Заключение брака в Германии

[Весна.]

Sibirien, землячка, спасибо! А кто-нибудь знает, что это за формуляр такой и где его нужно заполнять?

[Астра]

Ну, вообще-то, если чё, то не на все справки возможно апостиль поставить. Ага!
Вот например взять справку с места жительства (из ЖЭУ). Мне в Управлении Министерства юстиции отказали в проставлении апостиля на оригинал данной справки - можно поставить апостиль лишь на нотариально заверенную копию этой справки.

Все правильно.
Сначала надо сделать заверенную копию у нотариуса и уже потом отдавать на апостиль.

[Весна.]

Девушки, для немецкого ЗАГСа у меня требуют документ -Heiratsurkunde. Кто такой привозил, скажите, чем его можно заменить? Его же при разводе забирают!

[Карла]

Девушки,простите меня,все прочитала,есть вопросы.
Итак,я имею св. о рождении,справка о разводе(ей лет 15),паспорт.Сертификат А1.(детей нет)
На это все,кроме сертификата ставится апостиль и я это высылаю в Германию для перевода? что еще нужно для регистрации с моей стороны? Кроме шенгена.
Нужна ли мне еще какая-нибудь справка из закса,что у меня нет регистраций других браков и на нее апостиль,или чего еще? Нужно ли мне брать справку из ЖЭКа или это для брака не необходимо?
Нужно ли еще ,как здесь писали клятва у нотариуса и делать ли ее перевод? Можно ли делать перевод в России?
Все вопросы о регистрации в Германии берет мой МЧ,конечно.А вот с моей стороны я все собираю.Где делается апостиль и нужно ли делать копии у нотариуса? И надо ли ставить штамп в загранпаспорт,что едешь брак регистрировать.
простите меня за вопросы неразумные.У меня подруга замуж в Америке выходила,так ей ничего,кроме загранпаспорта и не надо было.
Девушки,кто-нибудь замуж реально выходил в Германии? Help! Мне даже тетка замужняя за немцем подсказать ничего не может,т.к. 10 лет назад это было и ей кто-то из друзей все документы собирал,пока она в Германии сидела.

[Карла]

Очень нужна помощь тех,кто недавно регистрировался.Нужно ли менять св-во о рождении,если оно выдано до 91 года? На сайте консульства этого нет,а тетенька из архивной службы сказала,что Германия не признает свидетельства до 91 года. И еще,нужно ли ставить апостили на справку о семейном положении.На немецком сайте от консульства я прочла только про апостиль на св о рождении и на св о расторжении брака. И надо ли делать у нотариуса заявление о том,что ты заверяешь,что не замужем и делать его перевод? Я тоже не смогла найти,что этот документ необходим,а девочки об этом писали...

[ELIF]

по логике до 91 года был СССР , а сейчас такой страны нет... поэтому наверное надо менять...

[ELIF]

по логике до 91 года был СССР , а сейчас такой страны нет... поэтому наверное надо менять...

[Карла]

Да,верно нашла теперь маленькую ссылочку,что нужно менять св о рождении. Но нигде не сказано,что нужна клятва у нотариуса,справка с места жительства и апостиль(каждый апостиль стоит по 1500(!!!!) рублей) на справку о семейном положении.Буду в консульство звонить.Отпишусь,как выясню,может быть,кому-нибудь поможет.

[Весна.]

Карла, в каждой земле свои требования. Пусть ваш мужчина узнает в Штандесамте местном, какие нужны документы, и на каком из них обязателен апостиль. У меня в списке требуемых документов, напротив каждого документа было написано, с апостилем или без.

[Карла]

Да,верно,и заодно пусть спросит про перевод.Можно ли в России делать или только в Германии

[Весна.]

В моем списке документов было написано, что требуется перевод в Германии.

[Drimka]

Девочки, а что из себя представляет подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского
состояния о том, что все условия для заключения брака выполнены?

[Карла]

В моем списке документов было написано, что требуется перевод в Германии.

Мой опыт.Перевод действительно потребовали в Германии. С меня только апостили.Я только не поняла,на сайте консульства висит,что мне надо и св. о браке с пред. мужем переводить и еще печать в загранпаспорт ставить,что я не замужем. В его Ратхаузе про это не сказали.

[Carolinka]

А где свидетельство о рождении менять?

[Marusia]

В своем Загсе,если Вы,конечно,радикально не меняли место жительство.Это не сложно,20минут в Вашем присутствии и 200руб.пошлина.

[Carolinka]

Преогромное мерси

[Aschenputtel]

сегодня встретила знакомую , она сказала, чтобы поехать теперь как Ау/Пиар надо знать язык как Миттелштуфе и собеседование с консулом, да а чтобы оформить бумаги на змужество надо пойти на аудиенцию к Ангеле Меркел или как? нет ну а правда как ето сеича выглядит?

[Aschenputtel]

чё за бред......

ну то что в посольствах всё ужесточилось ето точно

[Карла]

Девушки,интересная информация!
Если хотите оформить брак,то можно приехать по шенгенвизе любой из стран шенгена и подать документы в Ратхауз. СЕРТИФИКАТ DEUTSH 1 для регистрации брака не нужен!!! Он нужен только для консульства вашего города, если вы визу невесты получаете.Нам администратор сказала,что он не входит в перечень документов.Хотя,может быть это только для их земли.Но это было странно для меня слышать.
Перевод можно сделать в Германии,это не дорого.За 3 справки у моего МЧ взяли 50 евро,адрес переводчика подсказали в самом Ратхаузе.
У меня попросили только св. о рождении,о разводе и справка,что не замужем(действует 6 месяцев).Попросили также св. о предыдущем браке,но я не взяла из России.Администратор не хотела брать документы без этого св., сказала звоните начальству,я не имею права. Мой МЧ позвонил ее начальнику,поговорил и тот разрешил, сказал,что это не обязательно,главное есть св. о разводе с переводом и апостилем.

[Алина-малина]

Карла, бесценная Вы наша! Ваша информация очень кстати! Информируте и впредь.... Спасибо!

[Carolinka]

А земля какая у вас Карла?

[Карла]

у нас Нидерзаксен. Но,мне кажется,что это общие правила для брака в Германии. Мы несколько раз переспрашивали про сертификат Дойч,но нам отвечали-это не требуется для регистрации брака. Странно.
Но,я думаю,что это хорошая информация,для тех,кто спонтанно решит пожениться на территории Германии по шенгену, а не по визе невесты. Всякое же в жизни бывает. Надо только в поездку русские документы с апостилем взять.

[Carolinka]

Спасибо, хотя и земля другая у нас, но документы беру с собой, в Дании не очень хочется.

[AdaWin]

Крайне странно , справка о регистрации предыдущего брака требуется вообще-то во всех землях, и стоит в перечне документов для регистрации брака, причем как она так и свидетельство о разводе должны быть с Апостилем. Я сама ( ну чтобы в полной боевой быть ) прошлой осенью , за этой справочкой в Москву каталась.... А сертификат А1 понадобится потом, главным образом для воссоединения семьи.

[Stern im Norden]

А если было несколько браков,то требуются документы только о последнем браке и разводе?Кто знает?

[Natylissimo]

А разве свидетельство о предыдущем браке не забрают при разводе? У меня ни от одного брака не сохранилось

[Карла]

Крайне странно , справка о регистрации предыдущего брака требуется вообще-то во всех землях.

Так и есть.Но мой МЧ что-то недопонял и сказал в мае,что мне нужно только справку о разводе с апостилем.Я обрадовалась,т.к каждый апостиль с этого года 1500 рублей стоит. Одним меньше.
А когда подавали документы,то в Ратхаузе администратор сказала,что она подразумевала 2 документа-о браке и о разводе.У них в компьютере специальная программа,где они указывают все о бывшем муже и почему развелись. Но все данные о моем бывшем записали с моих слов. На сайте консульства,кстати,указано,что св. о пред. браке нужно только по просьбе Ратхауза каждой земли.

[Stern im Norden]

Свидетельство о браке забирают при разводе. Вероятно берется какой то другой документ из архива. Где то обсуждался ранее этот вопрос

[Карла]

Кстати, перевод сделали за один день. Мы документы на перевод послали по почте,а на следующий день заехал к переводчице домой на машине.Наш переводчик была очень приятная женщина с Украины.

[Карла]

Свидетельство о браке забирают при разводе. Вероятно берется какой то другой документ из архива. Где то обсуждался ранее этот вопрос

У меня не забирали.Так и лежал 15 лет у меня дома.

[Stern im Norden]

Берется справка о заключении прошлого брака. И на нее ставится апостиль. Так написано ранее в этой ветке...

[Afrodita]

Девушки,еду к МЧ в августе на 90 дней.Он не делал предложения,но я попробую поработать над вопросом.И хочу приехать в Германию (совершенно случайно)с готовым пакетом документов.
А это возможно ? или это мои неоправданные мечты
Могу ли я сама необходимые документы подготовить? или документы принимают лишь от пар ?

[Алина-малина]

Смело!!! Но в этом что-то есть.... Ну и вооружитесь документами!!! Удачи в этом деле Вам!

[Afrodita]

Алина,спасибо за поддержку Но мой вопрос был предметный- так делают ? или я перегибаю,и это невозможно в принципе?

[Sibirien]

"Мдаааа...А мужики то и не знают..."

Афродита, Вы сами понимаете, что это перебор, иначе бы не задавали этого вопроса. Хотя... Чем черт не шутит Может быть и пригодятся Вам эти документы. Вы только сразу же, на второй день после приезда не доставайте этот сурпрЫз из сумки. Удачи

[Любовь77]

*уж замуж не втерпеж*)))
что-то мне кажется что этот брак долго не протянется...
не хорошо начинать совместную жизнь с обмана

[Любовь77]

З.Ы. судя по комментариям вы все-равно к августу все документы собрать не успеете

[Afrodita]

Да,я думала,что готовлю маленькую женскую хитрость-мило и просто А оказывается,девушки на это реагируют как на ложь и непорядочность
Прислушаюсь и задумаюсь
Девочки,спасибо.
А я-то думала...

[Aschenputtel]

Да,я думала,что готовлю маленькую женскую хитрость-мило и просто А оказывается,девушки на это реагируют как на ложь и непорядочность
Прислушаюсь и задумаюсь
Девочки,спасибо.
А я-то думала...

Я читаю , что здесь ничего такого нет, вы собрались за него замуж, и хотите меу помочь принять решение ето смело и хорошо,

[Stirlitz]

оне шутют! ни слушайте их!...

[Afrodita]

позвольте вернуться к моему вопросу- Какие документы мне нужно приготовить до поездки,чтобы быть готовой к приятным неожиданностям?
Что с собой-то взять ?!

[Алиса]

Афродита, про документы все написано на сайте посольства. И на форуме тыщу раз написано в соответствующих темах.

[looka]

Подскажите, если мужчина старше на 20 лет, из-за этого могут отказать в получении визы жены (или браке, не знаю нюансов). Решить, так сказать, что брак по расчёту.
Слышала о таком, а сейчас развиваются отношения с мужчиной такого возраста, поэтому начинаю сильно беспокоиться..

[Иннуля]

Мой муж старше меня на 22 года. Когда делал приглашение на 3 месяца,меня тол´ко спросили чем я там буду занимат´ся и всё. Но я думаю немаловажную рол´ сыграла справка о внесенном за меня залоге (2500 евро).

[Aschenputtel]

Подскажите, если мужчина старше на 20 лет, из-за этого могут отказать в получении визы жены (или браке, не знаю нюансов). Решить, так сказать, что брак по расчёту.
Слышала о таком, а сейчас развиваются отношения с мужчиной такого возраста, поэтому начинаю сильно беспокоиться..

во первых они вас итак расспросят как вы познакомились и когда будите жить, если не появятся дети ,а возраст позволяет, да и вообще просто без предупреждения может к вам хоть в шесть утра прийти Ауслаендерамт ето в Германии, к моей подруге так приходили , у них разница лет 35 была, они были дома , и муж хотел жалваться какойто шишке....

[Stasia]

Мой муж старше меня на 22 года. Когда делал приглашение на 3 месяца,меня тол´ко спросили чем я там буду занимат´ся и всё. Но я думаю немаловажную рол´ сыграла справка о внесенном за меня залоге (2500 евро).

гыы... и каков был Ваш ответ стисняюсь спросить?....

[Иннуля]

skazala ychitjsja edy na jazikovie kyrsi.

[looka]

Спасибо, девушки А я уже думала, что любовная лодка точно разобьется о бюрократию.

[Kiss]

Привет девчёнки , ура!! мы решили пожениться, и теперь я не знаю как поступить кто знает подскажите. У меня на руках виза мультяшка на 45 дней уже вторая за этот год. Первую я делала по приглашению МЧ зимой, вторую по приглашению отца так как у посольства меньше вопросов зачем и к кому я еду(он у меня 30 лет как гражданин Германии). В июле на 2 недели лечу к МЧ и мы подаем доки в ЗАГС. Читала что разрешение дают в течении 2-х месяцев. Ну и где то в октябре хотели расписаться. Так вот вопрос :разрешат ли мне по гостевой визе расписаться? Если нет то как получить визу невесты если у меня ещё мультяшка открыта до 3 декабря? Заранее всем спасибо!!

[Карла]

Алина,спасибо за поддержку Но мой вопрос был предметный- так делают ? или я перегибаю,и это невозможно в принципе?

U menya nout s russkoy klav nakrilsya,sorry.Dokumenti mozno sobrat v Rossii bes Vashego M,mogu napisat v lichku kakie. A vot v rathaus nado vmeste budet idti
Moya tetka tak i vishla samuz.Priehala na pervoe svidanie i ostalas zit do samuzestva.Dokumenti podrugi v Rossii dlya nee sobrali i prislali.
Ona skasala,chto ee porasila takaya lubov vnesapno,chto ona ne smogla uletet sama sa dokumentami.Uletela tolko posle samuzestva sa veschami.
Zivut uze vmeste 10 let. Nekotorii M vosmozno nuzdautsa v takom napore.