Ladies' Forum

Юля, большое спасибо за подсказку! Буду всегда пользоваться.

Мне почему то невежливые продавщицы попадались только в Peek&Cloppenburg.

То, что он после развода снова ищет русскую, даже не плохо. Значит, не разочаровался в русских женщинах вообще. Просто надо потихоньку выяснить причину развода.

В моём понимании "нормальный немецкий язык", язык на котором говорят более-менее образованные немцы в повседневной жизни. И я им ещё к сожалению пока не сильно владею, только учусь. Я погуглила и нашла выражение "zu Verstand bringen ", но оно употребляется редко, так сказать "высокий стиль". Обычно ...

Nett писал(а):Hilfe! Объясните мне пожалуйста по-русски что это означает : zu Verstand bringen.

В нормальном немецком языке такого выражения не существует. Есть выражение "um den Verstand bringen", что означает приблизительно "сводить с ума".