Заключение брака в Германии

[AdaWin]

Сколько лет девочке?

[Taiss]

Моей девочке в августе будет 16

[AdaWin]

Большая девочка , сложный возраст для переезда и адаптации, нужно также ее большое желание и стремление победить......
Удачи вам обеим

[Taiss]

Спасибо.
Она быстро адаптируется ко всему... Было бы желание

[Любовь77]

у меня вопрос: кто женился в Германии по визе невесты, надо ли после этого возвращаться домой и получать визу на воссоединение семьи? или вторая виза нужна только если брак заключен не в Германии?

[Иннуля]

после регистрации брака с визой невесты Вам сразу в ауслендерамте вклеят ВНЖ и никуда Вам ехать (воссоединяться) не надо

[Любовь77]

т.е. можно сразу туда перебираться с вещичками и после свадьбы там оставаться?

[malenakisa]

Нужно!

[USSA]

милые дамы. Сейчас на сайте посольства вычитала, что для национальной визы для заключения брака в Германии мне необходимо предоставить документ предполагаемого супруга о моем обеспечении до свадьбы с заверенной подписью у натариуса. Что за документ такой? Знает ли кто-нибудь? У меня этой бумажки нет, и мой мужчина говорит , что это не нужно. Что вообще с его стороны мне для посольства ничего не надо. Кто что-нибудь знает? Подскажите.

[Stirlitz]

Поправьте,более знающие,если я ошибаюсь...

от него таки,да ничегошеньки не нужно...
ну во всяком случае ниче нотариально заверенного точно.
ваши документы принимает посольство и отправляет в Германию в АБХ по месту жительства будущего супруга,где их рассматривают и потом вертают взад,в Россию с решением...
дык вот,когда в АБХ придут ваши документы,то его вызовут туда на допрос по всем пунктам и по финансам в том числе.

вроде каг-то так...

[USSA]

спасибо за ответ. Но зачем тогда посольство пишет о документах от мужчины. Может это новое нововведение.
Ничего не понимаю.
Так не хочется зря в Москву кататься.

[AdaWin]

Так не хочется зря в Москву кататься.

Так позвоните в посольство и уточните что требуется от вас

[Stirlitz]

да нет же!
письменное заявление проживающего в Германии будущего супруга о
том, что он берет на себя расходы, возникающие до заключения брака,
по смыслу §§ 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной
Республики Германия. Подпись будущего супруга должна быть
заверена, ИЛИ должна быть приложена копия паспорта будущего
супруга.
заявление пишется в свободной форме и по мылу пересылается вместе с копией лихко!

а вообще да!звоните в посольство!говорите что по национальной визе есть вопросы,там оч.доброжелательно и подробно отвечают...жалко денег на телефон:пишите...отвечают на письма они тоже быстро:) удачи!

[USSA]

Спасибо
Вы меня удивили.
Посольство действительно отвечает на вопросы по телефону??!!
Позвоню конечно

[USSA]

девочки. помогите. мне надо заполнить анкету для визы. но её можно только распечатать, и заполнять. А я хочу её в электроном виде заполнить и отправить мужчине для проверки. Но на моем компьютере нет какой-то программы, и как это делать не знаю. У кого есть возможность прислать мне эту анкету, чтобы её можно было электронно заполнять.

[USSA]

девочки, кто на Украине, у вас сейчас всё так же легализация или уже апостиль? я родилась в Украине, св-во о рождении украинское с легализацией. Пройдет?

[Marusia]

милые дамы. Сейчас на сайте посольства вычитала, что для национальной визы для заключения брака в Германии мне необходимо предоставить документ предполагаемого супруга о моем обеспечении до свадьбы с заверенной подписью у натариуса. Что за документ такой? Знает ли кто-нибудь? У меня этой бумажки нет, и мой мужчина говорит , что это не нужно. Что вообще с его стороны мне для посольства ничего не надо. Кто что-нибудь знает? Подскажите.

Насколько я понимаю,дело идет о Verplichtungserklärung,примерно таком же как для частного приглашения, только в графе приглашаемого лица стоит zukünftige Ehefrau.Получается в АБХ.В посольстве этот документ очень уважают,хотя я слышала,что действительно может хватить собственноручнонаписанного заявления от будущего мужа. Но на границе тоже любят именно Verplichtungserkläerung gucken ,особенно если невеста не сильна в немецком.

[Liliyа]

USSA, посольство действительно отвечает по телефону. Звонила неоднократно, всегда получала исчерпывающий ответ.

На Украине с июля прошлого года апостиль. И с теми документами, которые были легализированы до июля 2010 проблем нет абсолютно никаких.

По поводу финансового обеспечения. Мне мой муж от руки писал, что все расходы берет на себя, плюс копия его паспорта.

[Mausi]

Добрый вечер всем!
Я сейчас в "процессе" ... Документы собирала в мае (пока было время), хотели подать документы в ЗАГС в июне (во время моего отпуска). Но чиновник сам оказался в отпуске . Я все доки оставила там (в Германии) и уехала домой. Мой МЧ сделал перевод (2 недели!!!). Я надеялась, что он без меня сможет подать заявление о вступлении в брак, но нет! Чиновник сказал, что только ЛИЧНО!!! У меня отпуск только в сентябре...Мы хотели пожениться уже в октябре, но теперь все откладывается на неопределенный срок .... обидно. Девочки, кто-нибудь знает на какую дату сейчас записывают в посольство для получения нац.визы? Хочу сориентировать себя по времени
А может быть у кого-то была подобная ситуация с чиновником? Что сделал Ваш МЧ?

[Иннуля]

позвоните в посольство, спросите на какую дату они записывают. обычно за месяц-два дают термин.

[Katrina]

Если вопрос о Москве, то говорят там большая очередь, запись чуть ли не на полтора месяца вперед. Но лучше, конечно, позвонить и узнать лично.

[USSA]

я звонила на прошлой неделе, записали только на конец сентября!!!!

[Mausi]

Огромное спасибо всем кто откликнулся! Не знаю чтобы я делала без Вас, всех участников Форума! Всем спасибо!

[Снежная королева]

По идее, Ваш жених может сдать все необходимые для заключения брака документы в ЗАГС и без Вашего присутствия - главное, чтобы у него была доверенность, подписанная Вами. Форму доверенности должны по требованию предоставить в ЗАГСе, вероятно, она даже есть на сайте ЗАГСа. Потом заполненную и подписанную форму можно переслать в Германию по почте.
Но, конечно, ЗАГС ЗАГСу рознь. Так было в моём случае, иногда же работники ЗАГСа на местах начинают создавать ненужные проблемы...

[USSA]

Девочки с Украины. Хочу ещё раз уточнить о моем свидетельстве о рождении. Я давно уже в России живу, но св-во о рождении у меня украинское. Я ездила на Украину в 2005 году, мне дали дубликат моего св-ва о рождении, потом я поехала в Киев, там в посольстве Германии мне к моему св-ву приклеили бумагу на которой написано Legalization и ещё что-то на немецком. Это и есть легализация? у меня всё сделано правильно? Просто в России ставят апостиль не в посольстве. Я что-то сомневаюсь, что у меня всё в порядке с моим свидетельством. Подскажите, помогите. А то может мне надо срочно ехать в Украину всё переделывать. Я в панике.

[Stirlitz]

Про переводы.Мы столкнулись с проблемой поиска присяжного переводчика...естесс,проблема не в наличии переводчика(их тут хоть попой ешь),а в стоимости его услуг.Бумаг у нас много,в том числе юридического характера...(6 свидетельств с апостилем и еще столько же разных заключений,постановлений,определений)Предложения в Мюнхене по цене были просто запредельны.
Мы нашли переводчицу в Берлине,в пятницу отправили сканы,в понедельник она позвонила,сказала,что все готово,мы перевели деньги и вчера получили готовые документы.
Сказать,что я довольна,это ничего не сказать,а уж как МЧ доволен и словами не описать экономия поболее 17% из соседней темы ссылка на сайт переводчицы вот,ее зовут Виктория Рамм,рекомендую.
http://www.viktoriaramm.de/site/index.htm

[Taiss]

Ой, как у вас всего много.... А у меня 4 дока с апостилем и ещё кажется копия паспорта... и всё....
Может я что забыла? Тоже в мюнхен готовлю....

Напечатала всё от руки, они там уже всё перевели. Теперь поеду, покажу - и дело сделано. Сколько стоит правда не знаю...

[Stirlitz]

а мы потому что все время то замуж ходим то разводимся...
плюс еще там всякие бумаги про ребенка

[Novella]

а мы потому что все время то замуж ходим то разводимся...

и каждый раз все удачнее и удачнее!
Штирлец, ава - cуууууперррр!

[Taiss]

Ну тогда удачи нам!

[Stirlitz]

Штирлец, ава - cуууууперррр!

Данке шон!
Ага! обрядили меня уже...так сказать:замуровали,демоны


Я прям себя какой-то Анной Монс в этом платюшке чувству...та,что была "слаба на передок"(с)
эротично,короче очень

[Марина/IF]

да. но оффтоп

Марина

[Casablanka]

Девочки, подскажите, возможно-ли расписаться в Германии по шенгенской визе? И потом уехать спокойно домой на воссоединение? Или сразу в Данию лучше?

[Liliyа]

Да, можно.

[VIktoria]

Девочки, помогите пожалуйста с переводом. Я добросовестно прочитала все предыдущие 10 страниц, но не уверена, что правильно понимаю, что это за документы:
1. schriftliche Anmeldung der Eheschließung, abzugeben zur Niederschrift bei der deutschen Auslandsvertretung
2.eidesstattliche Versicherung über den Familienstand, abzugeben in der deutschen Auslandsvertretung oder hier im Standesamt
3.eidesstattliche Erklärung über den Familienstand in Form einer noteriell beglaubigten Erklärung mit Angaben zu den Vorehen mit Apostille
Я думаю, что эти документы об одном и том же, тогда зачем нужны все три? Большое спасибо за помощь.Виктория

[Снежная королева]

Виктория, это

1. Письменная заявка на заключение брака (предоставляется в представительство Германии за границей для просмотра).
2. Собственное заявление о семейном положении, равносильное присяге, которое можно сделать в представительстве Германии за границей или же в ЗАГСе (имеется в виду немецкий ЗАГС).
3. Собственное заявление о семейном положении, равносильное присяге, в форме заверенного у нотариуса заявления, содержащего информацию о прошлых браках (с апостилем).

Документ 1 Вам выдадут в немецком ЗАГСе после того, как Вы подадите туда ряд необходимых для заключения брака документов (в том числе документы 2 ИЛИ 3, или же И документ 2 И документ 3 – в зависимости от ситуации с Вашим семейном положением).

[Taiss]

Девочки, а были ли такие случаи, что отказывали в визе невесты или из ЗАГСа возвращали документы с ответом "нет" ? Интересно, могут ли они по каким-то причинам отказать, если с документами на первый взгляд было всё в порядке?

[Карла]

Могут отказать если информация фальшивая. Если каких-то документов не хватает,то попросят донести.
Отказать могут еще в случае,если Ваш жених не имеет достаточного дохода на двоих(или троих с ребенком), без работы и "сидит на социале". Если у него сейчас недостаточное количество жилой площади,то его попросят снять квартиру больше.
Хотя,если он гражданин Германии,вы можете пожениться в России и потом воссоединяться, даже если он студент без достаточного дохода или безработный,то в воссоединении семьи с гражданином Германии уже не откажут.

[Taiss]

Да мы уже решили в Германии. Документы отдали в ЗАГС. Только я уехала, не дождавшись результата. Теперь вот ждём ответа - он-там, а я-здесь...

Фальши вроде нет. Единственное - я была в Германии 4 раза по Чешской визе. Вот не знаю в заявлении что теперь писать - была я в Германии или нет. Решили указать 2 последние поездки, и то один раз - 2 дня, второй раз - 5 дней, всё остальное время проводили в Чехии... Не знаю пройдёт такая версия или нет....

И ещё - когда получала Чешскую визу для поездок указывала преувеличенный доход с работы, а когда подавали заявление в ЗАГСе, указала действительный. Могут ли они это сопоставить? Или это совершенно разное и ЭТОТ мой обман не "всплывёт"?

[Katrina]

Про доход думаю вряд ли всплывет.
А вот ездили вы в Германию через Чехию или напрямую летали? Каковы ваши штампы в заспорте о пересечении границы. По правилам шенгена, как я понимаю, вы можете быть половину дней в стране назначения, а остальную половину в других уголках шенгена. Поэтому, если у вас немецкме отметки, пишите по ним, а если чешские, то напишите половину времени, что провели его в Германии.

[Novella]

Taiss, ну вы пока... того... не нагоняйте переживания. настройтесь на положительное решение вопроса. оно решится все так, как должно решиться. со своей стороны вы сделали все,что требовалось.
а уже если что появится, то тогда и будем думать,что с этим делать

[Taiss]

Ну да - что правда, то правда.... Будем ждать.

[Newness]

Доброго дня всем.
Собираю документы для брака в Германии. Девочки, подскажите, пожалуйста...
Получила копию решения суда о разводе (в городском суде). На него требуется поставить Апостиль. Вопрос: нужно ли где-то заверять эту копию решения суда перед Апостилем? Например, у нотариуса или в еще где-то? Не могу найти информацию об этом.

[AdaWin]

А вы спросите в городском Архиве, требуется им для апостилирования копий документов дополнительные заверения или как. Инфа будет при этом 100% правильная

[Newness]

Я спрашивала сразу же в архиве суда, но там делают круглые глаза... они не знают. Я живу в маленьком городе, это как большая деревня... Уже на форумах и сайтах интернета искала. Ничего не могу найти. Решила спросить здесь

[Novella]

попробуйте спросить в Минюсте, где будете ставить на решение апостиль.

[AdaWin]

У вас что апостили в судебных архивах ставят , обычно это делают в городских или областных архивах . В вашем городе апостили ставят где там спрашивайте.

[Newness]

Я поясню. Собираю документы для брака в Германии. Я живу на Украине, в маленьком городе....
Апостиль ставят в Минюсте, в Киеве. Это 600 км от меня....
Хотелось бы правильно подготовить документы , прежде чем в за Апостилем ехать. Получила в городском суде копию решения о разводе.
Спросила там же, нужно ли заверять эту копию решения у нотариуса или в областном суде (перед получением Апостиля). Они не знают... ...

Девочки, кто уже сталкивался с этим, подскажите. Заранее спасибо за ответы

[Novella]

а телефоны разве уже отменили, чтобы позвонить в Минюст?

[Колибри]

Получила копию решения суда о разводе (в городском суде). На него требуется поставить Апостиль. Вопрос: нужно ли где-то заверять эту копию решения суда перед Апостилем? Например, у нотариуса или в еще где-то?

Апостиля должно быть достаточно.
Из Википедии: "Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа."

Украна входит в число участников Гаагской конвенции, поэтому нужен только апостиль.

Почитайте здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Апостиль
Иными словами: документ заверяют или у нотариуса/консула(консульская легализация) , или апостиль ставят.

P.S. AdaWin и Novella правы, если уж сильно сомневаетесь, топозвоните в Минюст. Там Вам ответят.
P.P.S. Я ставила на решение суда о разводе только апостиль, но я из Беларуси.