняя Австрия
Получила список документов, которые необходимо подготовить для Австрии:
1.Du brauchst eine Geburtsurkunde,nicht älter als 6 Monate,wenn die Urkunde aus Russland ist ,ist eine apostille nötig. wenn sie aus Usbekistan ist eine diplomatische Beglaubigung.
2.Meldebestätigung....wo du wohnst in Usbekistan
3.Heiratsurkunde von allen früheren Ehen
4.Scheidungsbeschlüße,Aufhebungsurteil mit Rechtskraft.beziehungsweise Ehescheidungsurkunde
5.gültiger Reisepaß
6.Familienstandsbestätigung,nicht älter als 6 Monate aus Usbekistan
(das heißt ob du derzeit nicht wieder verheiratet bist)
bei allen Dokumenten diplomatische Beglaubigungen.wenn möglich die Dokumente in Russisch.ich weiß nicht ob hier jemand Usbekisch übersetzen kann.
Мне не понятен пункт 4 и фраза "diplomatische Beglaubigungen". Помогите, пожалуйста, перевести.
1.Du brauchst eine Geburtsurkunde,nicht älter als 6 Monate,wenn die Urkunde aus Russland ist ,ist eine apostille nötig. wenn sie aus Usbekistan ist eine diplomatische Beglaubigung.
2.Meldebestätigung....wo du wohnst in Usbekistan
3.Heiratsurkunde von allen früheren Ehen
4.Scheidungsbeschlüße,Aufhebungsurteil mit Rechtskraft.beziehungsweise Ehescheidungsurkunde
5.gültiger Reisepaß
6.Familienstandsbestätigung,nicht älter als 6 Monate aus Usbekistan
(das heißt ob du derzeit nicht wieder verheiratet bist)
bei allen Dokumenten diplomatische Beglaubigungen.wenn möglich die Dokumente in Russisch.ich weiß nicht ob hier jemand Usbekisch übersetzen kann.
Мне не понятен пункт 4 и фраза "diplomatische Beglaubigungen". Помогите, пожалуйста, перевести.
-
- Сообщения: 453
- Зарегистрирован: 2009-04-04 11:16:45
- Откуда: Сибирь - Узбекистан - Верхняя Австрия
Получила список :
1.Du brauchst eine Geburtsurkunde,nicht älter als 6 Monate,wenn die Urkunde aus Russland ist ,ist eine apostille nötig. wenn sie aus Usbekistan ist eine diplomatische Beglaubigung.
2.Meldebestätigung....wo du wohnst in Usbekistan
3.Heiratsurkunde von allen früheren Ehen
4.Scheidungsbeschlüße,Aufhebungsurteil mit Rechtskraft.beziehungsweise Ehescheidungsurkunde
5.gültiger Reisepaß
6.Familienstandsbestätigung,nicht älter als 6 Monate aus Usbekistan
(das heißt ob du derzeit nicht wieder verheiratet bist)
bei allen Dokumenten diplomatische Beglaubigungen.wenn möglich die Dokumente in Russisch.ich weiß nicht ob hier jemand Usbekisch übersetzen kann.
Помогите, пожалуйста, перевести пункт 4 . И ещё, что это за зверь такой " diplomatische Beglaubigungen" ?
1.Du brauchst eine Geburtsurkunde,nicht älter als 6 Monate,wenn die Urkunde aus Russland ist ,ist eine apostille nötig. wenn sie aus Usbekistan ist eine diplomatische Beglaubigung.
2.Meldebestätigung....wo du wohnst in Usbekistan
3.Heiratsurkunde von allen früheren Ehen
4.Scheidungsbeschlüße,Aufhebungsurteil mit Rechtskraft.beziehungsweise Ehescheidungsurkunde
5.gültiger Reisepaß
6.Familienstandsbestätigung,nicht älter als 6 Monate aus Usbekistan
(das heißt ob du derzeit nicht wieder verheiratet bist)
bei allen Dokumenten diplomatische Beglaubigungen.wenn möglich die Dokumente in Russisch.ich weiß nicht ob hier jemand Usbekisch übersetzen kann.
Помогите, пожалуйста, перевести пункт 4 . И ещё, что это за зверь такой " diplomatische Beglaubigungen" ?
№ 4 - бумаги о разводе. Для заграницы может понадобиться новое решение суда о разводе.
Дипломатическая легализация документов. Вот здесь очень красиво написано что это такое.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Консульская_легализация
Дипломатическая легализация документов. Вот здесь очень красиво написано что это такое.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Консульская_легализация
- Stern im Norden
- Сообщения: 1673
- Зарегистрирован: 2008-07-21 19:15:02
- Откуда: Archangelsk- Berlin
-
- Сообщения: 453
- Зарегистрирован: 2009-04-04 11:16:45
- Откуда: Сибирь - Узбекистан - Верхняя Австрия
Дорогие девочки, хочу развеять ваши сомнения и вопросы.Дело было так: когда общались в скайпе, я написала, что я желаю строить серьёзные отношения, которые бы закончились свадьбой. На что получила ответ "ОК". А когда встреча состоялась, то мне были дано приглашение на приезд в Австрию . Логичное завершение нашего знакомства - это решение расписаться.Вот эти документы я сейчас и готовлю,т.е. чтобы стать FRAU.....
- Мартовская киса
- Сообщения: 3077
- Зарегистрирован: 2008-11-02 12:38:08
- Откуда: Россия. Москва
-
- Сообщения: 453
- Зарегистрирован: 2009-04-04 11:16:45
- Откуда: Сибирь - Узбекистан - Верхняя Австрия
Жертвенность в прошлом!!! К сведению форумчанок хочу отметить, что австрийского посольства в Узбекистане нет. Только посольство Германии решает визовые вопросы для Австрии и ряда европейских стран.
Вот адрес посольства Германии в Ташкенте:
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Taschkent, Usbekistan
Scharaf Rashidow Str. 15, 100017 Taschkent
Tel.: +998-71-120 8440
Fax: +998-71-120 8450
Internet: www.taschkent.diplo.de
Если возникает спорный вопрос с выездом ( в Австрию ), то решение этого вопроса переадресовывается австрийскому посольству в Москве. Если в немецком посольстве нужно ждать 10 дней визу, то в австрийском до 30 дней. Жду.
Вот адрес посольства Германии в Ташкенте:
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Taschkent, Usbekistan
Scharaf Rashidow Str. 15, 100017 Taschkent
Tel.: +998-71-120 8440
Fax: +998-71-120 8450
Internet: www.taschkent.diplo.de
Если возникает спорный вопрос с выездом ( в Австрию ), то решение этого вопроса переадресовывается австрийскому посольству в Москве. Если в немецком посольстве нужно ждать 10 дней визу, то в австрийском до 30 дней. Жду.
-
- Сообщения: 453
- Зарегистрирован: 2009-04-04 11:16:45
- Откуда: Сибирь - Узбекистан - Верхняя Австрия
По поводу вопроса о получении свидетельства о рождении с апостилем. Я родилась в Боготоле Красноярского края, живу в Узбекистане. Меня выручила родственница, проживающая в Боготоле.
Я выслала быстрой почтой доверенность. Она получила новое свидетельство о рождении. За апостилем ей пришлось ехать в Красноярск. Документ был готов в тот же день. За два дня был решён мой вопрос.
Теперь доставку обратно в Узбекистан доверю только быстрой почте. Кстати, по поводу слова "быстрая"! Из Ташкента в Боготол можно было отправить документы только почтой "ARAMEX'', т.к. только она одна из всех существующих могла осуществить эту доставку. Отправка из Ташкента всего два раза в неделю. А до сибирской глубинки и того реже - всего один раз в неделю. Да здравствует быстрая почта!!!!
Я выслала быстрой почтой доверенность. Она получила новое свидетельство о рождении. За апостилем ей пришлось ехать в Красноярск. Документ был готов в тот же день. За два дня был решён мой вопрос.
Теперь доставку обратно в Узбекистан доверю только быстрой почте. Кстати, по поводу слова "быстрая"! Из Ташкента в Боготол можно было отправить документы только почтой "ARAMEX'', т.к. только она одна из всех существующих могла осуществить эту доставку. Отправка из Ташкента всего два раза в неделю. А до сибирской глубинки и того реже - всего один раз в неделю. Да здравствует быстрая почта!!!!
-
- Сообщения: 453
- Зарегистрирован: 2009-04-04 11:16:45
- Откуда: Сибирь - Узбекистан - Верхняя Австрия
Упсик,девочки! Не думала, что попаду в интересную ситуацию с быстрой почтой. Доверенность-то я отправила без проблем в Сибирь, а вот заполучить свидетельство о рождении с апостилем - большая проблема, т.к. ни одна быстрая почта из России не занимается отправкой документов, подтверждающих личность ( паспорт, свид-во о рождении и т.д.). Имейте это ввиду.